英媒:朝鲜追赶工业化邻国 动员军队抢建水电大坝
参考消息网6月11日报道 英国《每日电讯报》网站6月5日发表题为《朝鲜军队将建造水电大坝，以追赶工业化邻国》的文章，作者为丹妮尔·季米特里乌，全文编译如下：
朝鲜政权一直声称，与“灯火辉煌”的敌国相比，该国长期的电力短缺是一种社会美德。
但是现在，朝鲜似乎发生了180度大转变，公布了将全国电力供应提高50%的宏伟计划。
平壤动员了大批突击部队，要在10月10日执政党建党70周年纪念日前建成2座大型水电工程。
同时推进的还有一系列绿色替代能源项目计划，尤其是与太阳能相关的计划，这种能源已经在农村地区越来越普及。
为2400万人提供电力一直是朝鲜面临的最大挑战之一，制裁严重影响了这个国家的生活水平。
该国每年的电力产量据信约为15万亿瓦小时——仅相当于韩国首都首尔1000万居民不到4个月的用电量。
大多数电力消费集中在平壤，据称朝鲜五分之一的供电量直接提供给军方，这一数字只是估算，并未得到证实。
政府专家、平壤社会科学院高级研究员金庆日对法新社记者说，该国的目标是在2014年的水平上将电力供应提高20%至50%。
据悉朝鲜60%的电力依赖水力发电，其余的则通过燃煤热力发电产生。这2种发电方式都容易受到干旱、供给和质量控制等问题的影响。
将于今年建成的2个主要水电项目包括靠近中国边境的白头山先军青年发电厂1号和2号发电站，以及清川江沿岸熙川发电厂的4个发电站。
朝鲜官员相信，高调投资建设基础设施以改善电力供应将向国际社会表明，该国政权正在采取认真措施提高国内民众的生活质量。
这一举措与朝鲜领导人在新年致辞中所讲的话一致，他在致词中要求“大力缓解电力短缺问题”以焕发政权新活力。
但是，点亮这一孤立国家的新竞赛与该国宣传机器以往的立场形成了鲜明对比。长期以来，该国宣传机器一直声称，与美国等过度照明的敌国相比，缺少明亮的灯光是一种美德。
今年早些时候，该国主要的国家日报《劳动新闻》刊登了一幅夜间卫星图片，与灯火通明的邻国韩国和中国相比，朝鲜似乎是一片漆黑。
在这幅图片中，只有平壤地区有星星点点的亮光。图片配有一篇4000字的文章，呼吁该国人民跟随领导人建设一个伟大的国家。（编译/卢荻）
点击图片进入下一页
资料图片：金正恩视察了朝鲜人民军综合研究农场。（来源：朝鲜《劳动新闻》）
【延伸阅读】韩媒:朝鲜劳工廉价守纪 比中国人更受俄雇主欢迎
参考消息网6月6日报道 外媒称，朝鲜劳工越来越受到俄罗斯地方政府及地区居民的青睐，究其原因，可以在韩国产业研究院近期发布的《韩-朝-俄经济合作方案研究》中找到答案。
据韩国《中央日报》网站6月2日报道，据韩国产业研究院分析，“在严格的内部统治下，朝鲜劳工不会引发社会问题”。研究院有关人员解释称，“朝鲜劳工习惯于服从体制要求，因此能严格遵守法规，勤勉工作且极富责任心”。
俄罗斯官员也作出了类似的评价。4月份，俄罗斯远东发展部副部长马克西姆·谢列尔金在接受俄罗斯RIA Novosti通讯社采访时表示，“朝鲜已做好了向俄罗斯无限量提供劳动力的准备”，“朝鲜劳工工资低廉，能较好地遵守规章秩序，且受制于朝鲜政府，管理方便”。
报道称，据俄罗斯劳动部透露，今年第一季度，在获得外国人雇佣许可的外国人中，中国人数最多，为80622人，其后依次为土耳其54730人，朝鲜47364人。
但是，与朝鲜劳工备受青睐相比，俄罗斯雇主普遍对中国劳工感到失望。
报道称，雇用中国劳工所引发的诸多问题也越来越得到人们的关注，其中包括污染农用地等。鉴于此，阿穆尔地方政府在2013年干脆采取了拒绝雇用中国劳工的做法，沿海州地方政府甚至公开表示，比起中国劳工，更倾向于接纳朝鲜劳工。此外，2013年，俄罗斯中央政府拒绝在农业领域雇用中国劳工，并在林业领域对中国劳动力给予零配额。谢列尔金副部长强调，“将雇用朝鲜劳工来取代对中国劳工的需求”。
报道称，受雇于俄罗斯的朝鲜劳工每年能得到5000美元左右的工资，其中的50—60%以“忠诚资金”的名义被强制收缴，剩下的工资则被分给现场监工、朝鲜大使馆劳动局以及第三国劳务输出公司等，最终到达朝鲜劳工手中的月薪大约70—80美元。
随着普京政府大力推进对远东地区的开发，朝鲜劳工越来越受到俄罗斯的青睐
报道称，2013年3月，俄罗斯通过了《2025年前远东和贝加尔地区经济社会发展战略（远东开发计划）》项目。
报道说，该计划的核心为培育资源加工产业、建设基础设施、农业及农产品加工等。然而，由于远东地区恶劣的生活环境以及人力不足，俄罗斯自身在推进这一计划时困难重重。俄罗斯曾采取方案鼓励克里米亚等独立国家联合体（CIS）移民以及俄罗斯失业人员移居远东地区，但远东地区的生活费相对较高，因此该方案并未取得明显的效果。
报道说，建筑业是朝鲜劳工涌入人数最多的领域。尤其在农闲期，沿海州地区的朝鲜劳工大多从事与建筑相关的工作，沿海州建筑人协会代表费德林克表示，“目前，在沿海州有15家公司雇用朝鲜劳工”，“朝鲜技术人员比重达到了沿海州整体的30%以上”。
点击图片进入下一页
资料图片：朝鲜民众庆祝“五一”国际劳动节。新华社记者陆睿摄
（2015-06-06 00:32:01）
【延伸阅读】美报：朝鲜开城工业园时隔9年变“空城”
参考消息网5月7日报道 美报称，接到从一座朝鲜工业园撤离的命令后，一家韩国工厂的经理郭耿德（音）被迫匆匆逃离，他身上穿着西服套装，车上装满了一箱箱自己工厂生产的塑料机械部件，由于太多了，还不得不把一些绑在车顶上。他说：“我不得不像难民一样离开。”
据《纽约时报》网站5月7日报道，自从2012年12月朝鲜成功发射远程火箭以来，像郭耿德这样的韩国管理人员逃离的画面已是常态，他们驱车穿越边境，离开可能再也见不到的工厂。
报道称，这种大撤离让人对时局更加担忧。因为九年以来，朝鲜人一直在开城工业园的韩国工厂里工作。现在所有的管理人员都已返回韩国。虽然有时开城工业园让人感觉像个监狱，但对很多人来说，它却代表着唯一可见的希望。
3月份离开开城的玩具制造厂Comcase的总裁朴南徐（音）说：“开城就像是小规模地实现了‘统一’，60年来，这是我们第一次在同一口锅里吃饭。”
报道称，开城工业园在9年前韩朝关系升温时建立，自那以后，它已经从几栋建筑发展成为一个大型园区，是世界上最不寻常的投资飞地之一。园中有123座由韩国修建并提供电力的工厂，工业园四周是由朝鲜士兵把守的高围墙。
但是由于朝鲜进行核试验受到制裁，朝鲜半岛局势紧张，4月，朝鲜暂停了这一工业园的运行，称最后决定将取决于韩国的态度。朝鲜撤出了5.4万名工人，之后还切断了从韩国运输食物和其他供给的通道。
报道指出，截至5月3日，韩国已经撤离了所有公民，这些人主要是园区的工厂管理人员和监工。一些韩国管理人员表示十分愤怒，称这座工业园已被“政治所绑架”。
在开城拥有一家工厂的汽车零部件制造商SJTech公司的总裁余昌根（音）说：“父母吵架并不意味着要把10岁的孩子送去孤儿院。关闭开城工业园将是件很悲哀的事，因为它已种下一个和平的梦想。”多位韩国管理人员在接受采访时表示，他们不愿意离开，也希望能尽快返回。
他们说，自己的公司已变得依赖朝鲜的工厂，那里的工人一开始训练不足，但很快就可以在技术方面和韩国工人匹敌，而且工资低很多。但是同样重要的是，这些经理们展现出一种好像传教士般的热忱，希望把这座工业园当成是一个“实验室”，来尝试是否能把韩国的资金和技术与渴望过上更好生活的朝鲜工人结合在一起，从某种程度上来为和平，甚或是朝鲜半岛的统一提供一个解决方案。
报道说，1000名韩国人每次在进入朝鲜时都要受到严格检查，以确保他们没有携带报纸或者其他有政治内容的信息。甚至连工厂手册也经过审查，不能出现资本主义或者其他被禁止观点的字眼。
根据韩国统一部的数据，韩国公司2012年给朝鲜支付了8700万美元（约合5.36亿元人民币）的工资，尽管并不清楚其中有多少钱付给了工人，而朝鲜政府又拿走了多少。
（2013-05-07 15:59:36）
【延伸阅读】韩媒:开城韩企必须采购朝鲜食品 巧克力派消失
点击图片进入下一页
朴总经理提供的照片中包括酷似巧克力派的“团子蒸糕”、“鸡肉丝方便面”和酷似日本调味料产品“味之素”的“AJI-NO-RIKI”产品。(图片来源：韩国《中央日报》)
参考消息网6月10日报道 韩媒称，开城工业园区企业协会相关人士在6月7日召开的记者座谈会上表示，巧克力派零食已经在开城工业园区消失。
据韩国《中央日报》6月9日报道，从2005年起在开城工业园区经营工厂的绿色纤维公司总经理朴永万（音）说，这是因为朝鲜要求园区入驻企业采购朝鲜本国生产的物品代替此前韩方企业为劳动者提供的巧克力派作为“劳保物资”（保护劳动者的福利）。
朴总经理透露，朝鲜要求韩国企业购买的物品都是些食用油、点心和调味品。
报道称，朴总经理提供的照片中包括酷似巧克力派的“团子蒸糕”、“鸡肉丝方便面”和酷似日本调味料产品“味之素”的“AJI-NO-RIKI”产品。
朴总经理说，“从2014年开始，朝鲜就要求入驻企业购买100%的朝鲜产品作为劳保物资”，“从2015年三四月开始，入驻企业正式开始采购朝鲜产品，此前为企业提供巧克力派等产品的营业处几乎要倒闭了”。
报道说，另外，企业协会会长郑基燮（音）称：“（韩国）如果坚持按照劳动规定的范围，把上调工资的幅度上限定为5%，（韩方）管理委员会与（朝方）总局之间将很难找到一致点”，“全球没有一个国家将5%设为上调最低工资的上限，（韩国政府）也应在此问题上有所通融”。
报道称，他此番话意在要求韩国政府对于朝鲜提出的5.18%工资上调幅度保持弹性的态度。
韩国政府主张，最低工资上调幅度若要超过5%，必须首先举行韩朝当局正式对话渠道“开城工业园区韩朝共同委员会”会议，通过对话修改劳动规定。
韩国政府相关人士对此表示，“我们不是反对5.18%这个数字，而是反对朝鲜单方提出要求，主张韩朝当局通过对话解决问题”。
（2015-06-10 00:30:00）
【延伸阅读】朝鲜总理考察钢铁厂 要求凭本国技术发展冶金工业
资料图：朝鲜内阁总理朴奉珠在殷栗矿山进行了实地考察。
中新网1月5日电 据朝中社4日报道，朝鲜内阁总理朴奉珠日前前往黄海钢铁联合企业考察了工作，要求依靠本国技术大力发展冶金工业。
报道称，朴奉珠察看企业各处，具体了解了生产和技术改造情况，对工人进行了勉励。
朴奉珠接着召开相关部门干部协议会，强调称，靠朝鲜的技术和资源发展冶金工业是主体工业的生命线。他说，黄海钢铁联合企业在经济强国建设中肩负着重要任务，要保障原材料和设备的供应。
此外，朴奉珠还考察了平壤金正淑纺织厂和平壤袜厂。他说，工厂要正确制定经营战略和企业战略，大力开展提高产品质量和竞争力的斗争，坚决依靠自己的科学技术来实现现代化。
（2015-01-05 16:18:09）
【延伸阅读】外媒:韩朝发电能力差距创新高 韩国为朝鲜12倍
参考消息网6月8日报道 外媒称，据韩国统计厅和发电行业6月8日发布的数据，截至2013年，韩国发电装机容量达8.6969万兆瓦（MW），为朝鲜（7243兆瓦）的12倍。
据韩联社6月8日报道， 这是1965年首次进行相关统计以来，韩朝发电能力出现的最大差距，也如实反映出韩朝在工业生产、经济领域存在的巨大差距。
1965年韩国发电装机容量为769兆瓦，仅为朝鲜的三分之一，到上世纪70年代朝鲜一直领先韩国。此后韩国后来居上并逐渐拉大同朝鲜的差距，2003年韩国发电装机容量达朝鲜的7倍，2013年两者差距增至12倍。在过去50年间，韩国发电装机容量增长112倍，而朝鲜仅增长2倍。
韩国和朝鲜不仅在发电容量上存在差距，在发电站组成方面也形成鲜明对比。在韩国，核电、火电、水电比重分别占24%、65%、7%，核电站发电容量达2.0716万兆瓦，而朝鲜只有水电和火电，目前没有投入使用的核电站。以火电厂为例，韩国使用煤炭、天然气等多种燃料，朝鲜则以煤炭火力发电站为主。
朝鲜还在不断提高对水电的依赖度，水电厂不需要投入燃料费。朝鲜水电厂比重高达59%，远高于韩国的7%。问题是朝鲜经常出现干旱天气，对水电依赖度过高难以保障供电稳定。
（2015-06-08 11:29:00）
