资料图片：2月22日，美国太空探索技术公司“龙”飞船搭乘“猎鹰”9火箭从卡拉维拉尔角发射升空。

　　参考消息网4月21日报道 美国《国防》月刊网站4月15日发表了斯图·马格努森的题为《航天司令部司令说：发射设施“古老破旧”》的文章，编译如下：

　　美国政府已准备好迎接新的火箭提供商，但美国航天司令部司令4月14日说，美国的发射台或许容不下它们。

　　空军上将约翰·海滕在航天座谈会上说：“我们试射场目前的构造无法支持此类任务。”佛罗里达州卡纳维拉尔角和加利福尼亚州范登堡空军基地无法支持“太空探索技术公司”（SpaceX）的货单上的产品和“联合发射联盟”（ULA）新公布的“火神”型火箭。

　　他指出，卡纳维拉尔角今年将进行约40次发射活动，但这是它能承担的最大值。

　　他说：“我们必须建立一套自动化飞行安全系统，并让它获得通过。”他说，该空军基地至少从2008年就开始申请资金升级系统，但在商业供应商准备发起挑战与其竞争军事和私人领域发射活动的情况下，现在必须这么做了。

　　为了容纳新的指挥和控制建筑，范登堡空军基地2016年将关闭几个月。他说，海滕上将的目标是当它重新开放时现代化的飞行安全系统能顺利运行起来。

　　他说：“如果在那之前某个行业伙伴想带着一个自动化飞行安全系统加入进来，我们将与他们合作并让其获得许可证。”

　　SpaceX于2014年宣布将在得克萨斯州布朗斯维尔附近建设自己的发射设施，专供自己的商业客户使用。

　　海滕说，另一个顾虑是事故隐患。ULA于4月13日公布了自己的新“火神”运载火箭，“火神”将加入SpaceX的“猎鹰”系列火箭的行列。他被问及但尚未得到答复的一个挑战是当这2个提供商的其中一个出事故了会怎样。