据日本《外交学者》网站1月6日刊文称，《美国的悲剧》作者詹姆斯•法洛斯在他的文章中指出，在美国，由于平民对军队事务认识的缺失越来越多，让美军避免了来自非军方的严格审查。而这样下去会创造出一个“苍鹰民族”。该词一开始是一个带有讽刺意味的词，指只要有人发动战争，那些好战者就会参战，而且这样的国家将会不惜一切代价发展其军事实力。

　　文章称，法洛斯在美国又一次激起关于军民关系的讨论。然而，读完整篇文章，再细细斟酌其中一些评论，不难发现这些讨论遗漏了真正的“局外人”的看法：即像比如中国和俄罗斯这样的国家的人民如何看待美国军队。答案很简单：他们将美国军队视为一种威胁。

　　根据美国皮尤研究中心2014年的一项调查显示，中国将美国视为其最大的威胁。俄罗斯开展的另一项调查也显示，比起“伊斯兰国”，俄罗斯人更在意美国。这样的结果并不足为奇。首先，任何国家都不能不认真对待美国军队，毕竟它是世界上杀伤力最强的军队。考虑到历史上美国的军民关系，美国军队更可能在美国本土外作战，而非在其国内作战。因此，假设像法洛斯描述的那样，如果战争所付出的代价很小，那么外国人则有理由认为这很可能导致美国军队更加好战。

　　美国盟国和美国对手之间还是存在不同。但2013年的另一项调查发现，美国被视为是对世界和平的最大威胁。大多数美国盟国的态度是：比起同美国作战更糟的事情是不能同美国并肩作战。

　　无论是真是假，这种看法已被广泛传播。因此，所谓的美国外交政策的军事化和法洛斯提出的美国作为“苍鹰民族”的主张势必会引起安全分析家的恐慌，这不仅仅会引起中国和俄罗斯的恐慌，而且有可能引起西方国家的恐慌。(实习编译：孙洁琼 审稿：范辰言)