英国《简氏防务周刊》网站2月6日发表题为《CEC获得56亿美元授信限额以支持出口》的文章，作者为乔恩·格里瓦特，全文编译如下：

　　北京2月5日宣布，中国电子信息产业集团公司(CEC)获得总额350亿元等值人民币授信限额。

　　中国国家国防科技工业局(SASTIND)——引导国防工业政策的政府机构——在一份公告中说，CEC将通过本月早些时候与中国进出口银行签署的一份战略合作协议获得这笔资金的使用权。

　　SASTIND说，这笔资金将支持CEC进行对外经济合作，为其提供出口卖方信贷、出口买方信贷、对外优惠贷款和其他金融服务。

　　就在公布这笔贷款的几周前，SASTIND披露说，中国航天科工集团公司(CASIC)——中国另一家国有防务企业——与中国建设银行签署了由后者提供200亿元人民币授信额度的协议。

　　SASTIND说，这笔资金将为航天发射及应用、“海外业务”等领域提供支持。

　　SASTIND公布的资金安排凸显出中国国营防务公司和银行间的密切联系。过去几年中，大部分中国防务企业都从这些银行获得了类似的授信限额，通常达到几十亿美元。

　　正如SASTIND近期的公告所暗示的，这些资金将用于支持科研开发、并购、出口等一大批活动。

　　报道说，这些资金尤其值得注意的是，它们支持中国军备出口的大幅增长。IHS咨询公司的数据显示，2013年中国一跃成为全球第7大军备出口国，销售对象几乎全是需要靠金融援助来支持军事采购的发展中国家。(编译/耿凌楠)