参考消息网5月26日报道 法国《世界报》网站5月11日发表题为《现在到了伊朗让邻国放心的时候了》的文章称,在法国总统奥朗德5月初访问多哈之后不久,卡塔尔外交大臣哈立德·阿提亚到访巴黎,接受了《世界报》记者克里斯托夫·阿亚德的采访,谈到了对近东冲突的看法。现将访谈全文编译如下:
问:销售24架“阵风”式战斗机的合同是否标志着法国与卡塔尔的关系恢复融洽?
答:我们与法国的关系是历史性的、牢固的,是全方位的。这份合约显示出我们两国之间的团结。它不是唯一的:我们还有一份关于销售181架空客飞机的合同,其中20架正在生产当中。“阵风”战斗机的销售合同并不是修补、而是证实了我们与法国的良好关系。
问:您是否提出对卡塔尔航空公司的航班开放尼斯和里昂的机场,以此作为购买“阵风”战斗机的条件?
答:这与武器销售毫无关系。这是与法国民航部门长期谈判的结果。我们购买了数百架空客飞机,如果不能在法国使用它们,那有什么用?
问:为什么卡塔尔在法国引起了那么多的不信任?
答:首先,大部分法国人并不持批评态度。我们在此投资,是因为法国提供的环境适宜。许多国家在此投资的金额远超我们,只不过从不提及。卡塔尔对法国的未来充满信心。在此投资是一种双赢战略。这不仅符合我们的利益,也符合法国的利益,因为我们创造了就业岗位。
问:海湾合作委员会向奥朗德发出的邀请,是不信任奥巴马的信号吗?
答:不应当做出如此解读。美国和法国都是海湾国家的战略盟友。奥朗德的访问有助于再度确认海湾合作委员会与法国在观点上的接近。与奥巴马的会晤(5月13至14日在戴维营)提及许多议题,但我们希望集中在叙利亚形势上。为叙利亚人民做点事情至关重要,4年来,他们为自己的渴望付出了代价:死的人越来越多,1100万人流离失所或者逃亡他乡,这是不可接受的。我们还会讨论海湾地区安全形势。
问:您是否害怕伊朗与大国之间就德黑兰核计划达成协议?
答:卡塔尔与海湾合作委员会成员国欢迎洛桑框架协议。我们相信,美国和法国不会签署一份糟糕的最终协议,而会签署一份让伊朗有权发展和平民用核能而非核弹的协议。我们一直希望与伊朗维持睦邻关系。这意味着没有人会干涉他国事务。现在到了伊朗让邻国放心的时候了。我们所担心的,是(什叶派与逊尼派之间的)宗派问题转变成阿拉伯国家与伊朗之间的冲突。我们不希望这样,正因为此,我们呼吁伊朗一起讨论我们的问题,首当其冲是安全问题。
问:您是否感觉在伊朗和叙利亚问题上,美国对海湾国家撒手了?
答:很明显,美国人需要一个针对阿拉伯世界的行动计划。我们应当帮助我们的美国和法国朋友来实施这一行动计划,从而拯救该地区的人民。我们致力于找到叙利亚问题政治解决办法,以便保护平民、满足他们的渴望。
问:叙利亚北部和南部的反叛行动在升级。您是否会提供军事援助?
答:叙利亚人民被卡在专制当局与恐怖集团之间。他们明白,只有团结努力,才能够战胜二者。这正是他们在做的事情,因此他们在进步。
问:与叙利亚当局作战的队伍中有效忠“基地”组织的“支持阵线”,您认为这是一个恐怖团伙吗?
答:我们明确反对任何极端主义。但是,除了“伊斯兰国”之外,所有这些集团的战斗目的都是让当权者下台。温和派不能对“支持阵线”说:待在家里吧,我们不与你们合作。应当观察当地形势,从现实角度看待问题。
问:在打击“伊斯兰国”的斗争中,卡塔尔在空袭方面并不十分积极。为什么?
答:打击“伊斯兰国”有一项分为5步骤的战略。每个盟国都承担了一项任务。我们的任务是人道主义援助,我们完成得很好。我们开放了通往约旦和伊拉克库尔德斯坦的空中桥梁。我们还积极参与打击社交网络上的恐怖主义宣传。
问:你们还参加了沙特阿拉伯主导的联军在也门的军事行动。这是一种成功吗?
答:在也门问题上,海湾合作委员会曾牵头进行了全国性的对话。一切进展顺利,直到2014年9月,受到前总统萨利赫援助的胡塞武装(得到伊朗支持的什叶派武装)打破了政治进程。也门合法总统(阿卜杜拉布·曼苏尔·哈迪)要求邻国军事介入,之后亚丁落入了胡塞武装之手。我们全都支持联合国安理会的2216号决议,这份决议为政治解决方案打开了道路。
问:过去2年间,卡塔尔与沙特和埃及的关系紧张。有什么改变吗?
答:这是过去的事情了。数百年来,我们与沙特分享相同的原则与价值观。有时候会有分歧,我们全都解决了。至于埃及,我们自革命以来一直支持埃及人民。我们希望埃及一切顺利:如果埃及安好,整个阿拉伯大家庭都安好。(编译/林晓轩)
点击图片进入下一页
资料图片:胡塞武装人员在萨那街头持枪抗议沙特领导的多国空袭行动。
【延伸阅读】为何沙特迟迟不对也门发动地面战
点击图片进入下一页
截至4月10日,沙特对也门胡塞武装的军事打击行动已进入第3周。尽管沙特一再宣称重创对手,但沙特空军持续半个多月的“决战风暴”空袭行动,除误炸造成不少平民伤亡以外,并未有效阻止胡塞武装继续攻城略地。4月3日,胡塞武装攻入南部重镇亚丁,一度占领总统府,迫使各国紧急撤侨。图为外媒发布的胡塞武装在亚丁市中心作战视频截图。那么,为何沙特只是一味采取“猛烈空袭+海上封锁”的打法,却迟迟不动用驻屯在边境线上的15万大军呢?本图集就此解读。
点击图片进入下一页
而综合各方情况分析,沙特之所以迟迟不出动陆军,归根结底可能就是一个字:怕!或许有人会说,沙特军队装备那么精良,难道会在形同乞丐的胡塞武装面前怯阵吗?但有很多迹象表明,“沙特怕打地面战”并非空穴来风。图为阅兵式上的沙特军队方阵。
点击图片进入下一页
单从武器装备上看,沙特的确“高大上”,土豪作风duang、duang的。但问题在于,挥金如土就能换来强大战斗力吗?以沙特陆军为例,图为其之前装备的M-109自行火炮。沙特陆军曾拥有280门该型火炮,但现已转入“预备役”——说白了就是扔到沙漠里风吹日曝当废铁。
点击图片进入下一页
同样变成“预备役”的,还有法制AuF1自行火炮和AMX-10P步兵战车。
点击图片进入下一页
俗话说得好:旧的不去,新的不来。单价650多万美元的法制“凯撒”轮式自行榴弹炮,沙特一买就是100门。没准人家还偷着乐呢——总价才6亿多美元,白菜价啦!
点击图片进入下一页
这是海湾战争时期,沙特装备的法制AMX-30B2坦克,火控系统先进但防护较差,于是460辆该型坦克在战后被沙特果断变成“预备役”。
已收藏!
您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。
知道了