参考消息网1月16日报道 美国《大西洋月刊》网站1月11日发表文章,题目为《巴黎阴影下尼日利亚的恐怖》,作者是马特·斯基亚文扎,全文编译如下:
在连续2起恐怖袭击夺走17条无辜生命后,11日多达100万人在团结的气氛中挤满了巴黎街头,40名世界各国领导人也加入了他们的行列。前一天,一名据信只有10岁左右的女孩走近尼日利亚博尔诺州约有100万人口的迈杜古里市一座拥挤市场的入口。一名保安上前检查时,女孩引爆了捆在自己身上的炸药,炸死了自己和其他至少19人,另有数十人受伤。
与发生在巴黎的恐怖事件相比,10日的自杀式炸弹袭击几乎没什么人报道,自7日讽刺刊物《沙尔利周刊》遇袭以来,巴黎血案占据了世界各大媒体的头条。为何法国17名无辜者遭屠杀会比人数大致相当的尼日利亚平民的死亡,能获得更多的关注,这是一个会让人指责漠不关心、种族主义和媒体偏见的尖锐问题。但巴黎的袭击和迈杜古里自杀式炸弹袭击间的对比,实际上暴露出某种更危险的东西:国家失败的恶果。
法国和尼日利亚间的主要区别不是公众和媒体关心一个,不关心另一个,而是一个国家拥有有效的政府而另一个没有。
“博科圣地”正在非洲人口最多的国家尼日利亚的东北部发起一场无情战争。7日,“博科圣地”组织的激进分子围攻抵抗他们的城市巴加,纵火焚烧建筑物并不分青红皂白地屠杀居民。成百上千人逃入乍得湖,试图游向附近的一个岛屿。一路上有许多人淹死。没淹死的人现在被困在岛上,没东西吃,没地方住,面对岛上的疟蚊毫无防护措施。据报道巴加的死亡人数已超过2000人。另有约2万人背井离乡。
《纽约时报》有关这次致命围攻的报道出现在10日印刷的A6版上,而该报有关自杀式炸弹袭击的报道则出现在A8版。
法国的袭击何以如此彻底地掩盖了发生在尼日利亚的暴行?
一个解释是报道像尼日利亚东北部博尔诺州这样危险而遥远的地区有难度,“博科圣地”支配着该州的大部分领土。叙利亚也存在类似情况,叙利亚内战自2011年爆发以来已夺走近20万人的生命,亲赴叙利亚见证这一幕的记者比较少。此外,很可能巴黎恐怖袭击瞄准出版物这一点也触动了全球媒体人士的神经。
但并非所有媒体都不报道尼日利亚,或者说西方人压根不关心非洲。毕竟,“博科圣地”组织武装2014年4月绑架奇布克一所学校近200名女生时,一项致力于解救她们的公众运动曾吸引了广泛的宣传,连美国第一夫人米歇尔·奥巴马都贡献了一张照片。在那之前2年,现在已不存在的非政府组织“看不见的孩子”放出的一段视频,上线仅6天浏览量超过1亿,这段视频曝光了领导邪教组织“圣灵抵抗军”的乌干达军阀约瑟夫·科尼的暴行。这些行动不管存在什么样的缺点,至少说明西方人对非洲人的苦难并不是全然漠不关心。
法国人或许不太喜欢弗朗索瓦·奥朗德总统(他的支持率2014年11月跌至12%),但他应对法国2次恐怖袭击的态度很果断。尼日利亚的古德勒克·乔纳森就不是这样了。自2010年就任总统以来,乔纳森在抑制“博科圣地”方面几乎毫无建树。该组织2002年崛起,巩固了比西弗吉尼亚还要大的一块地区的控制权,且仍在取得进展。荒谬的是,尼日利亚的暴力活动似乎成为常态,这一特性或许弱化了人们对其新闻价值的感知。
当然,乔纳森未能直面“博科圣地”绝非新鲜事。长期以来,尼日利亚一直无法摆脱政府腐败和低效的诅咒,这样的政府一直无法将尼日利亚庞大的石油财富转化为普惠万民的繁荣。在竞选连任获胜前(尼日利亚将于2月14日举行大选),乔纳森誓言解决该国的贪污受贿问题。在8日的一场竞选集会上,这位总统劝说他的追随者支持他。
他说:“你们必须为自身的解放投票,必须为自身的发展投票,必须为带领尼日利亚一飞冲天投票。”
“你们不能投票让尼日利亚倒退。”
但他一次都没提到该拿“博科圣地”怎么办。(编译/耿凌楠)
点击图片进入下一页
资料图片:尼日利亚恐怖组织“博科圣地”绑架的女学生。
【延伸阅读】尼日利亚猎人组团搜寻被绑女孩
点击图片进入下一页
5月21日,在尼日利亚迈杜古里,一群自愿做义务警员的猎人们在营地摆拍。据报道,大约100名来自博尔诺州的猎人们聚集在迈杜古里的营地,他们自愿帮助当地政府搜寻“博科圣地”组织。猎人们说,当地政府每天为他们提供了两顿饭。
点击图片进入下一页
5月21日,在尼日利亚迈杜古里,一群自愿做义务警员的猎人们在营地摆拍。
点击图片进入下一页
5月21日,在尼日利亚迈杜古里,一群自愿做义务警员的猎人们拿着武器在营地摆拍。
点击图片进入下一页
5月21日,在尼日利亚迈杜古里,一群自愿做义务警员的猎人们在营地摆拍。
点击图片进入下一页
5月21日,在尼日利亚迈杜古里,一群自愿做义务警员的猎人们在营地摆拍。
点击图片进入下一页
5月21日,在尼日利亚迈杜古里,一名35岁妇女正展示被绑架的17岁女儿的照片。
(2014-05-22 17:39:21)
【延伸阅读】尼日利亚妇女抗议绑架女学生
点击图片进入下一页
5月13日,在尼日利亚拉各斯州,游行的妇女高喊口号。尼日利亚拉各斯数百名妇女13日走上街头,抗议极端组织“博科圣地”绑架200余名女学生。参加游行者既有女政治家、女权运动者,也有女商贩与女学生。她们身穿红色服装,向位于拉各斯州首府伊科贾的州政府行进。新华社记者张唯一摄
点击图片进入下一页
5月13日,在尼日利亚拉各斯州,游行的妇女手中举着标语“把我们的女孩们带回来”。新华社记者张唯一摄
点击图片进入下一页
5月13日,在尼日利亚拉各斯州,游行的妇女共同举着“拯救我们的女孩”的横幅。新华社记者张唯一摄
点击图片进入下一页
5月13日,在尼日利亚拉各斯州首府伊科贾,游行的人群聚集在州政府门前。新华社记者张唯一摄
点击图片进入下一页
5月13日,在尼日利亚拉各斯州,游行的妇女手中举着标语“带我们的女孩回家”。新华社记者张唯一摄
点击图片进入下一页
5月13日,在尼日利亚拉各斯州,游行的妇女高喊口号。新华社记者张唯一摄
(2014-05-14 08:46:11)
【延伸阅读】尼日利亚总统首次会见部分遭绑架女孩
点击图片进入下一页
7月22日,在尼日利亚阿布贾总统府,尼日利亚总统乔纳森会见逃离“博科圣地”绑架的女孩以及被绑者家属。据悉,这是尼日利亚总统自绑架案发生以来首次接见相关的受害者。尼日利亚一名地方警官当地时间7月6日表示,超过60名此前遭恐怖组织“博科圣地”绑架的女性成功逃脱。据报道,4月14日,伊斯兰极端组织“博科圣地”在尼日利亚东北偏远地区一家寄宿学校绑架了200多名女学生,这些女生已经被绑架超过80余天。
点击图片进入下一页
7月22日,在尼日利亚阿布贾总统府,尼日利亚总统乔纳森会见逃离“博科圣地”绑架的女孩以及被绑者家属。据悉,这是尼日利亚总统自绑架案发生以来首次接见相关的受害者。尼日利亚一名地方警官当地时间7月6日表示,超过60名此前遭恐怖组织“博科圣地”绑架的女性成功逃脱。据报道,4月14日,伊斯兰极端组织“博科圣地”在尼日利亚东北偏远地区一家寄宿学校绑架了200多名女学生,这些女生已经被绑架超过80余天。
点击图片进入下一页
7月22日,在尼日利亚阿布贾总统府,尼日利亚总统乔纳森会见逃离“博科圣地”绑架的女孩以及被绑者家属。据悉,这是尼日利亚总统自绑架案发生以来首次接见相关的受害者。尼日利亚一名地方警官当地时间7月6日表示,超过60名此前遭恐怖组织“博科圣地”绑架的女性成功逃脱。据报道,4月14日,伊斯兰极端组织“博科圣地”在尼日利亚东北偏远地区一家寄宿学校绑架了200多名女学生,这些女生已经被绑架超过80余天。
点击图片进入下一页
图为尼日利亚总统乔纳森与部分逃离“博科圣地”的被绑架女孩合影。
点击图片进入下一页
图为在现场的部分遭极端组织“博科圣地”绑架的女学生父母与同学。
(2014-07-23 11:58:59)
闁哄倻澧楀顔炬媰閿斾勘浠涢柨娑欑煯閹广垺鎷呴弴鐔告毆閻犳劕缍婇。鈺伱圭€n亜鍏婄紒浣靛妺缁变即宕ㄥΟ鑲╂惣妤犵偛鐏濋幉锟犳儍閸℃洝绀嬮悹鍥х墦閻涖儵鏁嶅畝鍐惧殲闁告洖銇樼粭鍌濄亹閹垮嫮纾�闁绘劗鎳撻崵顔芥交濞戞ê寮抽悹鍥烽檮閸庯拷