美国《民族》周刊网站2月23日文章，原题：中国在西方鼻子底下打造新的世界经济秩序  羊年伊始，从中国首都看西方，那里的低迷消沉仿佛遥远星系的幻象。另一方面，环顾四周，中国看起来太坚实了，一点都不像西方媒体所讲的那个受困国家。紧缩和战争之犬在远处狂吠，崩溃的预言层出不穷，而中国商队在习近平主席所说的“新常态”模式下不断行进。

　　莫斯科和北京考虑在西伯利亚大铁路基础上修建一条新的高速铁路。在中国南面，阿富汗正迅速并入中国的经济轨道，而一条计划中的中国-缅甸输油管，将根本改变欧亚能源流动格局。这是中国打造“一带一路”行动的一部分。我们谈论的是构筑一个惊人的基础设施构想，它将把中国与中亚、中东和西欧串在一起，许多工程都是从零开始。不要以为这是21世纪的中国版“马歇尔计划”，它是更具雄心、影响可能更广的计划。

　　现在，中国的重心转向快速扩大的国内市场，这将意味着更多大型基础设施投资，以及对更多工程技术人才的需求。从全球范围讲，随着中国开始面临新的挑战——劳动力成本上升、全球供应链日益复杂和市场动荡——中国开始主动从技术装配厂向高技术制造转型。

　　因此，中国同时在国内和国际，大力着手升级制造业。过去，中国企业善于生产廉价、质量尚可的生活必需品。现在，许多公司快速提高技术，上移到一二线城市，而外资企业为降低成本，下移到二三线城市。在全球，中国企业高管们想要他们的公司在今后10年成为真正的跨国企业。

　　中国庞大而复杂的转型几乎没有引起美国媒体的注意。它们的报道往往突出中国“萎缩的”经济、对将来全球角色的不安、如何在设计方面“欺骗”美国，以及本质上是华盛顿和世界的军事“威胁”。现在，北京正迅速缩小与华盛顿在知识和经济力量方面的差距，而中国的全球投资攻势才刚刚开始。

　　新加坡前外长杨荣文把新的世界秩序比作有两个太阳——美国和中国——的太阳系。受到中国吸引的“主要发展中国家”，想知道有两个太阳的太阳系是否一定不能运转。接着的问题是：哪一个“太阳”将照耀地球？现在或许是龙的世纪？(作者佩佩·埃斯科巴尔，乔恒译)