资料图片：朝鲜潜射导弹试验。(图片源于网络)

　　参考消息网5月13日报道 美国《国家利益》双月刊网站5月11日发表题为《亚洲应当惧怕朝鲜潜射导弹的真正原因》的文章，作者为韩国釜山大学政治学系国际关系学副教授罗伯特·E·凯利，全文编译如下：

　　朝鲜正在朝“确保具备二次核打击能力”的方向迈进。潜射弹道导弹能躲过敌人的首轮大规模核攻击，使得受到攻击的国家能用核力量予以还击。

　　我认为朝鲜在潜射弹道导弹方面取得的进展会产生三个中期后果：

　　1.将使美国人对朝鲜的恐惧达到新的高度：这样的潜射弹道导弹显然是针对美国的。它们会提高朝鲜的威慑力，对外发出一个信号——如果美国试图令朝鲜发生“政权更迭”，那么美国的一些城市将遭到报复性打击。

　　2.将促使韩国发展导弹防御系统：朝鲜成功试射潜射弹道导弹，还将推动韩国有关是否部署末段高空区域防御（“萨德”）系统的辩论。韩国左派迄今一直设法阻止在韩部署“萨德”系统，认为韩国和美国的鹰派没必要刺激朝鲜。但是，朝鲜此次试验削弱了这种观点。

　　3.可能促使首尔考虑先发制人的打击策略：如果韩国没有导弹防御系统或自己的核武器，那么面对朝鲜的核导弹韩国会觉得自己命悬一线。我设想，在朝鲜的核武器和导弹项目到达失控地步、拥有数以百计的导弹和核弹头之前，韩国想实施先发制人打击行动的冲动会越来越强烈。