资料图片：B-29夜间火攻东京绘图。

　　参考消息网3月12日报道 德国《世界报》网站3月9日发表文章，题目为《有史以来规模最大的常规空袭》，作者为贝特霍尔德·泽瓦尔德，全文编译如下：

　　1945年3月初，日本帝国在亚洲大陆上控制着前所未有的广大地域。自1944年4月起侵占了中国的大片地区后，日军在1945年开始直接控制印度支那。1945年3月9日，越南残存的法国殖民当局被日军赶下台。

　　与第三帝国当时面临的形势相比，日本表现出的势头之强令人印象深刻。然而，当晚日本首都便成为有史以来规模最大的常规空袭的目标。在2个小时内，至少10万人死亡，100多万人无家可归。

　　3月9日以恐怖的方式揭示了太平洋战场的不对称性：一方面，日军仍然控制着中国和印度支那的广大地域；另一方面，美国海军和空军却可以近乎畅行无阻地向帝国的主要岛屿挺进。日本的舰队大部分被消灭了，残存的商船既保障不了食品供应，也无法为工业生产提供原料。日本空军虽然还有数千架飞机，但不是过时损坏，就是找不到训练有素的飞行员。

　　尽管如此，美军第21轰炸机联队3月9日对东京发动的空袭还是令日本举国震惊。因为，虽然日本海军自1944年来吃了一系列败仗，但在东京看来，战场仍位于远方。此前，战斗大多发生在太平洋的小岛上。损失一目了然，而且被从中国传来的捷报冲淡了。日本人当时基本没有见识过像第三帝国在斯大林格勒、北非和1944年在苏联所经历的那种恐怖败象。

　　第21轰炸机联队的新任司令官柯蒂斯·李梅想扭转这种局面。李梅效仿英国自1942年起对德国实施的“千机轰炸”制定了新战略：美军轰炸机将从较低高度投下大量燃烧弹，名副其实地抹掉以木结构房屋为主的日本城市。

　　马尼拉的景象打消了美国人对火烧日本城市的道义顾虑。在守卫菲律宾首都的战斗中，日军在2月和3月屠杀了10万平民。

　　除白磷弹外，美军在空袭中还使用凝固汽油弹。大批B-29“超级空中堡垒”轰炸机可从马里亚纳群岛起飞执行轰炸任务。而随着硫黄岛被占领，美军还掌握了供受伤飞机在返航途中迫降的基地。

　　B-29轰炸机航程达5200公里，最多可携带5吨炸弹在万米高空飞行。这一飞行高度及其575公里的时速令过时的日本战斗机几乎对它无可奈何。因为投弹要在1500米到2500米的空中进行，所以空袭都在夜间实施。日本当时几乎毫无防御夜间空袭的经验。

　　李梅为3月9日夜的空袭派出了334架轰炸机。它们共向东京投弹1665吨，将城市变为火海，以至于流经市区的河水都沸腾了。城区有40平方公里被夷为平地，26.7万栋房屋被毁，登记在册的死者有9万人，伤者要多一倍。但据估计，死者其实远在10万人之上。

　　而美国人损失很少，只失去了14架轰炸机，且大多是因为空袭引发大火导致的气流紊乱。不久后，李梅完善了战略，将空袭范围扩大到大阪、神户和其他60座城市。这些城市有三分之二的面积被摧毁。木结构建筑和缺乏防空武器给日本造成重大损失。在美军投下原子弹之前的短短几个月内，常规空袭在日本夺走的生命大概比德国自1942年起死于空袭的人还要多。

　　李梅及其上司为这种战略辩护说，火攻日本城市可以迫使日本投降，由此拯救美军的生命。但事实是否如此尚无定论。因为最终迫使天皇放弃抵抗的不是对城市的空袭，而是在广岛和长崎投下原子弹。