/

闁告帒妫旈棅锟�|閻犲洤瀚锟�(1)

010203040506070809101112131415161718192021

　　美国《华盛顿邮报》9月4日发表了题为《中国军舰进入美国12海里领海范围内》的报道，编译如下：

　　五角大楼官员4日说，一组中国军舰本周经过阿拉斯加附近的美国领海，这一异乎寻常的举动凸显美中发生海上摩擦的可能性。

　　一位匿名的美军官员说，5艘中国军舰经过了距阿留申群岛约12海里的水域。这位官员说，这些军舰没有违反国际法。根据被称为“无害通过”的通行制度，允许他国船舶通过地主国的领海。

　　该官员说，这批军舰现在显然正在返回中国的途中。它们由3艘水面战舰，一艘两栖战舰和一艘补给舰组成。

　　五角大楼发言人比尔·厄本说，这些军舰在经过阿留申群岛后继续驶入太平洋。国防部官员说，他们没有调动美国海军军舰对中国军舰作出反应。国防部不打算更多地提供有关这些军舰位置的最新信息，这意味着他们或许认为这个问题已经解决。

　　美国宾夕法尼亚州立大学教授戴维·蒂特利说：“这显然是一个信号。”他认为，中国可能在谋求确立自己作为北极不断扩大的商业活动中重要力量的地位。他说，这起事件——特别是没有激起美国剧烈反应这一点——还可能会对中国在南中国海海上争端的立场起到软化作用。

　　在中国军事开支不断增加的时候，美国对中国在南中国海咄咄逼人的立场以及填海造岛的做法进行了批评。蒂特利说，美国对本周中国军舰在白令海活动淡然处之的做法，可能会促使北京缓和对外国在中国外海存在的反应。

　　他说：“这就是成熟的超级大国的运作方式。每次有军舰合法活动时不用进入一级战备状态。”就中国的扩充军备，美国显然任由它一展翅膀，只要它不越过合法的界限。

　　五角大楼发言人威廉·马克斯说：“中国海军是一支全球性力量，我们鼓励他们和其他国家的海军在国际水域活动，只要他们遵守国际法。”