美媒:一百年后世界讲什么语言

2015年01月07日 11:16  参考消息  收藏本文

  参考消息网1月7日报道 外媒称,1880年,一名巴伐利亚牧师创造了一种语言,他希望全世界都能使用该语言。他把法语、德语和英语单词混在一起,并把这种新语言命名为沃拉普克语。沃拉普克语红火了几年,但很快就被另一种新创造的语言——世界语——边缘化,这种语言有着富有诗意的名字,也更容易掌握。

  据美国《华尔街日报》网站1月2日报道,但这没起什么作用。世界语推出之际,另一种语言已经开始兴起为世界媒介:英语。2000年前,英语是铁器时代丹麦境内部落使用的口头语言。1000年后,在讲法语的领主的阴影下,英语在一个潮湿小岛上苟延残喘。当时没人想到今天会有近20亿人在某种程度上讲英语,而且英语正在成为这个星球上三分之一人口使用的语言。

  令人欣慰的是,对英语将成为全世界唯一语言的担心为时过早。几乎没有人悲观到认为我们的星球上不会继续存在众多国家和文化,以及相应的除英语外的各种语言。

  但英语与数千种其他语言同时存在于这个星球上的日子不多了。一名前往未来(100年后)的旅行者可能注意到地球语言格局的两大特征。第一,那时地球上语言种类将比现在少得多。第二,那时的语言通常没有今天那么复杂——尤其是口语而非书面文字。

  有人可能持有异议,认为将成为世界语言的并非英语而是汉语普通话,因为中国人口众多且经济实力不断提升。但这不太可能。其中一个理由是,英语碰巧占据了领先地位。英语目前在印刷、教育和媒体领域地位极其稳固,以至于转换至任何其他语言都需要付出巨大代价。我们继续保留键盘上QWERTY的字母顺序,也是出于类似原因。

  此外,汉语的声调在儿童时代以后极难学习,真正掌握汉字书写体系,实际上需要出生在汉语环境中才行。既然英语已站稳脚跟,与中文相比,英语的易学性将令其难以被取代。

  不过更重要的是,与目前拥有6000种语言相比,到2115年地球上可能仅存留约600种语言。日语不会有事,但比日本人规模更小的群体所使用的语言将面临困境。

  殖民已经多次导致了语言灭绝:本土使用者使用自己的语言,会遭到灭绝或惩罚。城市化进程进一步加剧了这种毁灭。

  甚至提升人们的读写能力也会威胁语言的多样性。对现代观点而言,有书面文字的语言看上去正规并且“真实”,而仅在口头上使用的语言看起来将逐渐消失并且有些狭隘。

  使用者很容易把运用广泛的语言与机会相联系,而把使用范围小的语言与落后相联系,因此他们停止向自己的孩子讲使用范围小的语言。除非这种语言具有书面文字,否则一旦某代人不再把它传授给头脑具有最大程度可塑性的儿童,则这种语言差不多就灭绝了。我们都知道,成年人学习一种语言是多么困难。

  许多通过在学校教授以及向成人讲授来传授祖传语言的群体将创建词汇量更小、语法更简化的新版语言。这样的新版语言将是更广泛趋势的一部分,过去几千年这种趋势不断增强。

  这种简化不应被视为衰落的迹象。所有得到“优化”的语言都不折不扣地保留了语言完整性。

  但愿在所有这些变化中消失的语言,最终都会被描述并用现代手段记录下来,以使其具备复兴的可能性。我们可能对一个操6000种(与600种形成鲜明对比)不同语言的世界逐渐消失感到遗憾,但下述事实给我们带来一丝光明:将有更多人能够使用母语之外的一种语言沟通。

  

  【延伸阅读】语言能力决定移民“钱”景 英语差少挣三分之一

  中新网12月31日电 据《澳洲日报》报道,根据一项最新的研究,英语糟糕的移民比英语流利的移民要少挣三分之一的薪资。

  这项由Deakin大学和蒙納士大学联合进行的研究还发现,对于移民而言,抵达澳洲的年龄也是影响他们“钱景”的主要因素。来自英语非母语国家的移民如果是在11岁之前来到澳洲,则他们日后所挣的工资将比那些来自同一背景,但在18岁后才移民澳洲的人要多15%。

  Deakin大学的资深经济学讲师Cahit Guven称,11岁之前抵达澳洲的移民可更好地掌握英语。“我们认为这一研究的结果将有深远的政策影响,可让澳洲的移民能够有更好的结果,而这反过来将在长期内有利于我国的经济发展。”

  研究人员分析了2001-2011年间的《澳洲家庭、收入和劳动力动态报告》的年度数据。他们侧重于研究0-17岁时来到澳洲的移民。研究人员分析了已经在澳洲生活了16-30年的移民的数据,以确定他们的教育和工作“成果”。这些人当前的年龄在25-38岁之间。

  Guven称,这项研究也披露了如何让年龄更大的移民在澳洲获得更好的支持。“这些研究结果对于成年移民也有意义。我们可以为18岁以后来到澳洲的移民提供英语技能培训。”

  这份研究显示,英语技能也影响了找工行为。它指出,那些英语更好的移民更会去看招聘广告,而不太会去看工厂的告示板。报告称:“这或许表明了英语技能更好的移民会使用不同于英语更差者的资源或渠道去找工作,而这决定了这个移民将在哪一个行业中工作。”

  研究人员还调查了语言能力对于移民健康、与伴侣生活的和谐度以及工作的影响。

  Spectrum Migrant Resource Centre的主席Sumith Perera称,英语能力较差的移民挣得工资比英语为母语者少,这并不出人意料。他称,家庭作业俱乐部(homework club)在该中心的客户中很受欢迎,尤其是那些来自英语非母语国家、年龄更大的儿童移民。“对于那些已经小学快毕业,或正在上中学的大龄孩子而言,这样的机构真的很有用,能帮助他们赶上课业。他们确实赶上了。他们都很勤奋。但现在这种项目却并不多。”

  (2014-12-31 10:48:13)

  

  【延伸阅读】BBC:中国计划培训3万中文教师推广语言文化

  美媒:一百年后世界讲什么语言

  点击图片进入下一页

  资料图:荷兰莱顿大学孔子学院的老师在教荷兰儿童学习中国书法握笔姿势。新华社发(贾丽蕊摄)

  参考消息网12月8日报道 外媒称,中国希望在未来三年对3万名华文教师进行系统培训,全面提升华文教育发展水平。

  据英国广播公司网站12月8日报道,中国国务院侨办主任裘援平7日在第三届世界华文教育大会上表示,目前在世界近200个国家和地区有6000多万华侨华人。华文教育是面向这一庞大群体,特别是广大华裔青少年开展的中华民族语言学习和文化传承的工作。

  相关统计显示,目前世界各地有各类华文学校约2万所,在职华文教师数十万人,在校学生数百万人。

  12月7日也是孔子学院创立十周年,中国国务院副总理、孔子学院总部理事会主席刘延东对孔子学院未来发展提出四点希望:加快推进本土化,促进融合发展;不断强化质量建设,促进内涵发展;拓展人文交流功能,促进多元发展;创新办学模式,促进可持续发展。

  孔子学院是中国教育部旗下的汉办资助的。目前已经与100多个国家合作开办了400多所孔子学院。很多人认为孔子学院的扩增是中国继续在海外扩展其软实力。

  报道称,就在几天前,美国国会一名资深议员要求相关机构调查美国大学与孔子学院的合作,声称这类合作可能正在损害美国高等教育的学术自由。

  中国12月5日反驳说,孔子学院从未干涉过他国学术自由。中国外交部发言人华春莹当日在例行记者会上回答有关提问时表示,在美国的所有孔子学院都是由美国大学自愿申请,由中国高校与美国高校合作开办的。所有教学与文化活动全部公开、透明。中国方面根据美方要求,提供教师、教材等方面的帮助,从未干涉过学术自由。

  报道称,今年10月加拿大多伦多公校教育局通过决议,终止与中国合作开设孔子学院。

  今年6月,美国大学教授联合会呼吁各大学取消目前与孔子学院的协议;今年下半年,芝加哥大学和宾夕法尼亚州立大学已经结束了与孔子学院的合作。

  目前,美国国内的外国留学生当中有31%来自中国;而根据美国商务部统计,在美国大学就读的中国留学生,去年为美国经济贡献了80亿美元;而自2004年以来,美国大学中已经开设了约90所孔子学院,教授中国语言、社会历史和文化。据称,大部分孔子学院设立在经费预算吃紧的公立大学。

  报道称,之前有批评人士说,孔子学院不过是中国的一个宣传分支,不过支持者则表示,孔子学院与英国文化协会、法语联盟和歌德学院等西方文化教育机构是一个性质。

  (2014-12-08 11:34:00)

  

  【延伸阅读】“法”“习大大”暂居“汉语盘点2014”国内字词榜首

  中新网北京12月8日电 (记者 应妮)“汉语盘点2014”活动专家评议会8日在商务印书馆举行。从目前结果来看,“法”字暂列国内字排名前十的榜首,“习大大”则暂位列国内词的第一。

  由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网主办的“汉语盘点2014”网络评选活动,旨在“用一个字、一个词描述2014年的中国和世界”,鼓励网民用语言来记录自身生活,丈量当年的中国和世界。

  活动分为网友推荐、专家评议、网络投票和揭晓颁奖四个阶段。教育部语言文字信息管理司司长张浩明、副司长田立新,北京语言大学党委书记李宇明,商务印书馆总经理于殿利,中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣,国家数字化学习工程技术研究中心副主任刘延申,文化学者王立群,中国社会科学院近代史所研究员雷颐等专家学者参加了8日的评议会。

  评议会上,专家组进行了热烈讨论,在充分尊重网友推选结果的基础上最终确定了排名前十的年度候选字词,“法、萌、反腐、APEC蓝、马航、埃博拉”等热点字词榜上有名。记者看到,国内字排前三的分别是“法”、“廉”、“赞”,国内词前三分别是“习大大”、“反腐”、“中国梦”,国际字前三分别是“跌”、“失”、“坠”,国际词前三则是“马航”、“普京”、“埃博拉”。

  截至12月7日,活动共收到网友推荐字词7000余条,大大超过往年。此外,微博“汉语盘点”相关话题阅读量达8900万。对于近期大热的“APEC蓝”,有网友写下推荐理由:“希望雾霾得到治理,蓝天成为常态。”对于备受关注的“法”字,有网友写到:“依法治国,大力反腐。”

  据悉,下一步将是网友投票时间,12月19日将正式揭晓“汉语盘点2014”年度字词。(完)

  (2014-12-08 22:24:14)

  

  【延伸阅读】印媒:学汉语从娃娃抓起 印度幼童争学说“你好”

  美媒:一百年后世界讲什么语言

  点击图片进入下一页

  在印度新德里,一名印度学生在泰戈尔国际学校的汉语课上练习书写汉字。

  参考消息网11月11日报道 “红色、黄色、绿色,”当妈妈指着图画上的彩虹时,两岁半的斯里亚纳不假思索地用普通话说出了颜色。住在孟买的3岁的里沙安能用普通话流利地演唱《祝你生日快乐》。而加尔各答的6岁男孩韦德则要父母叫他“大吉”(音)——这是他喜欢的中文名字。

  据《印度时报》网站11月9日报道,在印度,相当一部分城市里的孩子参加了中文班。斯里亚纳的妈妈切特纳·库马尔说:“这些课程是给女儿未来的礼物。”这位国际商法律师在女儿刚19个月时便专门聘请了家庭教师,教女儿学说“世界上经济发展最快国家的语言”。

  在社交网站脸书的创始人马克·扎克伯格日前以30分钟的汉语问答赢得满堂彩后,库马尔感到自己的做法是正确的。除了每节课花费700卢比(1卢比约合0.1元人民币)请汉语家教外,她还在家中放满了印有汉字的书籍和谜语。库马尔甚至希望能有中国小孩住在附近和斯里亚纳一起玩耍。

  在孟买,约有200个孩子——其中90个年龄在3岁到6岁之间——参加了“中国你好”汉语学校在8所学校中开设的课外汉语班。这家汉语学校是乌莎·萨胡在2010年创办的,为孩子们提供寓教于乐的特别汉语课程,通过唱歌、讲故事和做手工的方式让孩子们学习汉语。

  此外,目前已有80名学生报名参加了JBCN国际学校的汉语课程。该项目的管理人员法蒂玛·阿加卡尔说:“至少有20名学员只有4岁到5岁。”

  孟买达·芬奇·蒙泰索里学校的创办者阿沙尼·希尔瓦伊表示:“法语和德语的重要性正在下降。当我们开始每周开设汉语课时,大多数家长都非常激动,因为这会让孩子的简历看起来更出色。”

  加尔各答一家汉语学校的副校长查里斯马·沙拉夫说:“三四年前,我们的教室里没有一个孩子。只有成年人,大多数是要和中国做生意的人想学汉语。”

  如今,金奈汉语学校的商业主管希夫·尚卡尔·纳亚克说,由于硬件条件不足,自己不得不拒绝了年纪更小的学生的家长们的开课要求。

  (2014-11-11 08:15:45)

(新浪军事)
分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过

  • 新闻央媒:令计划是山西腐败阵营中执牛耳者
  • 体育意甲-尤文平10人国米 新援首秀米兰负
  • 娱乐京东否认奶茶索3000万分手费 未提分手
  • 财经河南郑州新政:房子过户子女可随意定价
  • 科技美国最潮电子展CES:一大波新品来袭
  • 博客新浪思想盛典 日本为何没有王思聪
  • 读书优劣悬殊:抗美援朝敌我装备差距有多大
  • 教育高校期末考题引争议:大学生如何看约炮
  • 育儿保安性侵孩3年 家长不可缺位性教育!
  • 马鼎盛:解放军赴俄演习未算高速 虚拟兵力达数万
  • 看了中俄军演:日本终于明白中国为何现在不能惹
  • 辽宁舰战力远超日本航母 中国神秘武器吓退美航母
  • 威猛:解放军海空一体突破日本岛链震撼日本列岛
  • 德国人到俄中边境被震撼 中国退出联合国海洋公约
  • 俄超级美女来中国被震撼 中国突然大量抛售日国债
  • 迫于中国强大压力:印尼秘密抓捕反华排华军官
  • 最新太行发动机震动世界 中国突然公开11万吨航母
  • 俄罗斯惊呼:中国军队重大计划完成后能称霸世界