原标题：德媒：西方正复制中国模式，这是史上最悄无声息的制度变革

　　[编译/观察者网 郭涵]德国中右翼媒体《焦点》（Focus）周刊5月3日发表评论，标题是“无声的制度变革——我们正复制‘中国资本主义’，却几乎没有人察觉”。

　　文章作者、前德国《商报》主编加博尔·施泰因加特（Gabor Steingart）写道，西方正经历其历史上最悄无声息的一场制度变更，即“国家在市场的参与度提高”。而这正是源于中国模式的成功。

《焦点》周刊文章截图

　　这篇文章从上到下依然对中国制度抱有偏见，却也难掩西方观察人士对现状的焦虑。施泰因加特形容，中国“正成为我们这个时代的心脏起搏器”。不论是否乐意，西方都需要从制度上做出回应。

文章作者施泰因加特

　　必须指出，作者基于一家之言，用所谓“中国国家资本主义”来指代中国模式。对于类似说法，中国商务部今年2月就已经驳斥：欧方所谓“中国奉行独特的国家资本主义模式”并不符合事实。中国正在全面建设社会主义市场经济，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。实践证明，中国的经济治理体系符合中国实际，并为全球经济治理贡献越来越多的中国智慧。

　　文章接着称，德国自由市场经济的核心是在社会稳定器支撑下的自由经济秩序，但那个时代正在衰落。当今的制度竞争中，西方国家没有拒绝，而是以自身的“国家资本主义”来回应中国模式。这包含如下五个方面的特征。

　　中央银行所扮演的角色。在中国，央行的货币体系不仅支撑实体经济，而且以前所未有的力量将额外的资本推进市场循环。结果是，央行不仅可以刺激经济，还可以扩大经济（规模）。

　　曾经的福利国家正在改头换面。在德国，养老金、长期护理、医保与失业保险一度被专门与国家福利体制分离，作为一种相互保险。但如今，政府开始主动设置福利标准，结果是国家补贴的增长。整个福利体制也变得政治化。

　　国家正成为应对气候问题，发展电动车、数字化的主要推手，比如中国政府出台一系列产业政策，通过激励项目、法律要求与公共投资来扶持这些新兴领域的发展。其一方面也是因为，初创阶段的企业创新实力不足。

　　国家持续借贷。不仅为公司制定法规，自身也越来越多地扮演参与者的角色。美国拜登政府刚刚通过了该国历史上最大规模的基础设施与教育计划。2021年，美国国债规模预计达到29.3万亿美元，占GDP的133.64%。

　　最后也是最重要的一点，西方正在学中国。这场无声的制度变革背后的秘密榜样，正是实现了经济高速增长、加速创新的中国。中国的经济增速多年来超过美国，令拜登印象深刻。他在参众两院发表国情咨文演讲时表示，在与中国的制度竞争这一领域，将占据自二战以来美国政府预算的最高比例。

　　施泰因加特在结语部分称，从上世纪70年代到90年代的社会市场经济（sozialen Marktwirtschaft），再到“有亚洲特色的干预资本主义”，这是西方所经历过的最无声的制度变革。西方不必庆祝这种转变，但应该正视其存在。只有对自己所做之事有清醒认识之人，才有能力谋划更好的未来。