美国《一周》周刊网站11月10日文章，原题：若开战，中国能伤美国多重？ 美中两国都不愿意打仗，但已经开始用武力表达态度。如果两国明天就开战，中国能对美国造成多大伤害？和你想的可能不一样。

　　现在，中国军队仍处在大规模现代化的起步阶段。只有一小部分中国常规力量有能力攻击美国海外基地，但他们没能力攻击美国本土。中国的远程常规导弹和轰炸机可以攻击美国在韩国、日本甚至关岛的军事基地，但打不到夏威夷或者阿拉斯加。

　　中国海军正迅速壮大，但同美国相比规模小多了，整体作战能力也不行。中国唯一的航母从未离开过西太平洋，其功能主要是训练。如果和美国开战，中国地面部队必须穿过海洋到达美国。他们只有4艘两栖登陆艇，最多搭载8000名士兵。但美军强大的部署和火力足以在危险来临之前击沉4艘登陆艇。

　　核武是另外一回事。中国的核武力量比外界认为的规模小。据估计，中国有190枚战备执勤核弹头，由陆基导弹和弹道导弹潜艇发射。中国有约50枚洲际弹道导弹，尽管这些武器可以打到美国本土，但只有1/3可以够着纽约。中国还有4艘晋级弹道导弹潜艇，理想情况下至少一艘应全天候战备执勤，每艘潜艇携带12枚潜射弹道导弹。不幸的是，这些导弹射程较近，打不到纽约，除非这些潜艇部署到太平洋中间。如果突然发生核战争，中国可以(至多)发射62枚核导弹攻击美国。这足具毁灭性，但比美俄的数百枚核导弹还是少多了。

　　所有这些是想说明，中国不是潜在威胁，战争也不会一触即发。由于两国经济的相互依赖性，中美之间不会爆发冷战。但两国可能在某些环境下成为对手。就像经常看后视镜一样，应该定期考察一下中美之间的实力对比。不过，中国的确就在后视镜里，正在远远地追赶。▲(作者凯尔·沟上，传文译)