日本《外交学者》11月17日文章,原题:APEC、东亚峰会和G20峰会之后,中国跃升为全球领袖 11月对中国来说是一个非常繁忙的月份。本月在中国(APEC会议)、缅甸(东亚峰会)和澳大利亚(G20峰会)举行了3个很重要的多边会议。这三个会议的最重要结果是,中国脱颖而出,成为一个真正的全球领袖。确切地说,中国实现了具体的经济、外交和战略目标。
首先,在外交领域,经过两年的“寒流”之后,中国稳定了与日本的关系。虽然习近平与安倍的会晤不如一些人所讲的那样成果丰硕,但至少给中日改善关系提供了喘息空间。这至关重要,因为中国承受不起让中日关系和中美关系下滑失控的代价。第二,在经济领域,中国与两个重要国家(韩国和澳大利亚)达成了自由贸易协定,这进一步显示中国在世界上的经济影响力。还有一个更雄心勃勃的计划是中国在APEC会议上宣布的“一带一路”计划,可能对亚洲和亚洲以外地方具有长远意义。第三,最重要的是,中国与美国达成了里程碑式的气候变化协议,这令全世界意外。该协议明确了减排时间表。
世界需要中国充当领袖,一个更自信、更主动的中国对其他国家其实是好事。当然,如果中国想要成为一个全面的全球领袖,只在经济上担当领袖是不够的。(作者陈丁丁,汪北哲译)
闂備礁鎼崐缁樻櫠濡も偓椤繈顢欓悙顒€顎忛梺鎸庢煣閸曟ɑ绂掑☉銏$叆婵炴垶鐟ч悡顖炴煙楠炲灝鐏柟宄版嚇瀵挳鎮㈤崨濠冪槕闂佽崵濮甸崝鏇犵礊婵犲洢鈧倿鍩℃导鍗炴贡閳ь剨缍嗘禍婊堝礂婵犲嫮纾煎ù锝夋涧婵¤櫣绱掗崣妯哄祮鐎规洏鍔岃灒闁兼祴鏅滈幆锝呂旈悩闈涗粶闁诲繑绻堥獮澶愭晸閻樺啿鍓梺绯曞墲濞叉繄绮堢€n喗鍋i柛銉戝懎鈪甸梺缁樼◤閸庣敻寮鍛殕闁告劖鍎冲▓鏌ユ⒑閸涘﹥绀€闁靛洦岣跨划顓㈠磼濠靛嫪姹楅梺鐟扮仢鐎氼喚澹曢敓锟�闂備胶绮崝妤呭箠閹捐鍚规い鏃囧Г娴溿倖绻涢幋鐏活亜顕i幎鑺ュ仯闁搞儳鍏樺顕€鏌涙惔顖涘