松岛菜菜子

松岛菜菜子

　　据日本livedoor新闻网5月20日报道，日本TBS电视台正筹拍一部“从军女护士”(日语：従軍看護婦)题材的特别电视剧，该剧预计将于8月播出。日本女星松岛菜菜子将出演主角。但《日刊体育》网站在报道该新闻时，将标题写成了“松岛菜菜子将出演《从军慰安妇》”(日语：従軍慰安婦)，引发舆论不满。

　　由于《日刊体育》的纸质报道中，标题明确写为“从军女护士”，因而网站负责人出现此纰漏有故意之嫌。该消息在主流媒体广泛传播引起了强烈骚动。据TBS电视台知情人士透露，TBS电视台及松岛所属公司都表示非常愤怒。

　　据悉，该剧计划将在中国进行长达一个月的外景拍摄，着重描写随军护士的形象。尽管题材同样有点敏感，但TBS对于“从军慰安妇”的报道还是大惊失色，十分生气称，“从军护士以日本红十字会护士培养所的人员而闻名。TBS正处在与日本红十字会说明计划的阶段，双方还在进行慎重的磋商。TBS方面原本想将题目定为‘从军护士’(日语：従軍看護師)，考虑到男女社会平等状况，结合日本红十字会方面‘希望传达真实状况’的意见，才将题材改为‘从军女护士’。但是出现这样的错误报道绝不允许”！

　　《日刊体育》从属于朝日新闻，此次关于从军慰安妇的误报问题使其陷入强烈的谴责声中。有人质问，“在网站上这样报道是故意的么”？而了解情况的内部人士否认了这一说法，“这绝对不可能。负责编辑题目的人只是在看到‘从军’两个字的瞬间，想当然的把后缀看成了慰安妇”。(实习编译：李响)