图中为百元面额人民币及美元纸币。

　　参考消息网9月23日报道 美媒称，中国如今在很重要的方面控制着美国的货币政策。中国发生的事情影响美联储主席珍妮特·耶伦决定升息还是降息。

　　据美国《时代》周刊网站9月21日报道称，几天前，人们就看到这种情况，尽管美国就业充分，美联储没有做出期待已久的升息决定，因为从中国刮起了全球经济顶头风，尤其是中国增速放慢对全世界造成的通货紧缩影响。耶伦需要通货膨胀升高——尤其想要看到工资增长引起的通胀，然后提高利率。然而，没有迹象表明这种情况很快会出现，而中国就是一大原因。

　　报道称，正如此前有文章称，中国经济增速放慢和股市崩溃(是前者的表征而非原因)实际上是2008年的历史重演。次贷危机爆发后，美国消费者停止买东西，中国推出大规模的政府刺激计划，试图力挽狂澜。这意味着债务猛增。几年前，在中国创造每一个美元的增长需要负债一个美元，而现在所需要的负债是那时的4倍。中国的债务对国内生产总值比率高达300%。

　　报道称，两年前，那个泡沫开始破裂。中国政府试图阻止，力撑一个又一个市场，从房市到股市。不过，他们实际上需要做的是推动国家经济的重大转型。中国应该不再是生产廉价鞋子的地方，而应该开始成为消费者支撑经济的地方，不只是国内的消费者，也包括全世界的消费者。再平衡不只是中国的责任——美国和欧洲也必须这样做——不过如果中国不做，就没有人能做。全球经济是一个闭环。再者，中国需要进行的转型是一个非常艰巨的任务。

　　报道称，这就是由中央银行承担责任而非进行重大的全球再平衡的原因所在。2008年我们发生金融危机的核心原因(西方过度消费，东方消费不足)从来没有得到解决，所以中央银行被迫吹出巨大的信贷泡沫，播下了下一次危机的种子，将其锁在低息之中，低息进一步加大了市场风险，对实体经济并无真正的帮助。正如英格兰银行的首席经济学家安迪·霍尔丹最近所言，“过去几个月，关于全球经济的争论被来自希腊和中国的消息所左右。我认为，这些不应该被视为不相关的事件，就像晴天霹雳一样。相反，它们是过去10年全球经济和金融体系遭遇的一连串相互关联的金融动荡的一部分。”

　　报道称，中美需要一起努力拿出一套处理那些不平衡问题的策略。(编译/刘宗亚)