日本外交学者网站3月13日文章，原题：中国能打现代化战争的四个理由

　　有关中国崛起的最大问题，或许是这是否必然导致与其他国家，特别是美国的军事冲突。无疑，没人想要看到中美大战，但在现实中，两国是有可能被拖入战争的。许多分析家认为，面对强大的美军，解放军毫无胜算。这种估计或许没错，但也可能真正低估了解放军的战斗力。

　　近来怀疑解放军打胜仗的分析往往把指挥结构、训练、腐败、无实战经验和装备不够好作为关键因素。但是，解放军是有能力打一场现代化战争的。

　　首先，装备至关重要。经过20多年的持续投资，解放军已成为一支强大的军队。硬件上，解放军虽然仍无法与美国相抗衡，但有机会战胜对亚洲主要潜在对手。10年之后，解放军将拥有仅次于美国的一流军事硬件，这是他们能打现代化战争的一个必要条件。

　　其次，训练也是重要的。显然，单是硬件不能保证解放军能打现代化战争，软件同样重要。解放军自己也指出其训练方式和标准等多种问题。而头号问题是腐败。幸好习近平主席决心铲除军内腐败。反腐成功时，就有充分的理由相信解放军战斗力会大幅提升。

　　再次，作战经验被高估了。许多人质疑解放军的战斗力，因为它已经30多年没打过仗。而美军自冷战结束以来至少打过三次大仗。不过，实战的作用被高估了。是的，美军确实有丰富的实战经验，但许多其他国家的军队也没有经验。因此，缺少实战经验可能降低中国与美国对阵时的胜算，但面对其他对手时未必。

　　最后，决心是绝对的关键。军事分析家评估解放军的战斗力时，这个因素未得到充分重视。如果解放军真的参加一场战争，那很可能是在边境地区的防御战。这是保卫中国的主权和领土，根本不同于征服别国领土。因此，士气将会高涨。(作者陈定定，陈俊安译)