英媒：美国黑客20次入侵民航电脑 改变飞机航向
参考消息网5月19日报道 英国《泰晤士报》网站5月18日发表题为《黑客告诉FBI，我坐在自己的位置上就控制了飞机》的文章，作者为里斯·布莱克利，全文编译如下：
根据联邦调查局的一份文件，一名IT研究人员能通过入侵飞机的娱乐系统从而改变飞机的航线。
据说，专门研究航空安全的美国电脑研究员克里斯·罗伯茨对一名联邦调查局特工说，他坐在自己的机舱座位上就能通过电脑入侵飞机的推力管理计算器，从而使飞机爬升并短暂改变航线。
“他声称，自己曾使一架飞机爬升，并导致了飞机的侧向运动，”一名联邦调查局特工在要求搜查罗伯茨的电脑、iPad和其他硬件的申请中说。不过这名研究员并未受到任何犯罪指控。
罗伯茨说，他通过坐椅下安装的一个电子盒进入了飞机的计算机系统。他说，在打开盒盖之后，他就能通过以太网线将自己的电脑与电子盒连接，然后用厂家设定的密码进入系统。在进入娱乐系统后他就能继续入侵其他的机上系统。
上个月，罗伯茨在乘机从丹佛抵达锡拉丘兹后受到了联邦调查局的质询。在机上时他曾在社交媒体上说自己准备入侵飞机的控制系统。以前他曾在技术会议上就客机和汽车遭黑客入侵的危险做过讲解。
他“提供了信息因为他希望这些薄弱之处能够得到解决，”一名联邦调查局特工在搜查申请中说。
罗伯茨说，他曾在2011年到2014年间入侵航班系统多达20次。他还曾对《连线》杂志说，他曾观察过飞机系统，不过没有操纵系统。（编译/王笛）
点击图片进入下一页
资料图片：被恐怖分子劫持的飞机撞击美国纽约世贸中心（法新社）
【延伸阅读】亲历“911事件”摄影师再拍纽约危难时刻
点击图片进入下一页
据英国《每日邮报》3月30日报道，曾拍摄“911事件”的摄影师Nathan Blaney在日前纽约东村发生爆炸时，正在离爆炸地不远的酒吧里。当他看到滚滚的浓烟从建筑里大量涌出，房屋也在缓慢的倒塌时，他冲出了酒吧赶往现场。他敏锐地捕捉下了当时路过的人，工人，政府人员手忙脚乱的情景。23岁的男模Nicholas Figueroa和26岁的餐馆工作人员Moises Locon被宣布失踪。救援人员从瓦砾中发现两具尸体，其中一具尸体被证实是23岁的男模Figueroa，调查仍在继续。编译/熊婉君 （参考消息独家编译，未经授权 不得转载）
点击图片进入下一页
经历过“911事件”拍摄的摄影师正在离爆炸发生地不远的酒吧里。
点击图片进入下一页
身边的建筑正在瓦解，楼上的居民焦急的跪在救生梯旁。
点击图片进入下一页
据说Con Edison的工作人员在建筑里参观了45分钟。在他们离开之后，寿司店的老板闻到了煤气味。
点击图片进入下一页
整个餐厅倒塌在人行道上。
点击图片进入下一页
受伤者从瓦砾中被救出来。
点击图片进入下一页
一名工人脸上沾满鲜血，疼痛让他的身体呈扭曲状态。
点击图片进入下一页
一个男人正从逃生梯爬下来，这三栋楼房的其中一栋现在已经倒塌了。
点击图片进入下一页
房屋倒塌。
点击图片进入下一页
寿司店的员工正在往外逃生。
点击图片进入下一页
自上周爆炸发生起，这个街区就被政府封锁了。相关工作人员正日以继夜的在爆炸地点开展调查等工作。
点击图片进入下一页
摄影师Blaney碰巧在离爆炸地点不远的酒吧里。
点击图片进入下一页
即使在五个街区外也能闻到因爆炸产生的刺鼻气味。
点击图片进入下一页
最终，消防人员封锁了路线，救援人员冲进这片区域，搜救被困人员。
点击图片进入下一页
在最初的几分钟，人们尖叫着“爆炸了”，警察们匆忙的处理情况。
点击图片进入下一页
浓烟和火势一直持续到爆炸发生的第二天早上。
点击图片进入下一页
围观群众正在盯着消防人员进行救援行动。
点击图片进入下一页
消防员正靠近浓烟处，一名探员正在使用对讲机。
点击图片进入下一页
在离地面约20英尺的消防梯上，一个满脸惊恐的女人正在和地面上的人员对话。
点击图片进入下一页
一个男人正试图帮助被困人员。
点击图片进入下一页
单车、椅子、墙、衣柜、衣服和窗帘都在爆炸中被损毁，散乱在地面上。
点击图片进入下一页
就像Blaney拍摄“911事件”一样，他精确的捕捉到了这次爆炸事件的画面。
点击图片进入下一页
行人低着头惊恐的经过废墟。
点击图片进入下一页
人们伸长脖子围观爆炸建筑。
点击图片进入下一页
一个没有穿鞋的男人坐在跑道上，疲惫的盯着远处。
（2015-03-30 15:59:00）
【延伸阅读】美国黑客公布小布什半裸沐浴自画像(图)
点击图片进入下一页
黑客公布的小布什自画像之一。
点击图片进入下一页
黑客公布的小布什自画像之一。
点击图片进入下一页
黑客公布的小布什（中）在家中的照片。
（2013-02-10 11:24:00）
