参考消息网2月11日报道 美国智谋者网站1月16日发表记者劳拉·塞科伦·帕莱特的一篇报道,题目为《让女性上战场?算了吧,谢谢。》,全文编译如下:
女性也可以具有致命的杀伤力。从库尔德斯坦的山脉到乌克兰边境地区,世界各地的女军人每天都在证明身为女性并没有让她们在保家卫国和参军服役时的表现低人一等。她们能够如同任何男人一样拥有战斗力,从飞机上跳下,投射炸弹,并抓捕乌萨马·本·拉丹。
但她们为什么会想这么做呢?
战场一直是男人的天下。或许情况应该一直保持不变,不过其中的原因可能与你想到的不同。当然,希望保卫自己的国家是一种高尚的意图,女性也应得到如此选择的机会。不可否认,女性为了正义事业在努力战斗。然而,在世界各地为获得就业自由而奋斗的她们真的希望发动战争吗?考虑到维护我们所在星球和平与繁荣的明显需求,我们需要女性更多地在政府和公司工作,而不是去伊拉克击毙狙击手。
换言之,女性应避免参战。正如女权主义作家克里斯蒂娜·德皮桑6个世纪前所指出,“男性天生显得更加有勇无谋,刚愎自用,他们具有的压倒性复仇欲望令其无法看到战争产生的危险和恐怖后果”,而女性有能力阻止暴力升级。看来性别本质主义有时会是有所助益的。如今,世界各地有数不清的女性作为维和工作者发挥着各自的作用。她们中间既包括利比里亚总统埃伦·约翰逊·瑟利夫,也包括南苏丹的女性活动人士。前者2011年因其作为“女性从事和平事业”网络的成员所做的工作而获得诺贝尔和平奖。后者提议持续发动性罢工,直至这个饱受战火摧残的国家的男性决定放下手中的武器。
从某些方面讲,女性参军的举动无论如何都是“一场失败的战斗”。尽管她们竭尽全力,战场仍将永远不会完全对男女同样开放。男性将把持大部分重要的领导岗位。在美国,仅有7.1%的将军是女性。这一比例在英国仅仅稍微高一些。州立韦恩大学法学院教授金斯利·布朗说:“即使降低了相关标准,女性也将一直在地面作战部队成员中占少数。不会有许多女性能够符合降低后的标准,也不会有很多女性想做到这一点。”布朗曾著有《男女同时参加的战斗:女性不应为国作战的新证据》一书。
此外,女军人不得不担心的不只是外国的敌人。在本国军队中,她们经常成为暴力和性虐待的牺牲品。而那些“凶手”是她们所谓的同事。在美国的武装部队里,有三分之一的女性遭到过性攻击。这一比例是平民女性遭性侵犯的2倍。虽然最近媒体对类似事件进行了频繁曝光,但为了减少上述受害者人数,人们仍需做出许多努力。
那么,想想这些情况,我们必须提出的问题是:女性为何想要参军?她们应该去学校上学,到会议室里工作,接管广播电视新闻机构。如果男性真的希望把战场留给自己,或许就让他们那么去做吧。(编译/王宇丹)
点击图片进入下一页
资料图片:美国女兵(右)在基地进行训练。
【延伸阅读】女兵之殇:军中性侵噩梦
点击图片进入下一页
据《纽约时报》中文网12月25日报道,摄影记者卡尔弗特用镜头讲述了军中性侵害幸存者骇人听闻的故事。12月3日,美国国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)宣布,性侵报告比2013年增多了8%。报告估计案件数为19000起,较2012年的26000起有所下降。哈格尔说,这说明军队在处理性侵案件方面取得了进展。图为:凯特·韦伯说,她在被派驻德国一周后被强奸,那时她19岁。“他得以脱身,因为层层指挥体系允许如此。”
点击图片进入下一页
卡尔弗特从2013年9月开始环游美国,记录军中性侵害幸存者。她们无处不在,存在于军队的每个部门。她们的故事骇人听闻。图为:空军、陆军、海军、海军陆战队及海岸警卫队的军队律师正在一场于国会山举行的参议院军事委员会听证会上作证,讨论军中性侵害问题。
点击图片进入下一页
称自己于陆军服役时被强奸的康妮·苏·福斯自那时起便觉得很难维持一份工作。
点击图片进入下一页
娜塔莎·许特说她在基础训练期间被她的教官性侵,她那时是一名21岁的一等兵。她说,她现在每日被创伤后应激障碍困扰,睡觉时要在床边摆一把枪、一把砍刀和两把小刀。
点击图片进入下一页
现为陆军特勤人员的许特在性侵事件后便沦为孤家寡人,她在自家后院建起了一座生存温室。侵害她和其他四名女性参训人员的教官路易斯·科拉尔参谋军士正在监狱服其四年的刑期。
点击图片进入下一页
密西西比州比洛克西,杰西卡·亨弗斯与其他在军内被强奸的女性会面,她的儿子帕特里克在一旁玩耍。她时为一名空军战斗机机械师,她说她被她中队内的一名成员强奸。
点击图片进入下一页
福斯手拿她因夜里磨牙而掉落的一颗臼齿。她手上还留有在一次创伤后应激障碍病发时用拳头击打一面窗户而留下的疤痕。
点击图片进入下一页
加利福尼亚州马里斯维尔,于拉克兰空军基地被她的教官强奸的弗吉尼娅·梅西克正在与丈夫一起观看《隐秘的战争》。这是一部关于军中性侵害的纪录片。侵害她的人被裁定强奸了10名由他指挥的女性,该人正在狱中服其20年的刑期。
点击图片进入下一页
纽约市退伍军人管理局急诊室医师南希·卢瓦克医生将一个小房间变成了一个安全的空间,供女性退伍军人分享她们于军中遭到强奸的经历,并谈论侵害造成的健康困扰。
点击图片进入下一页
珍妮弗·诺里斯技术军士说,她在入伍空军后,被她的征兵人迷奸。“保护捍卫国家者”组织主席南希·帕里什安慰于众议院军事委员会面前作证后崩溃的诺里斯。
点击图片进入下一页
诺里斯在于国会山举行的一场几乎没什么人参加的委员会听证会上作证,讨论圣安东尼奥拉克兰空军基地的基础训练指导员涉及性的不当行为。
点击图片进入下一页
俄亥俄州阿莱恩斯,加里·诺林在女儿凯莉·古德温周年祭日之时站在她的卧房内。古德温说,女儿在告诉她的海军长官她被强奸后遭到了报复。她被军队开除几日后,便在酗酒一夜后死亡。
点击图片进入下一页
现驻扎于北卡罗来纳州布拉格堡的特勤人员许特因上报她被性侵的事件于五角大楼受到了表彰。
点击图片进入下一页
福斯说她艰难地照顾着自己和女儿。
点击图片进入下一页
圣迭戈,海军性创伤幸存者聚集在一起,制作写有她们经历的横幅。梅丽莎·巴尼亚手举她的横幅,然后将它挂在了圣迭戈海军基地入口对面的天桥上。
点击图片进入下一页
在上报她于南卡罗莱纳州杰克森堡被她的教官性侵后,特勤人员许特说,她遭到了其他教官的骚扰。
点击图片进入下一页
蒂芙尼·柏克兰和伊丽莎·莫罗遭到了海岸警卫队同一名连长的性骚扰。她们在结识了第三位受害者后举报了该名连长,并在此案上庭后见到了第四名被他强奸了的女性。该名长官被判处于军事监狱服刑一年。
点击图片进入下一页
觉得在陆军内部预约到定期心理辅导太难的特勤人员许特转而参加平民的心理辅导。
点击图片进入下一页
弗吉尼亚州汉普顿,亨弗斯和丈夫斯科特及孩子们在家中进行晚餐前的祷告。针对据亨弗斯说强奸了她的那名男子的案件在审讯快开始前被一名长官销案。亨弗斯说,该长官告诉她,“尽管他表现得不像一位绅士,但也没理由起诉他。”
点击图片进入下一页
华盛顿,柏克兰和莫罗参加了讨论军中性创伤的“真理与正义峰会”后在酒店房间。她们因没有早些站出来而愧疚难当。
点击图片进入下一页
加利福尼亚州马里斯维尔,梅西克在家中手拿她以前的制服。
点击图片进入下一页
诺里斯和亨弗斯在亨弗斯家讨论她们被性侵的经历。
点击图片进入下一页
苏西·尚普在女儿苏菲·尚普军士的墓前哀悼。苏菲·尚普在陆军服役时多次被强奸,其后自杀。
(2014-12-29 14:39:00)
【延伸阅读】性感女兵与枪械亲密接触组图
近年来,美女与枪械的组合写真越来越盛行,让军迷们大饱眼福。
近年来,美女与枪械的组合写真越来越盛行,让军迷们大饱眼福。
近年来,美女与枪械的组合写真越来越盛行,让军迷们大饱眼福。
近年来,美女与枪械的组合写真越来越盛行,让军迷们大饱眼福。
近年来,美女与枪械的组合写真越来越盛行,让军迷们大饱眼福。
近年来,美女与枪械的组合写真越来越盛行,让军迷们大饱眼福。
近年来,美女与枪械的组合写真越来越盛行,让军迷们大饱眼福。
(2015-01-22 10:04:00)
【延伸阅读】近看西点军校女兵近距离肉搏训练
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
点击图片进入下一页
美国西点军校基本训练课程近距离肉搏。
(2014-12-01 08:15:00)
【延伸阅读】中东玫瑰:以色列女兵尽显男子气概
中东玫瑰,实拍以色列女兵扛枪训练。以色列是世界上唯一一个妇女必须服兵役的国家。
在全民皆兵的以色列,腰间横挎一把M-4突击步枪的女兵并不少见。她们很酷,有时也很苦,还略带几分让人难以捉摸的神秘色彩。
根据以色列强制兵役制度,犹太女性满18岁后必须服兵役21个月,只有已婚女性、已育女性和虔诚的犹太女教徒可以免除兵役。
以色列国防军素以勇猛善战著称,而女兵一度是其重要组成部分。
目前,以色列国防军中有一支著名的狞猫营,也是男女混合编组训练作战营,其中女兵占总人数的70%。在狞猫营中,女兵与男兵一样服役期为3年。
图为当地时间2014年11月,以色列内盖夫沙漠,摄影师拍摄了一组IDF情报队女兵训练时的照片,在沙漠里,每位女兵都扛枪“作战”,英姿飒爽不输男儿。
训练中,有的女兵效仿好莱坞电影经典硬汉形象,在头上绑着方巾;有的几口就能抽完一根烟,还很有男子气慨地把烟头扔到地上再用脚踩灭。
以色列的女兵们,既是迷人的女性,也是战场上的战士。
图为当地时间2014年11月,以色列内盖夫沙漠,摄影师拍摄了一组IDF情报队女兵训练时的照片,在沙漠里,每位女兵都扛枪“作战”,英姿飒爽不输男儿。
图为当地时间2014年11月,以色列内盖夫沙漠,摄影师拍摄了一组IDF情报队女兵训练时的照片,在沙漠里,每位女兵都扛枪“作战”,英姿飒爽不输男儿。
图为当地时间2014年11月,以色列内盖夫沙漠,摄影师拍摄了一组IDF情报队女兵训练时的照片,在沙漠里,每位女兵都扛枪“作战”,英姿飒爽不输男儿。
在以色列繁华城市的街道、商店和咖啡馆随处可见穿着军装的姑娘。她们头戴船形帽,有的携枪,有的不携枪,除了这些军人特征外,她们朱唇依旧,风姿绰约,楚楚动人。图为当地时间2014年11月,以色列内盖夫沙漠,三名以军女兵合影。
(2014-12-03 14:37:14)
【延伸阅读】战斗民族:俄军女兵单挑装甲车
点击图片进入下一页
俄罗斯一直以战斗种族著称,从俄军女兵训练方式就能出来。近日,俄军某女兵部队“决死”训练画面曝光。图中女兵班的士兵们,轮流潜伏在位于公路中央的潜伏坑中,等BMP-2战车从头顶驶过瞬间,迅速起身向战车投掷反坦克手雷。
点击图片进入下一页
俄罗斯一直以战斗种族著称,从俄军女兵训练方式就能出来。近日,俄军某女兵部队“决死”训练画面曝光。图中女兵班的士兵们,轮流潜伏在位于公路中央的潜伏坑中,等BMP-2战车从头顶驶过瞬间,迅速起身向战车投掷反坦克手雷。
点击图片进入下一页
俄罗斯一直以战斗种族著称,从俄军女兵训练方式就能出来。近日,俄军某女兵部队“决死”训练画面曝光。图中女兵班的士兵们,轮流潜伏在位于公路中央的潜伏坑中,等BMP-2战车从头顶驶过瞬间,迅速起身向战车投掷反坦克手雷。
点击图片进入下一页
俄罗斯一直以战斗种族著称,从俄军女兵训练方式就能出来。近日,俄军某女兵部队“决死”训练画面曝光。图中女兵班的士兵们,轮流潜伏在位于公路中央的潜伏坑中,等BMP-2战车从头顶驶过瞬间,迅速起身向战车投掷反坦克手雷。
点击图片进入下一页
俄罗斯一直以战斗种族著称,从俄军女兵训练方式就能出来。近日,俄军某女兵部队“决死”训练画面曝光。图中女兵班的士兵们,轮流潜伏在位于公路中央的潜伏坑中,等BMP-2战车从头顶驶过瞬间,迅速起身向战车投掷反坦克手雷。
点击图片进入下一页
俄罗斯一直以战斗种族著称,从俄军女兵训练方式就能出来。近日,俄军某女兵部队“决死”训练画面曝光。图中女兵班的士兵们,轮流潜伏在位于公路中央的潜伏坑中,等BMP-2战车从头顶驶过瞬间,迅速起身向战车投掷反坦克手雷。
点击图片进入下一页
俄罗斯一直以战斗种族著称,从俄军女兵训练方式就能出来。近日,俄军某女兵部队“决死”训练画面曝光。图中女兵班的士兵们,轮流潜伏在位于公路中央的潜伏坑中,等BMP-2战车从头顶驶过瞬间,迅速起身向战车投掷反坦克手雷。
点击图片进入下一页
俄罗斯一直以战斗种族著称,从俄军女兵训练方式就能出来。近日,俄军某女兵部队“决死”训练画面曝光。图中女兵班的士兵们,轮流潜伏在位于公路中央的潜伏坑中,等BMP-2战车从头顶驶过瞬间,迅速起身向战车投掷反坦克手雷。
点击图片进入下一页
俄罗斯一直以战斗种族著称,从俄军女兵训练方式就能出来。近日,俄军某女兵部队“决死”训练画面曝光。图中女兵班的士兵们,轮流潜伏在位于公路中央的潜伏坑中,等BMP-2战车从头顶驶过瞬间,迅速起身向战车投掷反坦克手雷。
点击图片进入下一页
俄罗斯一直以战斗种族著称,从俄军女兵训练方式就能出来。近日,俄军某女兵部队“决死”训练画面曝光。图中女兵班的士兵们,轮流潜伏在位于公路中央的潜伏坑中,等BMP-2战车从头顶驶过瞬间,迅速起身向战车投掷反坦克手雷。
点击图片进入下一页
俄罗斯一直以战斗种族著称,从俄军女兵训练方式就能出来。近日,俄军某女兵部队“决死”训练画面曝光。图中女兵班的士兵们,轮流潜伏在位于公路中央的潜伏坑中,等BMP-2战车从头顶驶过瞬间,迅速起身向战车投掷反坦克手雷。
(2014-11-24 12:15:42)
新浪警示:任何收费预测彩票会员等广告皆为诈骗,请勿上当!点击进入详情