参考消息网4月24日报道 德国《世界报》网站4月10日发表题为《布痕瓦尔德集中营是这样解放的》的文章，作者为斯文·费利克斯·克勒霍夫，全文编译如下：

　　这个故事过于美好，以至于有些假。但德国统一社会党数十年来并不觉得这有什么问题。统一社会党的说法是：面对死亡，留在布痕瓦尔德集中营的囚犯在1945年4月11日拿起武器，勇敢地发动了反抗党卫军刽子手的起义。他们赶走了施虐者并接管了集中营。起义的领导者当然是共产党秘密建立的集中营委员会。

　　虽然共产党集中营委员会确实存在，其成员也试图组织囚犯反抗党卫军，但前者的角色并不像德国统一社会党宣称的那么英勇。德国电视一台在4月1日播放了根据布鲁诺·阿皮茨的小说《裸露在群狼中》翻拍的电视电影。这部电影比以往任何一部德国电视电影都更残酷、更血腥地反映了布痕瓦尔德集中营在二战结束前最后几周的状况。电影也准确再现了布痕瓦尔德集中营的解放。布痕瓦尔德集中营纪念馆的官网上有更为详细的信息，反映了最新的历史研究成果。

　　纳粹德国的集中营体系最迟在1945年1月27日奥斯威辛集中营解放后就崩溃了。数十万囚犯被党卫军送到西边的其他集中营。过于虚弱而挺不住死亡行军的人不是倒毙途中，就是被射杀。林茨附近的毛特豪森集中营、柏林附近的萨克森豪森集中营、位于吕讷堡灌木林的贝尔根-贝尔森集中营和布痕瓦尔德集中营都因为幸存者涌入而急剧膨胀。

　　当美国第3集团军离魏玛越来越近时，布痕瓦尔德的党卫军也紧张起来。尽管又有更多囚犯（来自西边的奥尔德鲁夫外围营的1.3万多人）抵达，但与此同时，布痕瓦尔德集中营也开始准备将囚犯疏散到其它集中营。

　　一方面，党卫军领袖海因里希·希姆莱想将囚犯作为与西方盟军谈判的筹码。另一方面，集中营负责人又想尽可能多杀害囚犯以掩盖罪行。这2个目标相互矛盾。

　　1945年4月6日，布痕瓦尔德集中营的主营有约4.75万名囚犯，其中2.29万人生活在主营人满为患的临时木板房内。1.8万人不得不在小营区的马厩中苦熬。党卫军将6600名犹太人赶到了附近的一处厂区，准备将他们送上死亡行军之路。

　　从次日起直到4月10日下午，约2.8万名囚犯加入行军队伍，离开了集中营。目的地是达豪集中营、弗洛森比格集中营以及特雷辛施塔特的犹太人隔离区。数千名体弱和营养不良者在途中丧生。还有约2.1万人留在布痕瓦尔德集中营。

　　此时，美军坦克先头部队推进至布痕瓦尔德集中营以西不足50公里处。鉴于当时德军抵抗微弱，第二天就占领魏玛是可以实现的目标。经过数小时休整，美军坦克继续前行。

　　4月11日清晨，集中营指挥官赫尔曼·皮斯特命令集中营协管员汉斯·艾登和弗朗茨·艾希霍恩前往A塔楼。作为囚犯自治组织的负责人，他们的处境极为艰难：为了让尽可能多的囚犯能挺住布痕瓦尔德集中营的折磨，他们有时不得不助纣为虐。

　　但皮斯特现在告诉2名囚犯协管员，党卫军将撤退，管理集中营的责任落到他们肩上。显然，这位党卫军军官绝对不想落入美军手中。他应为1941年末以来布痕瓦尔德集中营不计其数的罪行负责。

　　10点左右，美军距离布痕瓦尔德集中营不到20公里。此时，集中营广播通知所有党卫军成员离开。共产党秘密建立的集中营委员会发出信号，起义人员取出私藏的少量武器。现在委员会有2个目标：阻止党卫军继续杀害囚犯；尽可能多地抓凶手。

　　午间，党卫军部队大部分已经撤离集中营，但陷入了与快速推进的美军坦克的战斗。下午2点45分，集中营委员会下令占领A塔楼，这是通往囚犯活动区域的主要入口。一刻钟后，整个集中营都被囚犯控制，在此期间一弹未发。下午4点左右，集中营委员会清点了战果：76名党卫军被俘，所有入口都被反抗组织的成员控制。

　　此时，新组建的集中营临时领导层聚在一起，成员来自10个不同的国家。布痕瓦尔德集中营解放了——靠的是党卫军的撤离和集中营委员会的有序接管。

　　之后，17点左右，2名美国大兵驾吉普车进入集中营。伊曼纽尔·德瑟特少尉和保罗·博德特下士隶属美国第4坦克师。他们的部队驻扎在南边，并未参与集中营外同党卫军的战斗。此后，另一支美军部队抵达布痕瓦尔德。美军迅速召集医务兵来帮助上万名精疲力竭的人。（编译/伍欣）

　　点击图片进入下一页

　　资料图片：布痕瓦尔德集中营。(图片源于网络)