2013年4月1日,美国“导弹威胁”网站刊登文章《朝鲜半岛局拉近中俄关系》,文章分析了美国在太平洋地区增布反导系统的真正动机,将中美之间的核力量进行了对比,认为朝鲜的动武叫嚣给了美国增布反导系统和核弹头遏制中国以口实,强调美国此举必将使中俄两国因对抗美国的反导系统而走得更近。现将文章主要内容编译如下:
对莫斯科和北京而言,朝鲜近几个月的姿态可能引发安全问题。朝鲜媒体最近在网络上发布视频,透露了平壤举行的阅兵式和火箭发射训练,美国国会和白宫受到攻击。这种假想的攻击传达了如下信息:白宫已经在我们远程导弹瞄准具下,战争资产也在我们的原子弹射程之内。美国CNN电台报道称,朝鲜实际上没有这些武器,仍需几十年才能研发出来。
华盛顿对此评价道:美国不接受朝鲜成为核国家,对其发展能够打击美国的核导弹也不会袖手旁观,白宫发言人乔·卡尼宣称:“众所周知,为应对来自朝鲜的威胁,我们近期宣布发展导弹防御系统。”
这些评论非常微妙,白宫承认朝鲜没有核导弹,而且将永远不可能有,因为美国不允许这种事发生,但是美国的反导系统却在远东继续加强。那么这些导弹不是针对朝鲜,而是中国,正是朝鲜的导弹试射、核试验和动武叫嚣都给了美国部署反导系统以口实。
根据俄罗斯智库“美国和加拿大学会”的观点,中国拥有180至200枚核弹头,其中40至50枚可以打击美国本土(阿拉斯加、夏威夷和太平洋沿岸),另外,中国还拥有几百枚中程导弹。无独有偶,美国的潜艇部队主力不是部署在大西洋(像冷战时期那样),而是在太平洋。8艘美国弹道导弹核潜艇驻扎在班戈市,其中6艘处于部署状态,装备的192枚潜射弹道导弹有156枚处于部署状态。在金兰湾基地驻扎6艘,其中4艘处于部署状态,装备144枚潜射弹道导弹,96枚处于部署状态。美国似乎有能力对中国实施毁灭性打击,500枚核弹头中有130枚可以在10-15分钟内飞临中国。在这种情况下,阿拉斯加的30枚和加利福尼亚的6枚陆基拦截导弹对于防范中国有限的核弹头非常重要。
在中国近程和中程导弹方面,也是美国出售给日本、台湾和韩国的“爱国者-3”导弹的目标,外加美军的海基“标准-2”和“标准-3”Block 1导弹。2010年,美军21艘装备宙斯盾系统的舰艇有18艘部署在太平洋地区。3月16日,美国国防部长哈格尔表示,美国计划在阿拉斯加增布14枚反导拦截导弹,在日本安装第2部X波段雷达,为国内第3座导弹发射井进行了选址。
难道所有这些都是因为朝鲜并不存在的远程导弹?毫无疑问,北京知道美国此举的潜台词。
作为朝鲜最重要的政治和经济赞助方,中国的影响已经不足以劝止平壤的导弹试射,此外,朝鲜领导人并没有接受中国特使的建议。虽然核试验可以提高金正恩的威望,但是对北京而言这种失败的交换显得很丢脸。作为回应,中国迅速同意了联合国对朝鲜的制裁。
目前的形势使莫斯科和北京在对抗美国反导系统问题上走得更近。在去年的上海合作组织会议上,中国和俄罗斯共同指责了美国在欧洲和亚洲部署反导系统的举动,克里姆林宫更是直接宣称美国的欧洲反导系统威胁了俄罗斯国家安全。
中国也对美国在日本、台湾、韩国和菲律宾部署反导系统只为应对朝鲜的解释深表怀疑,在上合组织联合声明强调,一国或多国单方、无限制地部署反导系统严重威胁国际战略的安全稳定。或许俄罗斯和中国现在需要修订这一声明。(编译:长风)
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜夐弸鏍煛閸ャ儱鐏╃紒鎰殜閺岀喖鎮ч崼鐔哄嚒闂佸憡鍨规慨鎾煘閹达附鍋愰悗鍦Т椤ユ繄绱撴担鍝勵€岄柛銊ョ埣瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傞幉娑㈠箻缂佹ḿ鍘搁梺鍛婁緱閸犳宕愰幇鐗堢厸閻忕偛澧藉ú瀛橆殽閻愯揪鑰跨€殿喖鐖奸獮瀣敇閻愬鏉洪梻鍌氬€风粈浣虹礊婵犲洤缁╅弶鍫氭櫆瀹曟煡鏌涢鐘插姢鐎规挷绶氶悡顐﹀炊閵婏富妫撳┑鈩冨絻缂嶅﹪鐛弽顐熷亾濞戞瑡缂氶柍绗哄劤缁辨帡顢欓悙顒佹瘓濠殿喖锕︾划顖炲箯閸涘瓨鍤嶉柕澹讲鍋撴繝鍥ㄢ拺闁告縿鍎辨牎闂佸憡姊归悷銉╊敋閿濆宸濆┑鐘插閻﹀牆鈹戦鏂や緵闁告挻鐩、娆撳幢濞戞瑢鎷虹紓鍌欑劍閿氶柣蹇撳船閳规垿顢欓崫鍕ㄥ亾濠靛棭鍤曢柡灞诲劚缁犵懓霉閿濆懏鎲稿Δ鐘叉喘濮婅櫣绱掑Ο鍝勵潙闂佺硶鏅滈悧婊冣槈閻㈢ǹ閱囬柡鍥╁枎閳ь剙鐖奸悡顐﹀炊瑜滈崕蹇撯攽椤旂厧鈧綊銆冮妷鈺傚€烽柤纰卞墰椤旀帡姊虹拠鈥虫灍缂侇喗鎹囬獮濠囨倷閸濆嫀銊╂煥閺冨倻鎽傚ù鐘欏懐纾介柛灞捐壘閳ь剟顥撶划鍫熺瑹閳ь剝妫熼柡澶婄墑閸斿孩绂掑鑸碘拻濞达綀顫夐崑鐘绘煕婵犲啰澧甸柟顔ㄥ洦鍋愰柤濮愬€曠粊锕傛椤愩垺澶勭紒瀣浮瀹曟劙鎳¢妶鍥╋紲濠电偞鍨堕敃鈺呭磿閹邦厾绠鹃柛顐g☉婵倹鎱ㄦ繝鍕笡闁瑰嘲鎳橀幊鐐哄Ψ瑜嬮埀顒€锕娲传閵夈儛锝夋煕閺冣偓閻熴儵顢氶敐澶婂窛濠电姴瀚惁鍫濃攽椤旀枻渚涢柛鎾寸洴椤㈡瑩宕卞☉娆屾嫼缂傚倷鐒﹂敋闁诲繐宕埞鎴︻敊閸濆嫧鍋撳┑鍡╁殨闁哄被鍎辩粻鐟懊归敐鍛础闁告ǹ妫勯埞鎴︽倷閸欏妫為梺鍏兼た閸ㄩ亶寮查崼鏇炶摕闁靛濡囬崢閬嶆⒑缂佹ê濮囨俊顖氾躬閹繝宕楃喊杈啍闂佺粯鍔樼亸娆戠不婵犳碍鐓欐い鏃傛櫕閻帡鏌熷畷鍥т槐濠碉紕鍏橀弫鍌滅驳鐎b晜鍩涢梻鍌氬€搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒缁€澶愭倶閻愯泛鈻忔繛鎴炃氶弸搴ㄦ煙閹呮瀮闁糕晝鍋炵换婵嬫偨闂堟刀锝夋煠閻熸澘鈷旂紒顔碱煼椤㈡盯鎮欑€电ǹ骞楅梻渚€娼ч悧鍡橆殽閹间焦鍊堕弶鍫涘妺缁诲棙銇勯幇闈涘缂佲檧鍋撴繝娈垮枛閿曘劌鈻嶉敐澶婄闁告洦鍨版儫闂侀潧顧€婵″洭鍩€椤掑嫮鐣烘慨濠冩そ瀹曨偊宕熼棃娑樺婵$偑鍊ら崢楣冨礂濮椻偓閹即顢欑捄銊ф澑濠电偞鍨堕悷銉╁焵椤掆偓椤兘寮婚妶澶婄畳闁圭儤鍨垫慨鏇炩攽閻愬弶鍣烽柛銊ょ矙瀵鍩勯崘銊х獮闁诲繒鍋為崹婵嗏柦椤忓嫷娓婚柕鍫濇閻忥箓鏌i悢鍙夋珚鐎规洘妞介崺鈧い鎺嶉檷娴滄粓鏌熼悜妯虹仴闁逞屽墮閳ь剛鍠愰敍鍌炴⒒閸屾瑦绁版俊妞煎姂閹偤鏁冮崒娑欐珖闂侀潧绻堥崐鎴﹀焵椤戣法顦︽い顐g矒閸┾偓妞ゆ帊妞掔换鍡涙煙闂傚鍔嶉柡鍛箞閺屽秷顧侀柛鎾跺枛閵嗕線寮崼婵嬪敹闂佸搫娲ㄩ崯鍧楀箯濞差亝鐓熼柣妯哄帠閼割亪鏌涢弬璺ㄧ劯鐎殿喗鎮傞獮瀣晜閻e苯骞愰梺璇插嚱缂嶅棙绂嶉崼鏇熷亗闁稿繒鈷堝▓浠嬫煟閹邦垰鐨虹紒鐘差煼閺岀喖顢欓悾宀€鐓夐梺鐟扮-閸嬨倖淇婇悜鑺ユ櫆缂佹稑顑勯幋鐑芥⒒閸屾艾鈧绮堟笟鈧獮鏍敃閿曗偓绾惧綊鏌涢锝嗙缁炬儳缍婇弻鈥愁吋鎼粹€茬爱闂佺ǹ顑嗛幐鎼侊綖濠靛鏁嗛柛灞剧敖閵娾晜鈷戦柛婵嗗椤箓鏌涢弮鈧崹鍧楃嵁閸愵喖顫呴柕鍫濇噹缁愭稒绻濋悽闈浶㈤悗姘间簽濡叉劙寮撮姀鈾€鎷绘繛杈剧到閹诧紕鎷归敓鐘崇厱闊洦妫戦懓鍧楁寠閻斿吋鐓欓柛鎾楀懎绗¢梺缁樺浮缁犳牠寮婚悢铏圭<闁靛繒濮甸悘宥夋⒑缂佹ɑ灏柛搴f暬瀵鏁愭径濠冾棟闂佸湱枪妤犳悂寮抽崼銉︹拺閻犲洤寮剁粋瀣煕閿濆繒绉€殿喖顭烽幃銏ゅ礈閸欏-褔鏌熼懖鈺勊夐柍褜鍓欓崯璺ㄧ不閿濆鈷掑ù锝堝Г閵嗗啴鏌i幒鐐电暤妤犵偞鍨垮畷鍫曨敆閳ь剟寮告笟鈧弻鐔煎礈瑜忕敮娑㈡煛閸涱喗鍊愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜夐弸鏍煛閸ャ儱鐏╃紒鎰殜閺岀喖鎮ч崼鐔哄嚒闂佸憡鍨规慨鎾煘閹达附鍋愰悗鍦Т椤ユ繄绱撴担鍝勵€岄柛銊ョ埣瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傞幉娑㈠箻缂佹ḿ鍘搁梺鍛婁緱閸犳宕愰幇鐗堢厸鐎光偓鐎n剛鐦堥悗瑙勬礃鐢帟鐏掗柣鐐寸▓閳ь剙鍘栨竟鏇㈡⒑閸濆嫮鈻夐柛瀣у亾闂佺ǹ顑嗛幐鎼侊綖濠靛鏁嗛柛灞剧敖閵娾晜鈷戦柛婵嗗椤箓鏌涢弮鈧崹鍧楃嵁閸愵喖顫呴柕鍫濇噹缁愭稒绻濋悽闈浶㈤悗姘间簽濡叉劙寮撮姀鈾€鎷绘繛杈剧到閹芥粎绮旈悜妯镐簻闁靛闄勫畷宀€鈧娲橀〃鍛达綖濠婂牆鐒垫い鎺嗗亾妞ゆ洩缍侀、鏇㈡晝閳ь剛绮绘繝姘仯闁搞儜鍐獓濡炪們鍎茬换鍫濐潖濞差亝顥堟繛鎴炶壘椤e搫鈹戦埥鍡椾簼妞ゃ劌锕妴渚€寮崼婵嬪敹闂佸搫娲ㄩ崯鍧楀箯濞差亝鐓熼柣妯哄帠閼割亪鏌涢弬璺ㄧ劯鐎殿喗鎮傞獮瀣晜閻e苯骞愰梺璇插嚱缂嶅棙绂嶉崼鏇熷亗闁稿繒鈷堝▓浠嬫煟閹邦垰鐨虹紒鐘差煼閺岀喖顢欓悾宀€鐓夐梺鐟扮-閸嬨倖淇婇悜鑺ユ櫆缂佹稑顑勯幋鐑芥⒒閸屾艾鈧嘲霉閸パ€鏋栭柡鍥ュ灩闂傤垶鏌ㄩ弴鐐测偓鍝ョ不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷