资料图：俄制RD93发动机

　　【环球网综合报道】据俄罗斯军工综合体网站11月1日报道，由沈阳飞机工业集团研制的中国第二种第五代战斗机歼-31已于10月31日上午成功首飞。陪伴该机进行首飞的是两架歼-11BS战斗机。歼-31的首次试飞总共持续了约10分钟，期间起落架均未收起。

　　有关歼-31的照片最早出现在今年9月中旬。当时多数媒体称其为歼-21，之后又陆续改称为歼-31和F-60。到目前为止，中国官方还未证实有关这种新型战斗机的任何消息。

　　从外观看，歼-31与美国的F-22和F-35存在着诸多相似之处——采用了双垂尾布局，进气道设计也与美机类似。

　　与美制F-35不同的是，歼-31装备有两台发动机。《飞行国际》杂志的专家指出，此次试飞的歼-31安装了两台俄制RD-93发动机。采用该型发动机的还有中国与巴基斯坦联合研制的JF-17轻型战斗机。至于该机今后是否会换装矢量推力发动机还不得而知，同时，短距（垂直）起降能力同样也未知。

　　从照片上可以清楚地看到，歼-31的前起落架采用了双轮设计，后起落架则采用了跪式结构，这两种方案的支撑性和耐冲击力较强，很适合在航空母舰上起降。（编译：北斗）

　　原文链接：http://lenta.ru/news/2012/10/31/j31/