原标题：澳媒称中国海军是纸老虎 若碰上美国必败无疑

　　《澳大利亚人报》3月7日文章，原题：动作频频掀波澜，但中国海军其实是纸老虎

　　不久前，中国三艘军舰通过爪哇岛与圣诞岛之间的水域，此外中国新航母出现于南海。这些事件引发预料中的过度反应。其实，这些不算重大事件，肯定也不会预示中国海军主导西太的到来。中国仍远远落后于西方先进的海军，距离具备真正的远程投送兵力打持久海战的能力还很遥远。中国没有进行现代海战或空战的历史，若在公海碰上美国，必败无疑。

　　这并非否认中国在海军现代化中已取得可观进步。中国如今高度依赖海上贸易，以后会对保障本国贸易航线越来越感兴趣。但事实是，没有哪个国家能保护其所有贸易线。最好做法是与朋友合作分摊海上安全担子。而北京的一个战略大问题是，在地区鲜有像样的朋友。

　　且中国是陆地型国家，这将制约其战略野心。哈佛大学的罗伯特·罗斯说，中国海军力量将受到所有陆地型国家所经历的限制：领土安全受到巨大挑战(与多国接壤)及相应对庞大地面部队的投入。与前苏联一样，中国进入公海的地理通道有限，易被西方探测和跟踪优势压制。从历史上看，陆权国家，如俄德法，一再试图攫取海权，均告失败。对像中国这样的大陆型国家，最佳海洋战略就是阻遏海上进犯力量，这恰恰是北京目前在做的。

　　中国民族主义助长了对一支大型蓝水海军的浮夸而代价高昂的预期。但现在不是夸大中国海军力量或惊呼澳大利亚战略环境彻底改变的时候。以前我们曾听过这一切。上世纪70年代，有人宣称苏联海军来到印度洋预示着西方石油供应面临严重威胁。如今俄海军在哪儿？

　　我们要正确看待中国海军军力提升。中国是否如一些人所说的将成主导性的海军强国，这是个严肃问题。(作者保罗·迪布，汪北哲译)