普京会见阿萨德，俄外长拉夫罗夫、防长绍伊古等出席

“久违了，老朋友！”（设计台词）

会谈现场

两国元首会见后，双方高层继续举行会谈

　　自2011年春季爆发内战以来，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德就再也没有举行过任何外访活动。时隔4年多，就在俄罗斯正式宣布将对叙境内的极端武装势力进行空袭的当口，阿萨德对俄进行了突访，时间点耐人寻味。阿萨德在会见后的公开声明中表示，感谢俄罗斯政府与人民为叙利亚的统一和独立挺身而出。

　　据俄罗斯卫星网21日消息，叙利亚总统阿萨德于20日对俄罗斯进行了突访。傍晚时分，阿萨德与俄总统普京举行了会见。

　　俄罗斯对叙利亚极端武装分子的空袭自9月30日始。据克里姆林宫网站消息，普京在致辞中再次重申，俄罗斯是应叙利亚政府和人民的要求才介入该国的反恐事务中的；叙利亚人民在反恐过程中遭受了严重损失，但在近期已经取得了重大积极成果。此外，普京还表示，在打击叙利亚恐怖主义这一问题上，俄罗斯将继续竭尽全力，不仅在军事行动层面，同样也会在政治层面给予支持。

　　阿萨德对俄罗斯政府和人民多年来的支持表达了感激之情：“首先，我对整个俄罗斯领导层和俄罗斯人民表达衷心的感谢。感谢你们为叙利亚的统一和独立而挺身而出！”

　　阿萨德在接下来的发言中表示，在俄罗斯人民的协助下，叙利亚的反恐行动终将胜利，叙人民也终将得以重建家园。

　　在会见后的新闻发布会中，普京发言人普斯科夫明确表示，会谈于打击极端恐怖主义有关、与继续向叙利亚政府军提供军事援助有关。

　　2011年1月26日，叙利亚境内爆发大规模的反政府示威活动。示威在接下来的日子里并未得到有效控制，于3月15日升级，逐渐演变成武装冲突，叙利亚正式进入内战状态。而自内战伊始，阿萨德就没有举行过任何一次外访活动。

　　就在近期，一贯对叙利亚反对派表现出支持态度的西方国家再度就叙局势发声。英国外相哈蒙德于10月19日仍然坚持叙利亚内战伊始时的立场，即现总统阿萨德必须下台。哈蒙德声称，叙利亚局势的政治过渡必须以阿萨德下台为前提。

　　以下为阿萨德与普京会见致辞全文，观察者网独家编译：

　　俄罗斯联邦总统普京：

　　尊敬的总统先生，

　　首先请允许我衷心的欢迎您来到莫斯科。非常感谢您在贵国局势紧张的情况下接受我的邀请来到俄罗斯。

　　国际恐怖势力试图控制中东地区的领土，这对世界上很多国家来说都是极大的不稳定因素。很遗憾，叙利亚目前的形势之所以引起我们的关注，其中一个原因是：在活跃在叙利亚的武装分子中，有至少四千人来自于前苏联地区。我们不能允许他们在获得了作战经验后回到俄罗斯，对我国的社会安定产生威胁。

　　目前，可以说战争正向着积极的方向发展，至于缓解叙利亚局势，改变叙目前的内部冲突，我们认为这是一项需要贵国政治力量、种族和宗教团体共同协作、经过漫长过程才能解决的问题。但归根结底，决定权掌握在叙利亚人民手中。

　　叙利亚是俄罗斯的朋友，我们时刻准备对叙利亚伸出援手，不论是在打击恐怖主义问题上，还是解决叙内部问题上。我们希望通过与邻国的交流沟通，为了共同利益，可以和平解决地区冲突。

　　再次欢迎总统先生来访。

　　叙利亚总统阿萨德：

　　非常感谢，总统先生，

　　非常感谢俄罗斯政府和人民对叙利亚伸出援手。感谢贵国坚定不移地支持叙利亚领土完整主权独立，并且贵国完全是按照国际法准则对我国施以援手。

　　同时我还要指出，俄罗斯联邦在此次危机最初时所表现出的态度对我国是非常重要的。在恐怖势力还没有深入到俄罗斯的时候，贵国可以表明强硬的态度，采取积极的措施，这表明俄罗斯站在国际反恐的统一战线。

　　当然，众所周知，任何战争都会带来政局上的变化。我相信，还叙利亚人民安定的生活是我们共同的目标。

　　我们的目标是打击恐怖主义，维护地区政局和平。叙人民都积极参与反抗恐怖势力，我们想要的是可以决定自己命运、不受干涉的国家。

　　在这里我要再一次感谢俄罗斯人民给予我们的帮助，我相信在我们的共同努力下，我们一定能够战胜恐怖主义，共同实现国家政治稳定，经济复兴，增强国际影响力，