参考消息网3月30日报道 美国防务一号网站3月26日发表题为《美国反导系统离间中韩》的文章,作者为美国外交学会军事研究员克林特·伊诺特,全文编译如下:
在韩国部署美国导弹防御系统的试探性决定可能会迫使首尔在盟友华盛顿和近邻北京之间作出选择。
韩国面临一大挑战,也握有一大机遇。从它如何处理一个相对而言的小问题上就可洞察它在一个至关重要又动荡地区的前途。
今后几个月,韩美两国将讨论部署末段高空区域防御系统(THAAD,即“萨德”反导系统)事宜,它犹如一个旨在保护韩国免遭朝鲜导弹袭击的多层防御系统的外层。
韩国现有的防御系统融合了“宙斯盾”和“爱国者”系统,虽然威力强大,但缺少由“萨德”提供的那种外层防御,覆盖面有很大漏洞。从军事角度来看,由于金正恩领导下的朝鲜变化多端不可预测,使朝鲜半岛的防御系统尽可能完备是审慎之举。
这正是令人关注之处。中国不希望看到美国在韩国部署“萨德”。中国觉得这个系统是对其军事战略的威胁。
为阻止美国在韩部署“萨德”,中国已开始向韩国施加外交压力,尽管美国尚未正式提出部署请求。中国有很多手段可用,既有外交上的也有经济上的。
总之,“萨德”问题使韩国被夹在其最大贸易伙伴和它唯一的安全盟友之间左右为难,而它要作出的决定似乎必定是顾此失彼的。
美国战略预测网3月27日发表题为《中国害怕美国在韩部署反导系统》的文章称,韩国和美国开始讨论在朝鲜半岛部署“萨德”反导系统。韩国犹豫不决是否接受这个系统,这引起了公开争论,致使中国表示强烈反对该计划。北京公然提醒首尔,韩国的最大贸易伙伴是中国而非美国,部署这个系统会让韩国付出沉重的政治和经济代价。首尔回应称,它将根据自身国家利益而非中国的施压来作出决定。
文章认为,中国坚决反对部署“萨德”的立场不切实际,因为这是一个区域防御系统,也就是说只防御落在韩国境内的导弹。然而北京有更深远的考虑。它认为部署“萨德”可能是美国在亚洲部署反导系统的前奏。归根结底,中国的对韩言论反映出,中国担心美国反导能力的增强会削弱中国的核威慑力从而改变太平洋地区的力量对比。
从一定意义上讲,美国通过区域反导系统来抗衡或削弱中国核能力之举是想扩展它相对于中国的可选择军事方案。中国公开抗议在韩国部署覆盖范围深入中国的“萨德”是因为这会使美国针对中国的反导能力进一步增强,这让人觉得美国试图从军事上遏制中国和蚕食中国的核威慑力。
点击图片进入下一页
资料图片:“萨德”反导系统。(图片源于网络)
【延伸阅读】驻韩美军士兵竞争“最佳战士”
点击图片进入下一页
4月8日,在位于韩国东豆川的凯西营营地,美军士兵在2014年“最佳战士”竞赛中做水中生存测试。据报道,美国第二步兵师一年一度的“最佳战士”竞赛在16名士兵中展开。
点击图片进入下一页
4月8日,在位于韩国东豆川的凯西营营地,一名美军士兵在2014年“最佳战士”竞赛中做水中生存测试。
点击图片进入下一页
4月8日,在位于韩国东豆川的凯西营营地,一名美军士兵在2014年“最佳战士”竞赛中做水中生存测试。
点击图片进入下一页
4月8日,在位于韩国东豆川的凯西营营地,一名美军士兵在2014年“最佳战士”竞赛中做体能测试。
点击图片进入下一页
4月8日,在位于韩国东豆川的凯西营营地,美军士兵在2014年“最佳战士”竞赛中做体能测试。
点击图片进入下一页
4月8日,在位于韩国东豆川的凯西营营地,一名美军士兵在2014年“最佳战士”竞赛中做体能测试。
(2014-04-08 16:29:16)
【延伸阅读】美韩举行联合渡江演练
点击图片进入下一页
5月30日,美韩军方在涟川举行联合渡江演练,图为一辆美国M1A2坦克通过韩军方驳船过河。美军称,此次演练旨在加强两军的联合作战能力。
点击图片进入下一页
5月30日,美韩军方在涟川举行联合渡江演练,图为美国士兵在一辆M1A2坦克上悬挂韩国国旗。
点击图片进入下一页
5月30日,美韩军方在涟川举行联合渡江演练,图为一辆美国M1A2坦克通过韩军方驳船过河。
点击图片进入下一页
5月30日,美韩军方在涟川举行联合渡江演练,图为一辆美国M1A2坦克通过韩军方驳船过河。
(2013-05-30 16:42:00)
【延伸阅读】美国核动力航母参加美韩军演
点击图片进入下一页
5月13日,韩国釜山,美国核动力航母“尼米兹”号离开韩国南部城市釜山,准备参加当天举行的美韩海上联合军演。
点击图片进入下一页
5月13日,韩国釜山,美国核动力航母“尼米兹”号离开韩国南部城市釜山,准备参加当天举行的美韩海上联合军演。
点击图片进入下一页
5月11日,美国超级核航母“尼米兹”号战斗群抵达韩国釜山的军事基地,参与韩美军队10日起在朝鲜半岛海域举行的联合海上演习。
点击图片进入下一页
5月11日,在韩国釜山,战斗机停泊在美国核航母“尼米兹”号的甲板上。
(2013-05-13 17:15:00)
已收藏!
您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。
知道了