沙特打击也门前景难料 15万地面部队按兵不动
参考消息网4月10日报道 法新社4月8日发表了题为《也门的“决战风暴”行动》的报道，编译如下：
由沙特领导的在也门的“决战风暴”行动进入第三周，它现在面临着空袭带来的一些问题，如所要实现的目标、人员伤亡及什叶派反叛分子的抵抗能力。
空袭会取得怎样的成果：从3月26日开始行动起，由沙特领导的、共包括9个阿拉伯国家在内的联盟声称已很快夺取了也门的制空权。接下来，它确信已摧毁了其对手、与依然效忠前总统萨利赫的军人结盟的胡塞族反叛分子所掌控的绝大部分防空导弹和弹道导弹。
空袭从首都萨那、南部大城市亚丁和胡塞族在北方的领地萨达开始，几乎覆盖了所有地区。据联盟发言人艾哈迈德·阿西里说，空袭的主要目标是反叛分子的军火库和补给线路。
然而，轰炸并没有阻止胡塞族人进入亚丁，那里已成为激烈的战斗场所。
据一西方外交官说，空袭“可能阻止了胡塞族人对沙特领土的袭击”。
兵力状况如何：一些专家认为，胡塞族人及其盟友确实丧失了部分军事能力，但他们始终在抵抗，尤其是混入到百姓中间。
在亚丁及其所在的地区，胡塞族人应对的是一个不可能有依然忠实于哈迪总统的军队参与的联盟。
在也门南部和中部，什叶派反叛分子成为逊尼派部族、还有基地组织成员袭击的目标。此外，极端主义网络组织利用全国混乱控制了东南部重要城市哈德拉毛省省会穆卡拉。
点击图片进入下一页
资料图片：沙特空军F-15S战斗轰炸机。（图片来源于网络）
人员伤亡情况如何：由空袭造成的反叛分子的伤亡情况依然是未知数，但平民伤亡人数不断增多。
联盟承认可能造成连带伤亡，并表示尽力避免。
世界卫生组织宣布，在3月19日至4月6日间，已有540人死亡，1700受伤。
这一结果主要涉及平民。包括北部难民营中被杀害的数十人，还有南方一水泥厂的工人以及西部一乳品厂的职工。反叛分子谴责联盟是罪魁祸首，而联盟则将某些袭击归咎于胡塞族人。
联合国教科文组织提到自3月26日以来，冲突已导致74名儿童被杀，百万儿童无法上学，10万孩子颠沛流离。
除了停电和供应困难以外，百姓抱怨缺少饮用水，这会引发诸多疾病。
出于安全的考虑，也门的接种疫苗活动都已停止了。也门是阿拉伯半岛最贫穷的国家，其90%的食品需要靠进口。
医疗基础设施受到毁灭性的打击。国际红新月会几天来试图运送医疗设备、药品和医生，结果是白费力气。
冲突最终会有怎样的结果：联盟声称，其行动的最终目的就是让被胡塞族人赶走的“合法”总统复职。
联盟希望重新出现迫使反叛分子停止战斗、归还从军火库盗走的武器并从他们所占领的地区和公共建筑中撤离的政治进程。
海湾地区一领导人表示，行动可能要持续数周、甚至半年的时间。
沙特动员了15万兵力前往与也门接壤的地方，但在有可能冒险的地面干预问题上一直含糊其辞。
一些国家如土耳其和伊朗，前者支持沙特，后者支持胡塞族人，它们都希望停止冲突，却没有表明如何停止。
点击图片进入下一页
资料图片：4月8日，也门首都萨那的一栋建筑因空袭遭重创。
【延伸阅读】美媒：美国在中东陷入沙特伊朗“交叉火力”
参考消息网4月7日报道 美国《时代》周刊4月13日（提前出版）一期发表了马西莫·卡拉布雷西的题为《陷入交叉火力》的文章，编译如下：
原文提要：随着伊朗和沙特的代理人战争扩大，美国正在寻找一个安全的出路。
美国和伊朗的核谈判人员，为了赶在设定的3月31日最后期限前达成协议而精疲力竭地谈判。此前48小时，美国政府的中东问题专家正在打电话敦促伊朗政府的最新举动。但是这些电话并没有对日内瓦湖边的核谈判起到什么作用。
在酷热的阿拉伯半岛，伊朗支持的胡塞叛军正在接近也门南部重要的战略港口城市亚丁，而美国正在大力给沙特提供情报和后勤援助以击退胡塞叛军。同时，在伊拉克北部2400公里的地方，在同一条战线上作战的美国和伊朗正在就美国空袭是否炸死了两名给伊拉克民兵组织提供帮助的伊朗顾问发生分歧，伊拉克民兵组织是对抗“伊斯兰国”组织的。
代理人战争火力增强
十多年来，美国和它的中东地区盟友一直在努力寻求解决伊朗核问题的办法，这几周在瑞士进行的谈判吸引了全世界的注意。错过了一开始制定的最后期限，谈判人员书面表明了谈判已经取得的进展，希望在6月30日前细化该协议并达成最终协议。但是自2010年开始的“阿拉伯之春”革命以及这场革命给该地区造成的混乱表明，核谈判一事变得更加迫切，也更急需其最终成果。“阿拉伯之春”之后的暴力活动目前已经发展为一场整个地区范围的代理人战争，该地区最大的两个国家——劲敌沙特和伊朗正在一场新的血腥冲突中对决。美国陷入这两个劲敌的交叉火力之中，无论核谈判的结果如何，其火力可能只会增强。
在叙利亚，“基地”组织联军和其他的逊尼派极端武装力量在努力推翻伊朗支持的独裁者巴沙尔·阿萨德，这已经造成超过22万人死亡，而沙特给其中的一些武装力量提供了武器和资金。在伊拉克，自美国军队在2011年12月最终撤出后，伊朗利用其中央政权无能，把自己的影响力扩大到沙特北部边境。最近，在也门，伊朗支持的胡塞叛军令亲美的也门政府摇摇欲坠，胡塞叛军已经向南部有战略意义的港口稳步推进，促使沙特从3月25日开始率领一支十国联军对其进行空袭。
点击图片进入下一页
资料图片：美国《时代》周刊4月13日一期封面。
美尝试向伊朗释善意
在这场战斗中，美国一直是沙特的天然盟友。1979年革命之后，伊朗建立了现代化的神权性君主政体国家，成为美国在该地区的头号敌人。但是美国和沙特的利益并不是完全吻合的。沙特需要美国提供军事援助的地区名单（比如也门、叙利亚、伊拉克和其他地区）超出了美国总统奥巴马的意愿范围。包括奥巴马在内的一些人认为与伊朗和解可能会带来好处，尤其是美国与伊朗的核谈判成功的话。去年12月，奥巴马对国家公共电台说，如果伊朗解决好核问题和停止给邻国造成不安，“该国将是一个非常成功的地区大国”。
美国在中东的盟友认为，奥巴马这番言论表明不太愿意给予沙特全面的军事支持，它们还担心美国政府对它们的态度正在改变。美国政府官员说，美国放弃其传统盟友、转而支持伊朗的几率“近乎为零”。奥巴马已经在白宫、国务院和国防部成立了一个临时小组，让其负责起草声明，内容是在与伊朗成功达成协议后总统对该地区持何种看法，并向美国盟友保证美国会依然站在它们一边。美国可能采取的措施有很多种，包括增加军事援助或给伊朗的敌人提供核保护。
同时，美国政府认为伊朗在该地区的实力越来越大是一个事实，如果伊朗不参与其中，很难解决日益扩大的代理人战争。伊朗不能被忽略。熟悉内情的一位美国高级官员告诉《时代》周刊记者，美国政府正在看伊朗是否愿意在解决叙利亚、也门和其他热点地区的冲突中发挥“更积极的作用”。他还说，如果是这样，那美国“可能和伊朗有很多事情可做”。
点击图片进入下一页
资料图片：伊朗总统鲁哈尼在联合国发表演说。
奥巴马面临重要决定
无论美国与伊朗核谈判的最终结果如何，奥巴马怎么应对沙特与伊朗的代理人战争可能是他总统任期最后几年内最重要的决定。他在上任第一年就赢得诺贝尔和平奖，这很大程度是因为他推动了中东地区的和解，他面临着在下台时该地区一片血腥和混乱的危险。
去年10月，在此前一轮核对话的最后期限前夜，奥巴马给伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊发了一封密信。在信中，奥巴马告诉哈梅内伊美国要打击在伊拉克和叙利亚的“伊斯兰国”组织，伊朗不要干涉。但是奥巴马说，美国的目标并不是否定伊朗在该地区或在伊拉克的影响力。这封信的第二部分率先被《华尔街日报》披露，这些内容被普遍视为美国可能向伊朗表达了意愿。当时美国与伊朗正在解决核问题的紧要关头，如果两国能解决好核问题争端，可能会在其他领域进行更多合作。
美国官员拒绝评论这封信是否存在，一位高官说，奥巴马从没有把核协议与伊朗在该地区的作用联系起来。但是，这不是奥巴马第一次暗示，如果伊朗与美国能解决核问题，那伊朗可能会得到其他好处。2009年在开罗向穆斯林世界发表演讲时，奥巴马呼吁伊朗好好解决核问题，以此来与世界他国好好相处，如果伊朗这样做了，“我的国家也将有所表示”。奥巴马说，伊朗领袖面临的问题“不是伊朗反对什么”，而是“伊朗为之努力的方向”。
点击图片进入下一页
资料图片：美国总统奥巴马。
（2015-04-07 09:50:44）
【延伸阅读】外媒称沙特空袭是火上浇油：山地战打不过胡塞武装
参考消息网4月2日报道 英国《金融时报》网站3月26日发表题为《沙特的干预给地区冷战火上浇油》的报道称，沙特军事干预也门内战已加剧逊尼派阿拉伯国家和什叶派对手伊朗之间即将爆发的冷战。
3月26日凌晨，沙特战机空袭也门防空系统、什叶派胡塞武装的政治局和忠于前总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫的一支特种部队的营地。萨利赫是胡塞武装的盟友。胡塞武装已经控制了该国大片地区。
这次攻势是由沙特国防大臣穆罕默德·本·萨勒曼协调展开的。30岁的萨勒曼是萨勒曼国王的儿子。萨勒曼国王1月登基。胡塞武装称，他们从也门北部的高地向沙特境内发射火箭弹予以回击。
随着冲突加剧，人们担心，沙特的军事干预可能引发更广泛的地区战火。沙特的军事干预得到了由10个逊尼派穆斯林国家组成的联盟的支持。
空袭刚进行了几个小时，伊朗外交部就发表声明谴责这一军事行动，并呼吁停止敌对行动。德黑兰的黎巴嫩代理人真主党也发出谴责，说这是对也门“不公平的入侵”。
国际战略研究所中东部主任约翰·詹金斯说：“这种干预的政治动向还不清楚，但我能看出局势在走向升级。我们不知道结局会怎样。”
沙特与伊朗争斗了很多年，它们的代理人在诸如伊拉克和叙利亚这样的战区对阵。现在的沙特军队直接攻打伊朗的代理人——胡塞武装，引起人们对这场冲突可能使其他国家卷入的担心。
在这场空袭之后，一些海湾国家已经加强了它们国内的安全。譬如，科威特加强了其石油设施周边的安全措施。与此相关的还有阿曼，该国民众越来越担心邻国也门的混乱可能促使圣战组织利用阿曼苏丹健康状况的不确定性来制造事端。
紧张局势可能使打击伊拉克国内恐怖组织的行动进一步复杂化。伊朗支持伊拉克的什叶派民兵组织，沙特阿拉伯则加入了美国为首的反恐联盟。不过，沙特对伊朗在巴格达发挥影响力表示有保留意见。
人们还担心“基地”组织可能会利用这场乱局。该组织是也门中部和东南部地区的一股强大势力，它已扬言要在西方发动恐怖袭击。
在英格兰的诺丁汉特伦特大学恐怖主义问题专家娜塔莎·昂德希尔说：“在这个时候，任何可能卷入地区国家的冲突，对这个本已不稳定的地区来说都将是灾难性的。”
在这种不稳定的局势下，利雅得似乎确信伊朗不会干预——迫使胡塞武装坐下谈判。
沙特一直设法削弱胡塞武装的进攻性导弹能力和防空系统，确立海湾国家联盟在也门上空的优势地位。他们还警告舰船不要停靠也门港口，以阻止伊朗武装胡塞武装的企图。
阿联酋的政治分析家阿卜杜勒哈利克·阿卜杜拉说：“海湾国家之前尝试过施加经济和政治压力，而其现在改为实施空袭，并可能会发起地面入侵。伊朗有可能会投身战火，但我认为这不会给伊朗人带来多大好处。也门离伊朗很远，它并非是伊朗优先考虑的问题。伊朗不希望这个问题分散它的注意力，使它不能全力对付伊拉克国内的重大威胁‘伊斯兰国’。”
伊朗正希望几天之内与美国及其他核大国达成一项核协议，作为交换，伊朗受到的经济制裁将逐步减缓。
然而，分析家们说，如果发动地面入侵，那可能就会逼伊朗出手。沙特已向其靠近也门的南部边境调动了数千军队和大批坦克、火炮。该地区靠近也门北部城市萨达附近胡塞武装的腹地。
地面入侵很可能会在也门北部的马里卜省和焦夫省展开。该地区是反胡塞武装的逊尼派部落聚居的地方。不过，与胡塞武装和忠于萨利赫的武装部队较量的努力是充满危险的。
IHS国家风险评估机构的中东部负责人菲拉斯·阿比·阿里说，打击胡塞武装的沙特联盟可能无法在山区地带打得过胡塞武装及其盟友，因为在这种地区，熟悉地形将证明是一大优势。
他认为，任何这样的尝试都可能促使伊朗进一步支持胡塞武装——一报还一报，局势便开始升级。（编译/宋彩萍）
点击图片进入下一页
资料图片：也门首都萨那，大批民用车辆在空袭中变成废铁。
（2015-04-02 08:27:00）
【延伸阅读】沙特防长称伊朗核协议是灾难：誓言本国将发展核武
参考消息网4月3日报道 美国华盛顿自由灯塔网站4月1日称，沙特防长对一群正在沙特访问的美国国会议员说，伊朗不可信。
沙特国防部长的这段话是由共和党议员维恩·布坎南披露的。
众议院筹款委员会委员布坎南参加了与沙特国防部长穆罕默德·本·萨勒曼王子举行的会谈，期间讨论了地区问题和伊朗的军事行动。
当布坎南和其他议员问到当前与伊朗举行的谈判的问题时，萨勒曼说这个协议将给地区带来灾难。
布坎南说，萨尔曼认为“伊朗不能被信任”“他质疑为何我们要与伊朗人进行谈判，因为伊朗人是中东地区局势日益紧张的罪魁祸首。”
一位在中东地区有广泛联系的外交政策分析师说，中东国家对华盛顿将向伊朗做出的让步感到沮丧。
沙特阿拉伯曾批评奥巴马政府与伊朗的交往，近日更誓言要发展本国的核武器计划，作为对抗伊朗扩大在中东影响力的一种方法。
萨勒曼在阐述立场时措辞严厉。
布坎南说：“我问王子，他对美国和伊朗之间的谈判有何看法。他回应说，他认为美国没有认真对待伊朗构成的严重威胁。他说，沙特希望美国提供更多军事援助，以打击伊朗在该地区日益增长的影响力。”
萨勒曼和他的政府还担心伊朗和俄罗斯之间的关系。这2个国家最近达成了武器协议，俄罗斯将向德黑兰提供先进的武器装备及轻水反应堆。
西方大国与伊朗之间的谈判已经超过了自己设定的最后期限，各方认为谈判取得的进展还不够充分。
在国会山，议员们的忧虑也在增加。共和党人和越来越多的民主党人担心，美国把制造核武器的能力交给了伊朗。
布坎南说：“接受任何给伊朗敞开大门、让伊朗得以继续发展核武器的协议都是不应该的。宁可达不成协议，也不要达成一个糟糕的协议。”
他说：“美国应该坚定地反对任何呼吁打倒美国的外部政权。现在是时候让世界知道，美国要认真地保护自己和盟友的利益。”
一名高级助手4月1日称，议员们对在瑞士举行的谈判感到很不高兴。据消息人士称，民主党人也开始对这个交易有所保留。（编译/涂颀）
点击图片进入下一页
资料图片：驻防边境的沙特军队正密切监控也门一侧的动向。
（2015-04-03 08:04:00）
鐠囧嫯顔戦崝鐘烘祰娑擃叏绱濈拠椋庘棦閸婏拷...
閺傜増姘拃锔俱仛閿涙矮鎹㈡担鏇熸暪鐠愬綊顣╁ù瀣兊缁併劋绱伴崨妯肩搼楠炲灝鎲￠惃鍡曡礋鐠囧牓鐛ラ敍宀冾嚞閸曞じ绗傝ぐ鎿勭磼閻愮懓鍤潻娑樺弳鐠囷附鍎�