白宫频遭空中入侵！美媒：一只红尾隼俯冲猎杀松鼠
参考消息网6月8日报道 美国全国公共广播电台网站6月2日发表题为《白宫来了位新客人，它长着羽毛》的报道，作者为露西·珀金斯，编译如下：
当你在国会山听到人们谈起老鹰的时候，它通常是指某位政客。但抛开政治议程，白宫最像老鹰的角色实际上可能是一只红尾隼。
据白宫博客说，这只动物几乎常驻白宫。
据《纽约时报》报道，或许是和华盛顿的气氛相一致，这只红尾隼已经不止一次在白天卷入“致命对抗”。该报认为，这只红尾隼的到来和白宫地面上有过多的松鼠有关——啮齿类动物是红尾隼食物的一大组成部分。
《纽约时报》还说：“人们几次看到这只红尾隼在白宫草坪上偷偷接近猎物，包括近日它向下俯冲，于午饭时分在奥巴马的车道上抓住了一只可怜的松鼠，将它撕开。”
国家奥杜邦学会的环保数据专家汤姆·奥尔说：“灰松鼠对它们来说是一顿大餐。所以只要有食物在，有栖息的地方（那些有露天屋顶的高楼大厦是它们猎食的好地方）并且感觉没有危险，它们就会出来晃悠。”
雅虎网站指出，这已经不是第一次有动物不请自来地入侵白宫。该网站称，2009年人们在总统公园发现浣熊的身影（应特工处的要求，被国家公园管理局带走），2013年据说有一只狐狸在白宫四处游荡。（编译/杨雪蕾）
点击图片进入下一页
资料图片：“访问”白宫的动物。(图片源于网络)
【延伸阅读】白宫年度照片：奥巴马打苍蝇
点击图片进入下一页
2015年1月3日消息，美国白宫网站公布2014年度照片。其中“奥巴马打苍蝇”入选，照片说明是：“奥巴马总统重击入侵椭圆形办公室的苍蝇，幕僚大笑。”此外，奥巴马见普京、美国第一夫人米歇尔携女游长城等入选。
点击图片进入下一页
2015年1月3日消息，美国白宫网站公布2014年度照片。其中“奥巴马打苍蝇”入选，照片说明是：“奥巴马总统重击入侵椭圆形办公室的苍蝇，幕僚大笑。”此外，奥巴马见普京、美国第一夫人米歇尔携女游长城等入选。
点击图片进入下一页
2015年1月3日消息，美国白宫网站公布2014年度照片。其中“奥巴马打苍蝇”入选，照片说明是：“奥巴马总统重击入侵椭圆形办公室的苍蝇，幕僚大笑。”此外，奥巴马见普京、美国第一夫人米歇尔携女游长城等入选。
点击图片进入下一页
2015年1月3日消息，美国白宫网站公布2014年度照片。其中“奥巴马打苍蝇”入选，照片说明是：“奥巴马总统重击入侵椭圆形办公室的苍蝇，幕僚大笑。”此外，奥巴马见普京、美国第一夫人米歇尔携女游长城等入选。
点击图片进入下一页
2015年1月3日消息，美国白宫网站公布2014年度照片。其中“奥巴马打苍蝇”入选，照片说明是：“奥巴马总统重击入侵椭圆形办公室的苍蝇，幕僚大笑。”此外，奥巴马见普京、美国第一夫人米歇尔携女游长城等入选。
点击图片进入下一页
2015年1月3日消息，美国白宫网站公布2014年度照片。其中“奥巴马打苍蝇”入选，照片说明是：“奥巴马总统重击入侵椭圆形办公室的苍蝇，幕僚大笑。”此外，奥巴马见普京、美国第一夫人米歇尔携女游长城等入选。
点击图片进入下一页
2015年1月3日消息，美国白宫网站公布2014年度照片。其中“奥巴马打苍蝇”入选，照片说明是：“奥巴马总统重击入侵椭圆形办公室的苍蝇，幕僚大笑。”此外，奥巴马见普京、美国第一夫人米歇尔携女游长城等入选。
点击图片进入下一页
2015年1月3日消息，美国白宫网站公布2014年度照片。其中“奥巴马打苍蝇”入选，照片说明是：“奥巴马总统重击入侵椭圆形办公室的苍蝇，幕僚大笑。”此外，奥巴马见普京、美国第一夫人米歇尔携女游长城等入选。
点击图片进入下一页
2015年1月3日消息，美国白宫网站公布2014年度照片。其中“奥巴马打苍蝇”入选，照片说明是：“奥巴马总统重击入侵椭圆形办公室的苍蝇，幕僚大笑。”此外，奥巴马见普京、美国第一夫人米歇尔携女游长城等入选。
点击图片进入下一页
2015年1月3日消息，美国白宫网站公布2014年度照片。其中“奥巴马打苍蝇”入选，照片说明是：“奥巴马总统重击入侵椭圆形办公室的苍蝇，幕僚大笑。”此外，奥巴马见普京、美国第一夫人米歇尔携女游长城等入选。
