美国《外交政策聚焦》杂志网站11月18日文章，原题：超级大国之舞 现在，“转向太平洋”已是明日黄花。3年前，奥巴马政府宣布有意将美国外交重心转向亚洲时，似乎是一个与现在截然不同的时代。当时，美国拥有从地缘政治角度思考的奢侈。

　　此后，一个接一个的全球危机令奥巴马政府措手不及。这些全球危机包括阿富汗的领导层危机、乌克兰内战和俄罗斯占领克里米亚、以色列与哈马斯加沙再起冲突，以及“伊斯兰国”在叙利亚和伊拉克的迅速壮大。情势迫使美国总统重新改变外交焦点。

　　尽管中国对美国的世界霸主地位构成种种挑战，但中国没有斩首记者、占领别国领土或向周边不服从地区发射导弹。“文革”早已过去，中国现在的行为基本上是可预期的。而且，中国也像其他超级大国一样，怀抱全球雄心，对此美国甚至愿意在中美两国利益重叠的地方，比如全球经济、反恐、核不扩散、维和等其他问题，对中国给予鼓励。

　　这种全球利益重叠在本月两国领导人的最近一次会晤上得到展现。奥巴马总统与习近平主席加大两国全球合作，缔结了一项气候变化协议。该协议可能为打破发展中国家与工业化国家减排僵局树立榜样。

　　不过，美国不会容忍的是中国的地区野心。当中国的地区野心与美国及其盟友的计划冲突时，美国政府内部谈论遏制的声音就会更加响亮。比如，中国与一些南海周边国家的冲突，在华盛顿敲响警钟。

　　由于各种全球危机，两国加入全球合作之舞，要么紧紧拥抱，要么小心翼翼保持距离，这取决于背景音乐是什么。与此同时，在双方所认为的势力范围交叠的地方——即广大的东亚地区——音乐骤停，两国为了谁定调子而争执。

　　美中关系几乎就是美苏关系的反面。以前，莫斯科与华盛顿在全球范围的合作微乎其微，但总的来说容忍彼此势力范围内所发生的事。今后10年，美中两国外交官的挑战，是防止地区性分歧破坏两国全球伙伴关系，同时向两国在东亚的关系注入一些和谐之音。

　　作为国力强大的大国，美中都喜欢走双边谈判的路子，这样它们就能更容易、更可预期地实现各自的目标。但是，维持全球协作和克服地区对抗的最佳方式，是在东亚建立一个“非意愿多边机制”，管控大国与小国之间的纠纷。由于美中都喜欢依靠双边接触谨慎行事，两国均需做出妥协才能实现这个结果。但在一个军费不断增加、姿态日趋逼人的地区，谨慎对于中国或美国都不再是一种保险的选择。▲(作者约翰·费弗，乔恒译)