参考消息网5月7日报道 美国《一周》周刊网站5月4日刊登题为《只给男孩当妈是怎样的》的报道，记者是安娜贝尔·莫纳汉。现将文章摘转如下：

　　我在被介绍给一个家中只有男孩的妈妈时，心怀期待了几秒钟。就好像我们也许会秘密地握握手。或者，我们也许会说，“嗨，你家墙上是不是都是黑手印？我们家也是！”

　　但是，我们只是点了点头，并互致微笑，知道彼此志趣相投。家有男孩会使妈妈具有一系列个人性格，即不会大惊小怪，能够从容应付（字面意义上的）重击。

　　财产损失对男孩的妈妈来说，就像换衣服对女孩妈妈一样，是家常便饭。一根高尔夫球杆穿透了石膏板墙，一个孩子穿透了石膏板墙，一场篮球比赛胜利结束，结局是天花板灯上玻璃如雨下。给男孩当妈就是这样的。就是，窗户维修公司的电话烂熟于心，而且给他们打电话时，不用报上自家地址。

　　男孩的妈妈鸡蛋一买就是4打。这就是好市多超市里的英式松饼是32枚装的原因。一个涂有花生酱的英式松饼能让我们那些饥肠辘辘的男孩在25分钟内不再喊饿，而这段时间足够让你煮一些奶酪通心粉或叫一张比萨饼。我们对这些正在长身体、老是吃不饱的小家伙稍微有些害怕，因为他们常常强烈地、集体性地向我们喊饿。我曾经扔下一盘培根就跑出房间，就像驯狮人逃离狮笼。

　　我们有时间采购和烹制各种食物，因为我们不买衣服。我们不会在购物中心内闲逛，浏览新上的春装。我们像买鸡蛋那样买袜子，一买就是好几十双。当我们需要给孩子们买衣服时，购物清单上写的是，“所有一切，大一码的”。通常，这样做效果很好。当然，我们也给自己买东西，尽管我们事实上不需要这样做。在我们家中，没有一个人知道这个季节我应该穿哪种牛仔裤。对此，我深表感激。

　　另一个将我们这些男孩的妈妈联系在一起的还没有说明的事实是，我们没有女儿。有时，我没有女儿这个事实让我十分惊讶，以致于我会检查自己，就像我拍拍口袋找钥匙那样。她肯定是在附近哪儿待着呢，我有这么多话要跟她说！我脑袋里有那么多好不容易才领悟到的当女孩的经验教训，等着有人热切聆听。她很可能会转着眼珠说，真的吗，妈妈？你对男孩有什么了解？

　　没有女儿，我不禁对我那些家当的未来产生了疑问。每年感恩节，我都试图让某个儿子因我妈妈的船型肉卤盘而激动。每年，都会有人问，将肉卤装在炉子上的烤肉盘中不是更方便一些吗？方便一些？叫一张比萨饼还更方便呢。但关键不在于此。我最大的希望是，有朝一日，他们与自己的家人一起坐下来吃饭（在刚刚修补完他们自己家的石膏板墙后）、看到这个船型肉卤盘，然后明白此中真意。

　　我们这些男孩的妈妈不会去购买舞会礼服。我们不会去挑选婚礼场地。我们不会置身产房。我们永远也不会在将马桶彻头彻尾检查一遍前就坐上去。但是，我们将努力培养胸怀宽广、聪明能干的小伙子。在男孩的妈妈们彼此点头微笑时，这一切尽在不言中。点头是因为烹制食物和财产损失。微笑是因为其余的一切：一个小男孩带给人的甜蜜，他用他的脏手俘获你的心，而且绝不松开。（编译/裘芳）