英国《新科学家》周刊网站1月5日发表文章，题为《透过钥匙孔发射激光以绘制房间地图》，作者为雅各布·阿伦，全文编译如下：

　　从钥匙孔偷窥变得更有用了。现在，一种成像技术可以让间谍们通过小孔绘制整个房间的地图。这一技术用测量激光的路径来建立三维图像。

　　2012年，研究人员利用激光来看转角处的物体。这个系统向附近的墙壁发射短的激光脉冲，将光弹过角落到藏在角落另一边的球上，这个球再将部分光弹回到激光旁边的一个摄像头。

　　这个摄像头只能在极短的时间里测量到来的光。通过一些调整可以测量穿行了不同距离的光，从而建立隐藏物体的3D图像。

　　现在中国哈尔滨工业大学的靳辰飞和同事进行了进一步的工作。他们使用一个激光装置通过附近墙壁上一个2厘米的孔来测量三个硬纸板搭成的字母“HIT”的形状和位置。

　　这一次，从物体返回的光经过这个小孔来到另一堵墙上，这堵墙将光线散射到摄像头。将摄像头指向这堵墙的不同部分能让研究人员扫描原本隐蔽的房间。

　　这些字母外面涂上了高度反光的材料，而房间的其余部分则覆盖上黑色的吸光布料。因此，在真实的世界场景中，这一技术或许不会奏效。但是靳说，这种廉价且便携式的设备应该会让这一技术具备吸引力。他说：“我的研究可以有很多应用，诸如火场救援、战场侦察、反恐侦察等等。”

　　麻省理工学院的一名专家说，他欣赏靳的工作，但是他指出，如果这个小孔很容易接近，那么间谍们将摄像头装在墙上并拍摄房间的照片会是更简便的办法。(编译/朱捷)