坦白从宽？前中情局长承认向情妇泄密：或免遭入狱
参考消息网3月9日报道 美国《华盛顿邮报》3月3日刊发文章，题目为《彼得雷乌斯与检察官达成协议，承认轻罪，可能不会入狱》，作者是亚当·戈德曼和萨里·霍威茨，全文编译如下：
美国退役将军、前中央情报局局长戴维·豪厄尔·彼得雷乌斯与联邦检察官达成协议，同意就不恰当处理机密材料的罪名认罪，这样，针对他的时日已久的调查终于结束。他在公众面前已经消失了2年多。
如果这一认罪得到法官认可，彼得雷乌斯将不用入狱，也不用上法庭，因为法庭上可能会披露他的情妇兼传记作家的更多细节信息，后者得到了一些机密材料。
协议还规定，彼得雷乌斯要承认，他不适当地保管了一些有敏感国家安全信息的记事簿，他把这些记事簿拿给了传记作家葆拉·布罗德韦尔。北卡罗来纳州的联邦法院3日提交的文件显示，彼得雷乌斯曾对联邦调查局的调查员撒谎，他在中央情报局总部接受这些调查员的问话时说，他从来没有给布罗德韦尔提供过机密信息。
在这份法院的文件中，联邦检察官说：“这些是假话。”“被告人戴维·豪厄尔·彼得雷乌斯当时知道他曾经给自己的传记作家看过黑色记事簿。”
检察官将不会让彼得雷乌斯坐牢。他们会要求法官判处彼得雷乌斯缓刑2年，并处以4万美元的罚金。目前尚不清除布罗德韦尔是否会被起诉。
彼得雷乌斯和布罗德韦尔的律师拒绝发表评论。关于达成认罪协议的新闻最早是《纽约时报》报道的。
对彼得雷乌斯的调查成了华盛顿的一个热议政治话题，很多人质疑美国政府是否应该起诉一个退休的四星上将，在担任中央情报局局长前，彼得雷乌斯曾是美军中最显赫的一员。
司法部正对一些高官进行调查，内容包括未经允许泄露机密信息，还有一些案件正在处理中。比如，联邦调查局官员会给检察官施压，要求其起诉美国参谋长联席会议副主席詹姆斯·卡特赖特，他涉嫌泄露了关于对伊朗核项目进行“超级工厂病毒”网络攻击的机密情报。
虽然彼得雷乌斯给布罗德韦尔提供了8个黑色记事簿，以帮助她撰写这位将军的自传，但检察官说，她出的书中没有任何机密信息。
一些法律专家说，彼得雷乌斯和司法部达成的认罪协议的言辞非常缓和。
据检察官说，彼得雷乌斯还是在担任阿富汗战争最高指挥官时掌握了这些黑色记事簿。其内容包括密码、作战方略、叛变军人的名字和其他敏感信息，还有与国家安全委员会以及奥巴马总统的讨论内容。
调查人员得到的一份布罗德韦尔在2011年录下的谈话录音显示，布罗德韦尔向彼得雷乌斯要这些记事簿，并说他们两人还没有一起看过这些内容。彼得雷乌斯对她说：“是的，它们真的是非常机密的，至少其中一些如此。”
法庭文件表明，几周后，在2011年8月，彼得雷乌斯把这些记事簿给了布罗德韦尔，当时她住在华盛顿的一个私人住所。几天后，彼得雷乌斯拿回了这些记事簿。
美国联邦调查局是从2012年开始调查彼得雷乌斯的，当时布罗德韦尔给彼得雷乌斯的朋友吉尔·凯利发恐吓邮件。凯利当时不知道邮件是谁发的，她联系了联邦调查局，后来联邦调查局追查到是布罗德韦尔。
在对布罗德韦尔进行调查期间，联邦调查局的人员发现她与彼得雷乌斯不仅有很多邮件往来，还获得过机密信息，这促使他们开始调查她是如何获得这些信息的。
法庭文件说，彼得雷乌斯曾经把自己担任阿富汗美军最高指挥官期间的秘密文件交给五角大楼，但没有交这些黑色记事簿。（编译/李伟杰）
点击图片进入下一页
资料图片：前中央情报局局长戴维·彼得雷乌斯。
【延伸阅读】美中情局局长因婚外情辞职
点击图片进入下一页
11月9日，美国中央情报局局长戴维·彼得雷乌斯宣布，因牵涉婚外情已向总统奥巴马递交辞呈，奥巴马当天批准了他的辞职请求。这是2012年1月31日彼得雷乌斯出席国会参议院听证会的资料照片。
点击图片进入下一页
11月9日，美国中央情报局局长戴维·彼得雷乌斯宣布，因牵涉婚外情已向总统奥巴马递交辞呈，奥巴马当天批准了他的辞职请求。这是2012年1月31日彼得雷乌斯出席国会参议院听证会的资料照片。
点击图片进入下一页
彼得雷乌斯政坛生涯回顾：2011年7月18日，在阿富汗首都喀布尔北约驻阿部队总部，即将卸任的美国驻阿富汗部队最高指挥官戴维·彼得雷乌斯（前右）在交接仪式上被授予荣誉奖。当日，北约驻阿富汗国际安全援助部队在喀布尔举行交接仪式。
点击图片进入下一页
彼得雷乌斯政坛生涯回顾：2011年6月9日，在比利时首都布鲁塞尔的北约总部，美军驻阿富汗部队最高指挥官戴维·彼得雷乌斯（左）和北约最高军事长官、欧洲盟军最高司令詹姆斯·斯塔夫里迪斯在北约国防部长会议上交谈。当天，北约国防部长会议讨论阿富汗问题。
点击图片进入下一页
彼得雷乌斯政坛生涯回顾：2010年7月4日，在阿富汗首都喀布尔，新任北约驻阿富汗国际安全援助部队及美国驻阿军队最高指挥官彼得雷乌斯在就职仪式上发表讲话。
点击图片进入下一页
彼得雷乌斯政坛生涯回顾：2008年11月5日，在阿富汗首都喀布尔，到访的新任美国中央司令部司令彼得雷乌斯（左）检阅仪仗队。
点击图片进入下一页
彼得雷乌斯政坛生涯回顾：2008年4月8日，驻伊拉克美军最高指挥官彼得雷乌斯(前右二)在美国华盛顿举行的听证会开始前问候美国参议院军事委员会成员、民主党总统竞选人希拉里·克林顿（前左）。希拉里当天在参议院听证会上就伊拉克问题发言，要求启动“有条理撤离部队”的程序。
点击图片进入下一页
彼得雷乌斯政坛生涯回顾：2007年9月12日，驻伊拉克美军最高指挥官彼得雷乌斯在华盛顿出席外国记者俱乐部召开的记者会。
（2012-11-10 12:04:04）
【延伸阅读】中情局传奇特工姐妹花：才貌双全
点击图片进入下一页
据《印度教徒报》网站2015年3月5日报道，二战时期的美国女间谍伊丽莎白·贝蒂·麦金托什已经100岁了。1943年，贝蒂作为美国战略情报局官员被派往印度执行任务，在印度的几年间，她帮助散播了打乱日军行动计划的假情报。图为年轻时的贝蒂，其美貌令人惊艳。
点击图片进入下一页
战略情报局是中央情报局的前身。美国中央情报局局长约翰·布伦南3月4日在总部为贝蒂庆祝了100岁生日。布伦南说：“中央情报局非常荣幸拥有贝蒂·麦金托什这样的成员。今天，我们有幸邀请她来到中情局。她诸多的成就和传奇的一生对所有女性，尤其是中情局的女性，都是一种鼓舞。”图为二战时期，贝蒂（左一）与同事正在工作。
点击图片进入下一页
贝蒂出生在华盛顿特区。1941年12月7日日本偷袭珍珠港时，她是斯克里普斯-霍华德新闻社派驻夏威夷的一名记者。贝蒂实地报道了珍珠港事件，之后不久即前往斯克里普斯-霍华德新闻社的华盛顿分社工作。图为珍珠港事件后，贝蒂采访一位水兵以撰写相关新闻报道。
点击图片进入下一页
贝蒂能说一口流利的日语，1943年她加入战略情报局。图为贝蒂的特工证件。
点击图片进入下一页
在接受了战略情报局的培训后，贝蒂成为心理战活动部为数不多的几名女性成员之一，随后被派往印度执行任务。图为来自中情局网站的贝蒂年轻时的军装照。
点击图片进入下一页
在印度期间，贝蒂帮助制造了假新闻、假无线电电报和其他旨在散播假情报以打乱日军行动计划的宣传。当时，日军因在因帕尔平原被盟军打败而意志消沉。图为贝蒂（中）与战友们挽着裤腿站在水中合影。
点击图片进入下一页
贝蒂执行的任务还包括，向缅甸的日军发布伪造的日本政府命令。在圆满完成在印度的一系列任务之后，贝蒂乘机飞越喜马拉雅山抵达中国昆明。图为贝蒂96岁时拍摄的照片。
点击图片进入下一页
1947年，贝蒂的回忆录《卧底女郎》出版，她幽默而深情地记述了二战期间在中国、缅甸和印度的经历。1958年，贝蒂加入中央情报局并一直工作到1973年退休。图为贝蒂签售自己的回忆录。
点击图片进入下一页
和贝蒂一样，桃乐丝·波瑞尔也是一位CIA（二战时前身为OSS）特工。珍珠港事件之后，刚从高中毕业的桃乐丝想为国出力，于是她于1942年参加了公务员考试。顺利通过考试后，她接到的第一个电话就是来自OSS。图为桃乐丝在意大利北部时的照片。
点击图片进入下一页
起初，桃乐丝只知道OSS提供给她的职位是打字员，后来她才搞清楚自己专门负责打印机密情报。1943年，上级批准她晋升。图为当年身着戎装、手握手枪的桃乐丝英姿飒爽。
点击图片进入下一页
桃乐丝后被派驻OSS意大利分站，主要负责分析欧洲地区和纳粹德国有关的航拍照片，帮助军方选定适合空投的城市以及营救被困敌后的OSS特工。图为桃乐丝展示当年自己在意大利北部服役时的“狗牌”（身份标识牌）。
点击图片进入下一页
桃乐丝20岁时，曾在意大利前线帮助盟军登陆，并在亚得里亚海岸负过伤。图为年轻时在海边嬉戏的桃乐丝。
点击图片进入下一页
这对特工姐妹花战后做了多年邻居，却很长时间内都不知道两人都曾效力OSS。图为通过翻看当年的作战地图和历史档案，两人回忆往昔峥嵘岁月。
点击图片进入下一页
这对特工姐妹花经常愉快地回忆起当年的相似经历，但对于那些不该讲的机密，她们仍心照不宣地守口如瓶。
点击图片进入下一页
为表彰这对充满传奇色彩的特工姐妹花为世界反法西斯战争所做出的卓越贡献，她们被授予“努尔·伊纳亚特·汗”勇敢奖章，该奖章是以二战时期著名的英国女特工、印度皇族后裔努尔·伊纳亚特·汗的名字命名的。
点击图片进入下一页
图为特工姐妹花坐着轮椅，在亲友陪同下重访故地——CIA总部。
（2015-03-06 10:31:00）
