资料图：美军M1A2坦克

　　美国海军学会网站8月17日发表了题为《海军陆战队向黑海轮值部队加派坦克、大炮以抵制俄罗斯威胁》的文章，编译如下：

　　如今，美国海军陆战队在欧洲驻扎了坦克、大炮和轻型装甲侦察车，以支持北约盟友和伙伴国家。

　　海军陆战队正在重组其驻欧洲的军队。它向黑海轮值部队增派了一个独一无二的联合武装连，同当地盟友合作训练反坦克能力。

　　驻欧美国海军陆战队的一份声明说，4辆M1A1“艾布拉姆斯”主战坦克、3门M777野战火炮和6辆LAV-25轻型装甲车16日抵达德国不来梅港，它们将通过火车运送到保加利亚诺沃塞洛培训基地。

　　黑海轮值部队成立于2010年。它驻扎在罗马尼亚的一个空军基地，由265名海军陆战队员组成。这支部队每半年轮岗一次。它一直在该地区各地开展“战区安全合作”演习。

　　驻欧美国海军陆战队发言人理查德·厄尔什对媒体记者说：“有了这些坦克、轻型装甲车和火炮，我们在反装甲方面就获得了更全面的配置。”

　　厄尔什说，这个新派驻的连在海军陆战队中是独一无二的，它是专门为欧洲目前的局势而创建的。美国很多亲密伙伴与盟友——尤其东欧的伙伴与盟友——都担心俄罗斯的扩张。

　　本月早些时候，即将离职的黑海轮值部队指挥官戴维·法伦说：“对本地区来说，这是一个复杂多变的时期。俄罗斯对乌克兰的侵略和影响是真实存在的。东欧所有国家都对此密切关注。它们希望获得信心，有人会支持它们。这就是我们要提供的——信心。”

　　厄尔什说，这个新的联合武装连的创建“对我们在本地区的盟友和伙伴来说是一种决心的展示”。