资料图片：3月23日，冲绳居民举行游行示威反对驻日美军迁至边野古基地（图片来源于网络）

　　参考消息网4月21日报道 印度尼西亚《雅加达邮报》4月15日发表了题为《美国在日本的军事存在》的社论，编译如下：

　　针对日本境内驻扎的大量美军，日本民众的观点和反应差别很大——渴望在国家安全和主权方面独立自主的部分民众会周期性地要求关闭美国军事基地。

　　然而，日本的战后宪法阻碍着这种雄心，同时，在这一地区，关于日本二战时暴行的记忆仍未散去。

　　报道称，在中国的经济和军事实力迅速增长之际，日本民众支持终结美国的保护，但与此同时，他们不想分担冲绳岛（美国的军人和武器装备驻扎在此地）的重担。冲绳人要求，日本全国各地应共同接待这些美国“客人”。

　　据称，日本首相安倍晋三要求美国总统奥巴马明确将位于东中国海、日本和中国均声称对之拥有主权的数个小岛纳入这两个盟国间的新防卫合作指针。

　　此种“修正”对安倍政府至关重要，因为奥巴马常常表示，华盛顿觉得还是不介入中日这两个世界第2大和第3大经济体之间的任何冲突更可取。

　　安倍与奥巴马将于4月28日在华盛顿举行会晤，即在前者出席一场于雅加达举行、纪念亚非会议的峰会后不久。

　　报道称，中日间因上述位于东中国海的小岛而起的紧张关系正在加剧。日本称这些岛屿为尖阁诸岛，中国则称之为钓鱼岛及其附属岛屿。

　　美国国防部长阿什顿·卡特让其日本同行中谷元放心，美国将继续向日本提供保护伞。但东京希望最高层作出保证。

　　卡特说：“我还重申了奥巴马总统2014年7月的承诺，即我们的安保条约适用于日本管辖的所有地区，我们继续强烈反对任何试图削弱日本对尖阁诸岛（注：即中国钓鱼岛及其附属岛屿）之管辖控制的单方面强制行为。”

　　东亚的军备发展令人担忧，但这是不可避免的。然而，日本对美国的依赖并非没有后果。至少就目前而言，日本民众离不开美国援助。他们也必须承受这种保护的影响。

　　然而，我们希望，日本和中国能给双边问题找到友好的解决办法。（编译/裘芳）