外媒评悉尼人质事件:不炒作宣传或能挫败恐怖分子阴谋
参考消息网12月23日报道 日本外交学者网站12月17日发表埃利奥特·布伦南的一篇文章，题为《悉尼人质劫持事件的得失》，全文编译如下：
16日凌晨2点10分，警方的一个战术反应小队对悉尼一家发生人质劫持事件的咖啡馆发起进攻，持枪者曼·哈龙·莫尼斯开始射击。在这起事件中，两名人质被打死，三人受伤住院，莫尼斯则被警方击毙。在全世界媒体的关注下，经过16个小时的煎熬，悉尼人质事件结束。这次事件的影响还会持续一段时间。尽管细节还在不断涌现，但现在先让我们看看哪些做法是正确的。
深陷人质危机中的澳大利亚政府保持了冷静，而且设法淡化这次劫持事件。在人质事件开始后几个小时召开的新闻发布会上，总理托尼·阿博特并未过多透露细节，从而让当局得以引导信息向媒体的流动。他强调的一点很重要——“我们不知道这起事件是不是有政治企图。”他后来在提到可能有人会模仿此类行动时说：“这个人（莫尼斯）没有任何特别之处，除了他一贯比较行为古怪之外。我认为不会有任何人愿意模仿他。”阿博特的回应没有满足这次事件极力吸引外界眼球的目的。
除了政府的反应，媒体报道至少在最关键的行动点上也是很出色的。尽管莫尼斯想通过媒体把自己的主张传达出去，但他的声音没有被传播出去。他转而利用YouTube，上传了人质的讲话，但执法部门在30分钟内就把这段视频删除了。当他给一个流行的电台节目打电话后，电台也没有将这次电话播出去。媒体再次表现出了克制。
反恐问题专家亚当·多尔尼克提到了这一点的重要性：“从谈判的角度来说，当有人大肆公开地采取非法行动的时候，他们希望说到做到的内心需求更加强烈。”
同样，媒体（基本上）避免了对咖啡馆内的情况进行视频直播，如果这样做可能会令莫尼斯监控警方的行动。
然而，尽管媒体报道在操作上令人满意，但也有一些专业方面的漏洞。把一面写有清真文字的旗帜错误地报道为“伊斯兰国”的旗帜，这意味着这次事件被打上了“伊斯兰国”恐怖袭击的印记。如果迅速进行事实核实就会对这种说法提出质疑，但是这事的诱惑明显太大了。更糟糕的是默多克的《每日电讯报》还做了一个下午的特刊，头版上写着“‘伊斯兰国’在城市咖啡馆中劫持13名人质”。
就这样，从少数几个烂苹果开始，坏的部分开始扩散。截至下午，随着媒体的直播报道继续但又没有新的事实，人们坚定地认为这是一次“伊斯兰国”领导的人质劫持事件。受邀嘉宾认为这很可能是一个新的独狼袭击时代的开始，而情报界对这一威胁一直是非常担心的。
对于“伊斯兰国”的新成员来说，吸引力就在于从无名小卒到一夜成为英雄的救赎性说法。这种说法吹嘘说，一次“勇敢”的举动可以救赎邪恶的一生。受到国际媒体关注的前景，昙花一现式的成名机会鼓励了这种救赎性说法。
从这些类型的攻击中，我们的社会可能被推上两条道路——成为一个警察国家，或者向拥有更大的适应性发展。尽管在今年的新恐怖威胁发生后，澳大利亚通过了一系列新的反恐法，但是这些法律却没有（而且不能）用来逮捕莫尼斯。事实上，独狼袭击几乎是不可能通过法律手段加以阻止。这种随意的暴力举动只是单一个体假借政治目的发泄不满，只是为了满足某种个人需要而发动的。
为了理解这种令人担忧的局面，为这种暴力举动寻找更大的动机，就像媒体把这归结于“伊斯兰国”那样，是符合人情的。然而，这是一种与智能社会不相配的本能。这样做等于放弃了我们为“人们为什么会犯下这种罪行”寻找更深层答案的责任。最终，这将阻碍我们在未来的道路上采取一种充满智慧的、预防性的政策应对。（编译/刘晓燕）
点击图片进入下一页
16日，悉尼民众在人质事件发生地附近排队献花表达哀伤。(法新社)
【延伸阅读】悉尼人质事件：亚裔侍应生成功逃出
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。其中一名身着咖啡馆工作服的男子从后门跑出，两名便装男子从前门方向绕过街角，跑向警察。还有两人是咖啡馆的女员工。警方称，咖啡馆内被劫持的人质不到30人，目前已派出谈判专家与劫持者接触。
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。
点击图片进入下一页
12月15日，澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生劫持人质事件，警方即刻封锁现场，僵持已持续了5个多小时。目前警方确认已有5名人质逃离咖啡馆。
（2014-12-15 16:42:52）
【延伸阅读】悉尼劫持事件死者身份公布
点击图片进入下一页
据@今日悉尼 报道，38岁的Katrina Dawson是两名死亡的人质之一，她是一名优秀的辩护律师，曾在悉尼大学、新南威尔士大学就读法学院。她还是三个孩子的母亲。三个孩子都不到十岁，永远失去了母亲。
点击图片进入下一页
悉尼劫持案中第二名遇难人质身份曝光，他是34岁的咖啡厅经理Tori Johnson。在被劫持时，他勇敢用身体撞击劫匪的武器，试图帮助其他人质争取时间逃离，不幸死亡。
点击图片进入下一页
12月6日，一位妇女被拍到站在瑞士莲咖啡馆外面以泪洗面。
点击图片进入下一页
12月6日，新南威尔士州警察局长Andrew Scipione来到了瑞士莲咖啡馆外。
点击图片进入下一页
悉尼咖啡馆劫持事件结束后几个小时，数以百计的鲜花已经开始出现在马丁广场。
（2014-12-16 07:41:00）
闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柡澶嬪殮濞差亜围闁搞儻绲芥禍鐐叏濡厧甯堕柣蹇ラ檮閵囧嫰濮€閿涘嫭鍣板Δ鐘靛仜椤戝寮崘顔肩劦妞ゆ帒鍊婚惌鍡楊熆閼搁潧濮堥柣鎾跺枑娣囧﹪顢涘⿰鍐ㄤ粯闂佸憡鏌ㄩ鍥╂閹烘挻濯撮悷娆忓閸戯繝姊虹€圭姵顥夋い锔炬暬閻涱喖鈻庨幘宕囶槰闂侀潧枪閸庢壆妲愰悢铏圭＝闁稿本鐟︾粊鏉款渻閺夋垶鎲搁柟骞垮灲瀹曠喖顢涘槌栧數闂備胶绮摫闁告挻鑹惧嵄鐟滅増甯掔粻褰掓倵濞戞瑣鈧偤骞嬮敂鑺ユ珫闂佺硶鍓濈粙鎺楀煕閹寸姷纾奸悗锝庝簽濮樸劑骞栫€电ǹ鍘撮柡宀€鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼�...
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧壕鍦磽娴ｈ偂鎴濃枍閻樺厖绻嗛柕鍫濆€告禍鎯ь渻閵堝骸浜濈紒璇茬墦閵嗕礁鈻庨幘鏉戔偓閿嬨亜閹哄棗浜惧銈呴缁绘ê顫忓ú顏勭閹兼番鍨婚崣鍕⒑閸涘﹥绀冮拑杈╃磼閸屾稑绗掗柍钘夘樀婵偓闁挎稑瀚铏節閻㈤潧浠﹂柛銊ョ埣閹柉顦归柟顕嗙節椤㈡盯鎮欑€电ǹ骞嶆俊銈囧Х閸嬫盯鎮樺┑瀣€舵い蹇撶墛閻撴瑧鈧懓瀚晶妤呭吹閸モ斁鍋撳▓鍨灍闁瑰憡濞婇獮鍐閵堝懎绐涙繝鐢靛Т閸熸澘危閺囥垺鈷掑ù锝堟閸氱懓鈹戦鐐毈鐎规洘绻堝鎾偐閻㈡妲稿┑鐘垫暩婵潙煤閵忋倕鐒垫い鎺嗗亾闁稿﹤娼″畷娲焺閸愵煈鍤ら梺鍛婎殘閸嬬偟鎷归敓鐘崇厓鐟滄粓宕滈妸褏绀婇柛鈩冡缚椤╁弶绻濇繝鍌滃缂佲偓閸屾埃鏀介柣妯诲絻椤忣偆鐥崜褍甯堕棁澶愭煥濠靛棭妲规繛鎳峰啠鏀介梽鍥р枍閿濆洦顫曢柟鐑橆殔閻淇婇姘儓缂佷緡鍣ｉ幃妤冩喆閸曨剛锛橀梺鍛婃煥閻線鎮橀幒妤佲拺闁稿繗鍋愰妶鎾煛閸涱喚鐭掓鐐叉閺佹劙宕ㄩ崒娑欘棃闁诡喒鏅犲Λ鍐ㄢ槈濡ゅ啯宕熼梻鍌欐祰椤曆呮崲閹寸姵宕查柛顐犲劤瀹撲礁顭块懜闈涘闁哄懏鎮傞弻锝呂熼崫鍕瘣闂佸憡鎼╅崣鍐潖閾忕懓瀵查柡鍥╁仜閳峰鈹戦悙鎻掔骇缂佽瀚崚鎺楀醇閳垛晛浜鹃柨婵嗛閺嬬喖鏌涚€ｅ墎绉柡灞剧洴婵＄兘骞嬪┑鍥ф闂佹剚浜為弫璇差潖閾忓湱纾兼俊顖氱毞濡劑姊虹粙鎸庢崳闁轰浇顕ч锝夘敃閵忊晛鎮戦梺鍛婁緱閸ㄥ崬鈻撻弴銏♀拺闁告稑锕ゆ慨鍫ユ煕鎼粹€虫毐闁崇粯鎹囧濠氬Ψ閿旇瀚奸梻浣告啞缁嬫垿鏁冮妷褏鐭嗛柍褜鍓熷娲濞戞瑥顦╃€光偓閿濆牊纭堕柛鎺撳浮椤㈡﹢濮€閻樼绱叉繝鐢靛█濞佳呪偓姘间簻鏁堟俊銈呮噺閳锋垿鏌ｉ悢绋款棆濞寸姰鍨介幃妤€顫濋悡搴㈢亾婵犮垼顫夊ú鐔煎极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸撲礁鍨濇い鏍仜缁€澶嬩繆閵堝懏鍣圭紒鐘靛█閺岀喖骞戦幇闈涙闂佸憡淇洪～澶愬Φ閸曨垰绫嶉柛銉仢閹捐秮鐟扳攦閸喒鍋撻弽顐ｅ床婵炴垯鍨圭粻锝夋煟韫囨梹銇熷ù婊勭矒椤㈡岸鏁愭径濠勵唴闂佸吋浜介崕杈ㄧ椤栫偞鈷戦柟鑲╁仜閸斻倝鏌涜箛鏂嗩亪鈥栨繝鍥舵晪闁逞屽墴瀵鈽夊▎鎰妳濡炪倖鐗楃粙鎴︻敂閿燂拷