分享到微博

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频

巴黎血案中的平民英雄:阿拉伯裔警察以身殉职

2015年01月18日 06:55  参考消息  我有话说 收藏本文

  参考消息网1月18日报道 法新社1月11日发表题为《米歇尔、拉萨那和艾哈迈德——法国的平民英雄》的报道,全文编译如下:

  “我不是英雄”

  对于47岁的米歇尔·卡塔拉诺来说,这是一个平常的早晨。他的打印店位于巴黎以北的达马尔坦昂戈埃勒,当时法国的2个头号通缉犯正出现在店外。他说:“我没有意识到是他们,然后我看到了卡拉什尼科夫(步枪)和火箭筒。”

  他的第一个念头是找到店内26岁的平面设计师利良·勒佩尔,告诉他躲起来。

  利良迅速躲到了厨房水槽下方。

  然后卡塔拉诺选择直面危险。

  “他们顺着楼梯进来,我迎上去,试图和他们讲话,让他们放慢速度,这样利良就能多一点躲藏的时间,”米歇尔说。

  “我甚至给他们倒了咖啡。我看到其中有个人脖子上有伤,我表示可以帮忙。”不过他说,自始至终“我都想着利良,想着决不能让他们发现他。”

  出人意料的是,2天前在《沙尔利周刊》杀了12人的库阿希兄弟最终放过了卡塔拉诺。

  显然,他们无心劫持人质,已经做好了赴死的准备。

  与此同时,躲起来的勒佩尔用手机向外面的反恐警察发送了信息,这一信息对警方几小时后发起的进攻至关重要。

  “我不是英雄,”卡塔拉诺说。

  “我们是兄弟”

  在巴黎城市边缘的一家犹太超市,祖籍马里的穆斯林雇员拉萨纳·巴蒂利帮助在这里购物的犹太教徒躲进一间冷藏室,从而躲避伊斯兰极端主义枪手。

  阿梅迪·库利巴利手持卡拉什尼科夫步枪走进超市并开火时,正值午餐时间。他说想帮帮当时在达马尔坦昂戈埃勒仍遭包围的库阿希兄弟。

  在人们四散奔逃时,24岁的巴蒂利指引他们躲进冷藏室,并细心地关掉了冷却设备。

  他回忆说:“我听到射击声。接着看到我的同事和顾客在奔跑。我向他们说,过来,过来!”

  然后巴蒂利建议大家通过货梯逃出超市,可是谁也不愿冒这个险,于是他自己先出去探路,很快便遇上了警察。

  他说:“我告诉他们超市的布局,帮助警方为攻击行动做好准备。”

  “我们是兄弟。不在于你是犹太教徒、基督徒还是穆斯林。我们处境相同。”

  这位谦逊的英雄11日接到了法国总统奥朗德打来的致谢电话。

  “我是艾哈迈德”

  整场危机始于7日,当时库阿希兄弟袭击了《沙尔利周刊》,叫嚣为伊斯兰先知复仇。

  艾哈迈德·梅拉贝是最早抵达现场的警察之一,他受伤倒地,倒在杂志社外面的人行道上,一只手举到空中,从电视画面上看,他随后被枪手补枪打死。

  他的哥哥马莱克·梅拉贝说,永远也忘不了在这段录像中,艾哈迈德面对走过来的枪手,发出希望留自己一条生路的请求。

  他说:“他的声音总是响在我耳边。”

  梅拉贝一家的祖籍是阿尔及利亚,马莱克·梅拉贝说,弟弟一直勤勤恳恳地工作,想过上更好的生活。他在麦当劳干过,后来又去了铁路系统,最后在警察局谋到一个职位。

  大多数人关注的都是《沙尔利周刊》的遇难工作人员,“我是沙尔利”的标语遍及全球。

  不过如今,纪念艾哈迈德·梅拉贝的人在推特网上有了自己的主题标签:“我是艾哈迈德”。(编译/李凤芹)

  巴黎血案中的平民英雄:阿拉伯裔警察以身殉职

  点击图片进入下一页

  当地时间2015年1月13日,法国巴黎,法国市政警察为连日恐怖事件中遇难的3名警察举行公祭。法国总统奥朗德出席公祭仪式。

(新浪军事)
分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏

欢迎发表评论

发布
猜你喜欢

看过本文的人还看过

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频
  • 新闻沪黄浦区官员踩踏事发当晚在外滩吃大餐
  • 体育英超-切尔西5-0领跑 曼联2-0客胜 视频
  • 娱乐姚贝娜经纪人斥深圳晚报抢独家手段龌龊
  • 财经国企被开辟为反腐第二战场:审计部门虚设
  • 科技痛思姚贝娜:乳腺癌为何年轻化
  • 博客王岐山说“有的干部玩过了”的深意
  • 读书优劣悬殊:抗美援朝敌我装备差距有多大
  • 教育教育部:在职研究生联考2016年将取消
  • 育儿保安性侵孩3年 家长不可缺位性教育!
  • 马鼎盛:解放军赴俄演习未算高速 虚拟兵力达数万
  • 看了中俄军演:日本终于明白中国为何现在不能惹
  • 辽宁舰战力远超日本航母 中国神秘武器吓退美航母
  • 威猛:解放军海空一体突破日本岛链震撼日本列岛
  • 德国人到俄中边境被震撼 中国退出联合国海洋公约
  • 俄超级美女来中国被震撼 中国突然大量抛售日国债
  • 迫于中国强大压力:印尼秘密抓捕反华排华军官
  • 最新太行发动机震动世界 中国突然公开11万吨航母
  • 俄罗斯惊呼:中国军队重大计划完成后能称霸世界