参考消息网5月26日报道 英国《每日电讯报》网站5月15日发表了题为《朝鲜对韩国：两国武装力量对比》的报道，编译如下：

　　朝鲜兵力充足，但这并不意味着其占据军事优势——事实上，只有拥有核武库才意味着它可以确保立于不败之地。

　　朝鲜臃肿庞大的军队在数量上大大超过其南部邻国。当涉及士兵和大炮的对比时，朝鲜对韩国享有2对1的优势。

　　然而，数量充足的士兵携带轻武器并没有转化为军事优势。朝鲜武装部队虽规模庞大，但他们的武器装备都已经过时了。

　　在纸面上，这个斯大林主义国家的空军拥有563架作战飞机，而在现实中，在2014年，每架战机几乎都由于维修和服役能力问题而停飞过短暂时间。

　　国际战略研究所的结论是：“朝鲜三军仍然依赖于基本上已经过时的装备。”

　　相比之下，韩国武装部队虽然规模小得多，但是受益于美国提供的一些最先进的武器装备。

　　在几乎每一个常规作战领域，朝鲜都处于劣势，这一事实有助于解释为什么朝鲜仍在竭尽全力打造核武库。

　　只有拥有了这种终极武器，朝鲜才能够对韩国占据优势，确保立于不败之地。

　　在过去10年中，朝鲜已经从部署少量初级原子弹发展到拥有一个完全成熟的弹道导弹武器库，包括多达20枚能够运载核弹头的中短程弹道导弹。

　　朝鲜现在正试图掌握从潜艇发射核导弹的能力，理论上而言，这种武器使其能够打击美国本土。

　　如果可以隐藏到潜艇上，朝鲜核武器也将能够确保不会被先发制人的攻击所摧毁。

　　此外，朝鲜还注重加强一些常规打击能力。特别是朝鲜军队拥有2.1万门火炮，其中许多据信把目标瞄准韩国首都首尔。一旦开战，这些火炮将能够向这座城市倾泻成千上万枚炮弹。(编译/洪漫)