撰文/张力

　　12月1日，服役了51年的世界第一艘核动力航母、美国海军“企业”号，结束了它的传奇生涯，正式退役。作为美国海军历史上第8艘以“企业”号命名的军舰，从1961年11月25日服役开始，它参与了自1962年古巴导弹危机以来的世界上每一次重大冲突。东南亚、伊拉克、阿富汗、伊朗……几乎所有热点地区都可以和“企业”号的名字联系在一起。

　　然而，“企业”号这个名字，对美国和世界的影响还远不止于此。从风帆战舰到航天飞机，甚至是科幻电影中的宇宙飞船，“企业”之名书写了一个个传奇……

　　“企业”=“Enterprise”=“勇往直前”

　　在美国海军历史上，第一艘以“企业”号命名的船只，是在美国独立战争期间俘获的英国单桅纵帆船。这也是美国海军第二古老的军舰，最古老的是著名的“宪法”号。

　　初听“企业”号这个名字，很多人都会疑惑：一艘军舰取这样一个名儿，到底是要表达什么意思？看看“企业” 号的英文原名，或许你就知道了。

　　“企业”，“Enterprise”。 这个英文单词翻译成汉语有多种解释。解释1：商业上的一种事业体组合称为“企业”。 解释2：代表一种勇敢的品格，有“进取”、“勇往直前”之意。

　　依据美国海军字典[1]，船舰称“Enterprise”取其“勇敢、活跃及在实际事务上之创意”之意(Boldness， energy， and invention in practical affairs)。

　　所以，这个舰名应该翻译成“勇敢”号或者“进取”号更合适一些，可惜很多早期资料和刊物都采用了最常用的意思来直接翻译，于是就成了“企业”号。随着人们习以为常，这个有些“不伦不类”的名字，也慢慢被国人接受了。

　　二战中这是个幸运的名字

　　叫“企业”的航母

　　扭转了战局、熬过了战争

　　在美国海军中，以“企业” 号命名的军舰共有8艘，“企业” 号核动力航母排行老八，也是第二艘以“企业”号命名的航母。在二战时期，还有一艘约克城级航母被命名为“企业”号，它是太平洋战场上最幸运的美国航母。

　　太平洋战争爆发时，美国海军有8艘航母，到战争结束时它们中只有“企业”号、“萨拉托加”号和“游骑兵”号3艘幸存。

　　“游骑兵”号太老，一直留在大西洋海域没有参战；“萨拉托加”号不太走运，老在关键时受伤，错过了很多关键战役。只有“企业”号参加了太平洋战争中几乎所有的战役。在总共22次战役中，20次有“企业”号的身影。

　　两场错过的战役，一场便是“偷袭珍珠港”，当时它在返航途中遇到恶劣天气，无法准时返港。因此也躲过一劫，开始了它二战中的“幸运之旅”。另一场错过的战役是珊瑚海海战，当时它正和“大黄蜂”号在袭击东京的返航途中。

　　值得强调的是，在太平洋战争转折点的中途岛战役中，美军击沉的4艘日本航母，有3艘是“企业”号舰载机的功劳。“企业”号上的俯冲轰炸机原本错过了和其他航母的战机会合，当它们赶到战场时，日本战机正忙着屠杀先期抵达的美军鱼雷机，于是“企业”号的俯冲轰炸机幸运地钻了空子。

　　第一艘核动力航母又叫“企业”

　　这一次它差点炸死

　　美国总统候选人

　　1961年，“企业”号再次成为美军航母的舰名，这一次它变身为全世界第一艘使用核动力的航空母舰。从此，“企业”号的足迹开始遍布全世界。

　　在它众多的航迹中，1969年那一次，恐怕最让它记忆犹新。

　　当年1月14日，“企业”号正在距离夏威夷75海里处执行任务。一架停在甲板上的F-4幽灵式战斗机挂载的火箭突然意外发射，击中了准备起飞的A-4E天鹰式攻击机。撞击力量击破了天鹰攻击机的油箱，造成燃油开始泄漏，两枚机载的炸弹也掉了下来。

　　随后火箭的尾焰引燃了燃油，炸弹爆炸，飞行甲板上更多的飞机和弹药也被引燃。甲板上下一片火海，令人窒息。仅仅20分钟，就有340名士兵受伤，28人遇难。

　　这次事故在“企业”航母上留下5个大洞，几乎导致它沉没。

　　被击中的飞机上还有名飞行员，大家都认识，他就是2008年与奥巴马争夺美国总统宝座的共和党候选人麦凯恩。被火箭击中时，麦凯恩跳出了驾驶舱，大难不死。

　　“Enterprise”=“奋进”号

　　以它命名的航天飞机

　　为太空事业立下功劳

　　作为美国历史上最有名的命名之一，“企业”号不光被用于军舰，连航天飞机也使用了这一名字，不过，这次是按“Enterprise”的另一个意思翻译的：“奋进”号。这一次它还真算“勇往直前、奋发图强”。

　　1991年，美国宇航局建造了它，用来替代1986年在发射时爆炸的“挑战者”号。从某个角度来说，“奋进”号是一艘“拼装航天飞机”，它是以“发现”号和“亚特兰蒂斯”号的建造合约中一批同时生产的备用结构零件为基础，额外组装出来的。

　　这样的拼装，并不代表“奋进”号的表现就会逊色。至2010年2月为止，“奋进”号航天飞机有24次飞行记录，在太空280天9小时，绕行地球4429圈。

　　2011年5月16日，“奋进”号航天飞机在肯尼迪航天中心成功发射升空，开始了它19年职业生涯的最后一次太空使命，同时也是美国宇航局30年的航天飞机发射计划倒数第二次航行。它的“一生”为人类的太空事业立下汗马功劳。

　　科幻电影中星舰也叫这个名

　　它为《星际迷航》

　　夺得7650万票房

　　最让人意想不到的“企业”号，出现在科幻影视作品《星际迷航》中。

　　在这部从1966年就开拍的科幻电影系列，到2012年11月，其系列电影第11集仍夺得北美首映周末票房7650万美元的好成绩。其中，“企业”号是电影系列中出镜率最高的星舰。

　　除了系列电影，对80后的中国观众来说，最为人熟知的应该是上世纪80年代末90年代初的《星际迷航：动画系列》。

　　在“企业”号星舰和船员们的“带领”下，还是孩子的80后们知道了诸如“传送”，“心灵感应”，奇怪的外星人，透明的保护外衣一类的“新鲜”名词。

　　或许每一集中的故事早已记不清了，但那艘造型奇特的“企业”号星舰，他们永远记得。

　　　　从进入弗吉尼亚州的诺福克港起，“企业”号核动力航母就开始关闭它一直“燃烧”的8座核反应堆。有消息称，当这颗“心脏”停止跳动后，“企业”号航母将被拆成9万吨钢铁。

　　“毫无疑问这让人伤感，但它的名字会一直活在我心中。”雷·戈弗雷现年73岁，住在科罗拉多州，21岁时在“企业”号开始海军生涯，服役5年，是“企业”号首批舰员。他决定陪伴这艘航母走完最后的航程。

　　“企业”号核动力航母退役后，美国海军计划今后几年建造至少两艘福特级核动力“超级航母”。一些人请求把其中一艘命名为“企业”号。

　　或许，“企业”号这个名字，还会继续书写传奇。

　　历史上，迄今为止共存在八艘以“企业”号为名的美国海军船舰

　　1(1775年)“企业”号单桅纵帆船

　　2(1776年)“企业”号多桅纵帆船

　　3(1799年)“企业”号多桅纵帆船

　　4(1831年)“企业”号多桅纵帆船

　　5(1874年)“企业”号螺桨动力帆船

　　6(一战)“企业”号区域巡逻艇

　　7(二战)“企业”号航空母舰

　　8(1961年)“企业”号核动力航空母舰

　　(原标题：“企业”号，世界第一艘核航母退役)