东方策略：美国政坛老手谈如何与中国打交道
参考消息网5月8日报道 美国《华尔街日报》4月19日发表题为《东方策略》的文章，作者为加利福尼亚大学欧文分校历史学教师、《21世纪的中国》一书作者杰弗里·瓦瑟施特伦，全文编译如下：
过去20年来，中国不断向上攀登地缘政治的阶梯，2010年更是成为世界第2经济大国。近年来，美国人对于如何应对这一趋势愈来愈感到焦虑，首当其冲的就有前高盛首席执行官和财政部长亨利·保尔森。在《与中国打交道：知情者剖析新经济超级大国》一书中，他为华盛顿和华尔街都提出了建议。
全书分3部分：寄望于改革（有关在高盛时与中国打交道的经历）、开辟新领域（有关担任财政部长时的经历）、建立纽带（有关在保尔森研究所时的经历）。他写了不少与中国领导人进行谈判时的心得和逸闻趣事。
作者的观点可以总结为不带幻想的接触。他说，假如我们以为中国的政治体制会跟我们一样，或者北京方面会接受半个多世纪以来美国所主导的全球体制的所有方面，那我们就太天真了。但我们同样也不应将中国妖魔化，认为其旨在支配世界。他写到，我们应该明白，中国的领导层是一群务实的人，他们想恢复国家在地区的主导地位，并在全球舞台上获得一席之地。
另一位也叫亨利的政坛老手曾写过一本类似的书。2011年，亨利·基辛格出版了《关于中国》一书，同样指出应务实地与中国接触。2位亨利的经验可以帮助我们了解中国共产党。基辛格与中国领导人打交道的经历可能比较多，但保尔森的书更让人满意，主要是因为他用较多篇幅描述了有关大人物的细节，以及他本人直接参与的幕后谈判的情况。
虽然基辛格小心地没有得出中产阶级崛起、全球化或其他一些力量会神奇地使所有国家趋同的误导式结论，但他在书中却陷入另一个极端：认为中国这个国家无法摆脱深深植根于其“文化DNA”（一些人的这种说法是个很糟糕的类比）中的一些特质。而相比之下，保尔森欣赏但又不夸大中国的独特性。他正确地评论了中国的一些特点，比如儒家思想对文化的影响，以及国有企业在发展策略中所发挥的重要作用。但他也指出了比如中国与美国当年作为新兴经济体时的类似之处。他也写到，今天中国白手起家的魅力让人想起美国的镀金时代。
保尔森在进行批评时非常谨慎。更确切地说，作者小心地组织语言，希望不会在中国出版时无法通过审查。
让人产生一种这书已经过时的感觉的还有另一个因素，即美国的盟友（英国、德国、法国和意大利）可能都急于加入中国主导的国际货币基金组织的竞争对手——亚洲基础设施投资银行，尽管美国不喜欢这个新的金融机构。这提醒我们，虽然保尔森这样的专家给出的建议总是受欢迎的，但美国对中国的态度对于其他国家如何应对这个太平洋崛起大国似乎不会有太大影响。（编译/王笛青）
点击图片进入下一页
资料图片：辽宁舰高速行驶在大海上。
【延伸阅读】46年珍藏画记录海军故事 献礼66周年
点击图片进入下一页
这是一名46年军龄海军画家的画作，46年来，他坚持在舰艇、海岛上，一笔一墨记录官兵生活，记录海军故事，笔触中流淌出的都是对海军事业的热爱。4月23日，海军即将迎来66岁生日，让这一幅幅充满情感的画作作为礼物，祝我们的海军，祝所有的水兵——生日快乐。“同一片蓝天下，海军这个群居体，犹如一个独特的民族，他们的生活方式也很特别。在反映水兵生活上，他们给我的感动远远超越了我对色彩的迷恋，我无法冷静地涂抹色彩，钻研构成，而是急切地用绘画语言表现可爱的水兵与独特的海洋环境。我极力控制着自己不可贪得太多，只尽力把海边拾来的贝壳冲洗干净，再一件件精心选配串成项链，让观众感到有趣可信、可亲。”——周补田
点击图片进入下一页
我们的海军是属于大海大洋的，滔天巨浪拍击舰艇激溅而出的浪花，是水兵的桂冠。国际合作、人道救援、亚丁湾护航，一支负责任的大国海军，正从世界大洋的蓝地毯上走来。图为《出征亚丁湾》
点击图片进入下一页
《出访》
点击图片进入下一页
《相聚太平洋》
点击图片进入下一页
《大洋挥戈》
点击图片进入下一页
《护航亚丁湾》
点击图片进入下一页
《和平使命》
点击图片进入下一页
《联合演习之后》
点击图片进入下一页
《难忘的航程》
点击图片进入下一页
《巡海》
点击图片进入下一页
《戏海滩》
点击图片进入下一页
《周末》
点击图片进入下一页
《盼》
点击图片进入下一页
《水兵与海鸟》
点击图片进入下一页
《潜伏哨》
点击图片进入下一页
《沐浴》
点击图片进入下一页
《水兵与珊瑚礁》
点击图片进入下一页
《水兵与椰苗》
点击图片进入下一页
《摇篮》
点击图片进入下一页
《海底群星》
点击图片进入下一页
《萨克声声》
点击图片进入下一页
《海底除夕》
点击图片进入下一页
《海底记忆》
点击图片进入下一页
《海底的夜》
点击图片进入下一页
《晨曲》
点击图片进入下一页
《水兵的新婚夜》
点击图片进入下一页
作者周补田。
（2015-04-22 10:37:31）
【延伸阅读】空军歼11B实弹护送志愿军遗骸回家
点击图片进入下一页
这两架来自空1师1团的歼-11B战斗机均挂载了2枚霹雳-12雷达制导空空导弹实弹，该弹最大有效射程可达70km以上，20kg以上重的战斗部足以摧毁一架B-52轰炸机.空1师既是抗美援朝战争中的英雄部队，也是近年“金头盔”大赛和“红剑”对抗中最优秀的团队之一。
点击图片进入下一页
3
点击图片进入下一页
空军出动的这架21048号伊尔-76MD运输机应该是俄罗斯最近交付的一架。
点击图片进入下一页
5
点击图片进入下一页
既是马革裹尸还，自然要用军马驮负。
点击图片进入下一页
仪仗队员捧着棺木上飞机，执行这次特殊任务的空军航空兵某师伊尔-76的机组人员和机务人员致以最崇高的军礼。
（2015-03-22 13:24:00）
闁荤姴娲ょ€氼垶顢欓幋锕€绀夐柣妯煎劋缁佹澘鈽夐幙鍐ㄥ伎缂佽鲸绻勯幏鐘愁槹鎼存ɑ锛嗛梺绋库康閹凤拷...
闂佸搫鍊绘晶妤€顫濋鐐闁挎柧鍕樻禒娑㈡煥濞戞瑧鐓柟骞垮灪閹峰懘寮撮悢鍛婃瘑闁荤姵鍔曠紞濠囥€傞埡浼卞湱鈧綆浜滈崗濠勭磼娴ｉ潧濡虹紒鍙樺嵆瀹曘劌螣閼测晜鎯ｅΔ鐘靛仜閻忔繈骞夐敓鐘冲剭闁糕剝娲濈粈瀣偣閸パ呭ⅵ闁绘稏鍎甸弫宥呯暆閸愭儳娈查梺鍛婃礀閵囨ḿ绮崒婵勪汗闁瑰灝瀚壕锟�闂佺粯鍔楅幊鎾诲吹椤旇姤浜ゆ繛鎴灻鎶芥偣閸ョ兘妾柛搴嫹