参考消息网3月11日报道 美国詹姆斯敦基金会网站3月6日发表文章，题目为《中国让直升机准备好在东海争端中发挥关键作用》，作者为彼得·伍德，全文编译如下：

　　尽管自日本首相安倍晋三2014年11月到访北京出席亚太经合组织（APEC）峰会以来，中日关系出现些许改善，但过去一年两国在具有争议的钓鱼岛及其附属岛屿附近奋力加强各自的军事及支持能力。中国人民解放军似乎正在为在钓鱼岛周边维持巡逻和监视力量的存在制定未来战略，该战略将极其依赖目前正在研制中的直升机，即直-18和直-20。本文将首先介绍中国正在钓鱼岛周边建造的新设施，随后讨论一旦在未来数年完成测试便可能部署于东海的新型直升机，以及此举如何影响东海军事平衡。

　　扩充前沿军事设施

　　中国已升级了南麂岛上的军事设施，该岛是南麂列岛众多沿海岛屿之一。南麂岛的位置意义重大。正如地图所示，该岛靠近位于长江口的商业中心，距钓鱼岛较近。与此同时，日本也在加强对该地区岛屿的防御，看上去是在两国最具争议的地区强化监视及力量投送能力。

　　2013年8月与2014年12月所摄图片的对比显示出显著变化：一座山被夷为平地，为10个直升机停机坪腾出空间。一部先进雷达已部署在南麂岛。增加直升机停机坪的做法为中国直升机执行监视和反潜巡逻任务实现了“前沿存在”。在海上监视方面，南麂岛占据着重要的“近海”区位。得到改进的中国直升机将被恰当部署，以监控通过台湾海峡等复杂海洋环境的交通流。不过，更为重要的是在南麂岛部署一支快速反应部队的可能性。目前解放军的大负荷中型直升机直-8能够搭载27名全副武装的军人。假如以至少2架武直-9攻击直升机或类似装备作为空中支援，中国可迅速向钓鱼岛部署逾200名军人。南麂岛增加的其他设施包括该岛东部新增的一连串风力发电机，旨在为新设施提供动力。南麂岛实施的这些改良措施更多地在于强化中国对沿海地区的监测以及在钓鱼岛附近的力量投送。

　　南麂岛只是得到改良的最新一座岛屿。在南麂岛对面，日本自卫队也一直在忙碌。日本采购新型海上侦察机和数架“全球鹰”无人侦察机只是该国提升监控中国在东海及其他地区活动能力的数项措施中的2项。日本向与那国岛部署一支沿海观测部队的做法极大地提升了自卫队的海上监视能力。

　　点击图片进入下一页

　　资料图片：中国海监船抵达钓鱼岛海域进行维权巡航执法。新华社记者-张建松摄

　　两款新机正在测试

　　新照片以及中国中央电视台的视频披露了2款中国运输直升机正在进行测试。这2款直升机拥有相似轮廓，它们是解放军武器库已有直升机的改进版。不过，它们的面世将帮助填补解放军运输需求方面的2大缺口：高海拔直升机和中型直升机。

　　最近在西藏进行高海拔测试的直-18是直-8的改进版，而直-8源于法国“超黄蜂”直升机。直-20直升机源于美国及其盟友使用的一款无处不在的运输直升机UH-60“黑鹰”。上世纪80年代初，少量UH-60“黑鹰”直升机被出售给中国。

　　直-20于2013年12月首飞，最初估计这款直升机将于2015年进行部署。尽管与“黑鹰”直升机一样，直-20的目标是成为一款多用途运输直升机，但直-20可能不会面临其美国鼻祖遭遇的同类设计的束缚。中国媒体指出，得益于中国在航空电子和材料学方面的进展，直-20不会是对UH-60“黑鹰”直升机的完全拷贝。

　　保卫海疆作用巨大

　　中国军方需要直-18和直-20即将提供的能力。直-20必定会在中国各地及各兵种当中进行广泛部署。中国需要直-20来填补解放军直升机武库的缺口。解放军直升机武库目前被俄罗斯米-8/米-171直升机改进版以及中国留存的少量“黑鹰”直升机占据。直-20的灵活性和体积意味着其重量足够轻，可以在舰艇上服役。它还拥有足够强大的发动机，能够在高海拔地区活动。

　　直-18的高海拔能力将在中国偏远地带发挥重要作用，尤其是在西藏。正如早前提到的，在中国海岸及领土声索区域的岛屿基地，直-20和直-18将在海上监视和反潜战方面发挥重要作用。

　　中国目前的大型反潜直升机都太重，难以由小型战舰搭载。缺少一款能携带大型载荷并在舰艇上降落的中型多用途直升机限制了海军航空装备的航程和能力。不足10吨的直-20可搭载于中国所有“可搭载飞机的小型驱逐舰、两栖攻击舰或航母上”。如果在两栖攻击舰上进行部署，直-20将能够比小一些的直-9更有效地运送大量军人和装备登陆。更大的容量还意味着直-20具有更有效的传感器和武器，从而赋予中国舰艇在遭遇潜艇威胁时有更多的安全余地。

　　点击图片进入下一页

　　资料图片：直-20和直-18。(图片源于网络)