【延伸阅读】美媒：美国的过时情报和瘸腿武器让乌克兰吃尽苦头

　　参考消息网3月9日报道 美国《华尔街日报》2月28日发表题为《美国的情报共享却使乌克兰陷入“雾里看花”的境地》的文章，作者为亚当·恩图斯和朱莉安·巴恩斯，全文编译如下：

　　美国向乌克兰提供间谍卫星拍摄的图像，以支援打击俄罗斯支持的民兵武装，但是为了保险起见：这些图像的分辨率被大大降低，以避免激怒俄罗斯或危及美国的机密情报。

　　白宫2014年同意了乌克兰提出的提供照片和其他情报的要求。但是在提供这些照片前，美国官员将俄罗斯领土上的军事集结地进行了黑化处理，并降低了照片分辨率，结果导致连敌方的部署也不能清晰辨别，从而使这些照片对乌克兰军事指挥官的价值大打折扣。

　　这些措施使发送图像至少延后了24小时。这样做的目的是为了不让美国陷入所谓的杀人链（军事上对发动致命行动的行话）之中，因为担心向乌克兰人提供这种可行动性情报可能会引发俄罗斯军事上作出更咄咄逼人的反应。

　　此外，之所以对这些图像进行模糊处理还为了减少这样的风险：如果俄罗斯人获得这些图片，他们可能会一点一滴地搜集到有关美国卫星侦察能力的重要情报。

　　美国不过度介入的努力不仅仅局限于情报共享方面。2014年秋，美国向乌克兰提供了短程雷达，帮助乌克兰军队准确定位对手炮火的来源地，但是美方拒绝提供对提高这些系统效力至关重要的关键部件。

　　乌克兰官员说，这制约了乌克兰军队反击东部民兵武装的能力，后者从莫斯科获得了军事训练和先进装备。而俄罗斯始终否认援助过民兵武装。

　　民兵武装在年初新发动的攻势中取得重大进展，这减少了乌克兰总统彼得罗·波罗申科在2月初前往参加欧洲斡旋的和平谈判时所能选择的方案。甚至在2月12日签署和平协议后，连日的狂轰滥炸仍迫使乌克兰军队不得不放弃战略重地杰巴利采沃。

　　只能看境内情报

　　虽然近几天来战斗平息下来，但是美国家情报总监詹姆斯·克拉珀近日在对国会一委员会发表讲话时说，民兵武装可能会继续向马里乌波尔市推进，鉴于该市完备的港口和工业设施，这座城市将能够提高乌克兰东部地区的经济存活能力。

　　据美国和乌克兰的官员说，为弥补这个情报上的缺口，基辅政府与包括加拿大在内的多国接洽，以争取获得更加及时的情报。

　　加拿大国防部女发言人说，目前正值向基辅提供跟踪乌克兰军事动向的卫星图像的最后阶段。她拒绝做进一步的评论。

　　美国官员说，美国对共享情报的限制是预防意外军事升级的谨慎做法。美军方一位高官说：“你们不希望做任何刺激不稳定加剧或招致俄罗斯更多入侵的事吧，这样做将会使局势对乌克兰而言变得更糟。”

　　官员们说，美军方和情报机构在向一些受过美国审查并被认定是可靠的乌克兰官员提供较敏感的情报。这些情报只允许他们看，而不得用于战场。

　　在奥巴马政府内，就美国是否应开始向乌克兰人提供可付诸行动的情报帮助锁定目标出现了严重分歧。这些分歧是白宫就是否提供防御性武器（这一可能性年初复活但尚未决定）展开辩论的写照。

　　迄今为止，白宫一直不允许美国向乌克兰军队提供可行性情报，比如民兵武装阵地位置的数据。美国军方和情报部门的官员提议至少部分取消这样的限制。

　　乌克兰官员说，通过提供可实时准确定位目标的雷达，美国已在朝着那个方向发展。

　　据美方官员说，目前，在将卫星图像提供给乌克兰人前，这些图像都被动过手脚，黑化了俄罗斯的领土，其中包括民兵武装与俄军为了其行动而建立集结区的乌克兰边界一线。

　　美国官员说，他们给乌克兰人提供这些图像的目的是要让他们更清楚了解乌克兰境内发生的情况，而非俄罗斯领土上发生的情况。美国官员还担心乌克兰军队可能会利用美国提供的图像来打击俄领土上的军队，从而引发冲突大大升级。

　　点击图片进入下一页

　　资料图片：一支乌克兰政府军的车队准备出发，撤离杰巴利采沃地区。

　　时效性？别想了！

　　据美国和乌克兰官员说，所提供图像的分辨率与商用卫星提供的图像类似。

　　乌克兰的指挥官说，他们经常无法使用这些图像，因为等这些图像到了他们手中时，早就没有时效了。

　　美国官员说延误（一天以上）是由于对图像进行分析与降低分辨率造成的。他们说，对来自间谍卫星的图像进行“审查”，然后再提供给美国的许多盟友是规定程序。

　　就乌克兰的情况而言，美国的情报机构特别担心共享的图像在战场上会被不当使用，或落入俄罗斯人手中。乌克兰军队各级通信网络已被俄罗斯情报机构深入渗透。

　　乌克兰议会第一议长安德烈·帕鲁比说：“这样的援助是不够的。我们可没有一天的时间来等着卫星图像。情报应该是实时的。”

　　曾当过乌总统最高安全顾问的帕鲁比说，根据乌克兰与加拿大达成的协议，加拿大将会向乌克兰提供更及时和分辨率更高的图像。

　　国会中批评奥巴马政府的人说，白宫应该取消对情报共享的限制以便更好地帮助乌克兰军队。

　　来自弗吉尼亚州的共和党众议员兰迪·福布斯说：“过期情报没有任何用处。当讨论国防问题时，时效非常重要。”

　　参议院军事委员会主席、来自亚利桑那州的共和党参议员约翰·麦凯恩称目前的限制是“不道德和不可接受的”，并说这些延误是乌克兰死亡人数上升的原因之一。

　　据参议员麦凯恩和乌克兰官员说，亲俄罗斯的民兵武装已经从莫斯科获得了无人机和其他搜集实时情报的工具。

　　据美国和乌克兰官员说，乌克兰要求美国提供高空侦察无人机，这种飞机可以提供战场实时情报。

　　点击图片进入下一页

　　资料图片：乌政府军被俘人员在东部民兵的押送下前往战俘交换地点。(法新社)

　　好东西都不给

　　美国官员说，由于美国认为俄罗斯将会干扰无人机反馈的视频影像或将它们击落，他们虽在讨论派低空无人机的可能性，却一直没有表态。

　　美国向乌克兰人提供了短程反迫击炮雷达系统，即著名的TPQ-48，它可以发现约4英里有效射程内飞入的炮火来源。

　　但是美国没有提供能使乌克兰人利用这个系统自动回击民兵武装齐射炮火的软件和其他零部件。

　　乌克兰人通过手工将来自美国雷达上的位置数据输入自己的武器系统而将就着用。但这样的拖延降低了雷达的效力，因为民兵武装可以趁机变换炮兵阵地。

　　乌克兰人专门要求美国提供下一代短程雷达TPQ－49，以及2种较远程的反炮兵雷达系统，TPQ-36和TPQ－37，这2种系统能够识别来自距离达31英里外的大炮和火箭炮的来源。

　　美国国防部官员说，对这些要求他们非常警惕。一位政府官员说，首先，美国没有足够远程雷达提供给乌克兰人。

　　乌克兰人继续强烈要求向他们提供“轻标枪”便携式反坦克导弹，这种导弹可以摧毁俄罗斯的厚装甲坦克。美国官员对乌克兰官员说，他们可以从别处获得武器。

　　一位美国军官说，爱沙尼亚、立陶宛和波兰（所有都是北约的成员国）都有“轻标枪”导弹。但是在成员国各自向乌克兰这个非成员国提供致命性武器前，北约内部必须谋求取得一致。

　　这位军官说：“要说服所有人同意提供致命性援助的确很难。”（编译/郭明芳）

　　点击图片进入下一页

　　资料图片：乌克兰空军战机。（图片源于网络）

　　（2015-03-09 08:26:21）