英国首相卡梅伦

　　“我们想成为中国强有力的盟友，因为中国的经济在增长，而中国正日渐崛起成为世界强国。”作为用“黄金时代”一词形容中英关系的开创者，英国首相大卫·卡梅伦(DavidCameron)日前在接受中国中央电视台采访时如此表态。

　　应英国女王伊丽莎白二世邀请，习近平主席将于10月19日至23日对英国进行国事访问，此访是10年来中国国家主席首次对英国进行国事访问。在习主席出访英国前夕，卡梅伦接受了央视记者专访。

　　卡梅伦用的是“partner”一词(We want to be a strong partner for China)，而不是“ally”，央视将其译作盟友。卡梅伦表示，欢迎习主席到访英国。他认为，中英两国关系进入“黄金时代”，此次国事访问是加深中英两国关系的最好契机。同时，他欢迎中国投资者前往英国投资，并表示英国将继续支持人民币国际化进程。

　　就在央视对卡梅伦的采访周日(10月18日)播出之际，英国路透社报道了对习近平的书面专访，习近平赞扬英国与中国加强经济贸易往来是“具有远见和战略眼光的选择”。

　　就中文而言，“盟友”一词具有十分强烈的含义。观察者网今年1月曾报道，法国总理瓦尔斯访华时，在一场面对中法企业家的演讲稿中前所未有将中法关系形容为“忠实的盟友(faithful ally)”，但在正式演讲中他还是回避了这一字眼，这一做法也引发关注。而此前，英国财政大臣奥斯本访华时称要做“中国在西方最好的伙伴”，就引发英国国内的争议。

　　中英迎来“黄金时代”，期待习主席到访

　　首先，英国首相卡梅伦向习近平主席对英国的国事访问表示了期待：“我想，这是中英关系的一个重要时刻。现在中英关系进入一个非常好的阶段，可以说是‘黄金时代’。贸易在增长 、投资在增长，民众之间的交流也在增加，现在有13.5万中国学生在英国学习。”

　　卡梅伦指出，这次国事访问，可以回顾两国之间在这些方面的交流，同时也可以借此机会讨论一些国际议题。“这是一次加深两国关系的最好契机，我非常高兴习主席能够到访英国。”卡梅伦称。

　　卡梅伦：中国经济是世界经济增长的引擎之一

　　卡梅伦就任首相以来，曾多次鼓励中国公司到英国投资。如今，英国已成为中国投资者最热衷的投资目的地之一。

　　谈到近几年来中国投资给英国社会和经济带来的变化，卡梅伦说：“这种变化是让中英两国都受益的。因为英国是世界上最开放的经济体之一，我们鼓励世界各地的投资者来英国投资，而来英国投资的中国投资者，比去欧洲任何一个国家的都要多。我们所看到的变化，在基础设施投资领域，中国公司到来后雇佣了很多人，为我们创造了就业机会和财富。我们认为中国也由此受益，因为英国是欧盟最有影响力的国家之一，与世界各国有很多联系并承担相应角色。”

　　谈到中国经济正经历转型升级，卡梅伦说，中国经济的增长是显著的，他相信中国经济的增长势头会一直保持下去：“在过去十年，我们看到英国对中国的出口增长了4倍。可以说，中国经济是世界经济增长的引擎之一。我们认为这个趋势会持续下去。”

　　英国发行首支人民币主权债券，双方受益

　　2014年10月，英国政府成功发行了首支人民币主权债券，成为首个发行人民币主权债券的外国政府。卡梅伦说，中英两国的合作不仅能够推进人民币国际化、提升影响力，也可以巩固伦敦的国际金融中心地位。

　　“中国已经成为世界最重要的经济体之一，所以毋庸置疑，中国的货币以及其国际化进程是世界经济的一个重要发展。英国愿在此过程中发挥作用。”

　　“我们是在中国本土外第一个发行人民币主权债券的国家，就在伦敦发行。这是一个重要的机会，中国由此受益，因为中国的货币可以在国际贸易中进行交易；英国也由此受益，因为英国的金融城有能力有条件帮助中国实现这个进程。”

　　加入亚投行，与英美特殊关系不冲突

　　今年3月，英国不顾盟友美国的反对，在西方发达国家中率先宣布申请成为亚洲基础设施投资银行创始成员国，客观上为众多西方国家申请加入亚投行起到示范和引领作用。

　　对此，卡梅伦表示，加入亚投行对英国来说是非常重要的。卡梅伦说：“我们认为这件事并不会与我们和美国的特殊关系发生冲突。我们想成为中国强有力的盟友，因为中国的经济在增长，而中国正日渐崛起成为世界强国。”

　　卡梅伦说：“英国是一个世界贸易国家，全世界第五大经济体，和世界各国保持贸易投资的关系，也包括亚洲国家。所以加入亚投行这样一个重要的组织，完全符合英国的利益，也符合亚投行的利益。”

　　一个更强大的双边关系，即将到来

　　采访结束前，央视记者请卡梅伦用一个词概括中英关系。创造“黄金时代”一词，令卡梅伦颇感骄傲：“我想，‘黄金’(时代)这个词是我开创的。因为我们处在一个重要时刻，外交关系非常好，经贸和投资关系也非常好，人文交流非常密切。”

　　不过，他并没有选用自己“创造”的热词，而是选了“机遇”一词作为概括。“ 这是中国投资者进入英国的机遇，对中英两国而言是互惠互利，也有利于英国企业在中国的投资和壮大；同时，这也是中英两国学生一起进入大学学习的机遇，他们可以相互学习，这对他们而言，也是巨大的机遇。所以我愿意用‘机遇’这个词来概括形容。一个更强大的双边关系，即将到来。”

　　最后，卡梅伦表示，他相信此次国事访问一定会成功：“我们非常期待，并对此感到荣幸！”