日本商业报道网站8月2日文章，原题：日中关系：日本不必担心

　　8月会发生什么事 过去数年间，一到八九月，日中间就会发生不愉快的事情。今年又到了8月，日中会再起波澜吗？笔者虽然没有得到公开消息以外的信息，但仍对日中关系非常关注。因此想根据自己的拙见来试着分析一下。

　　从最近中国的一些举动来看，给人的感觉可说是强势与弱势巧妙交错。

　　比如，对于安倍晋三7月17日在石垣岛的演说，“中国网”在报道时予以删除。而且，北京还终止了原定于8月11日至12日召开的两个日中论坛。

　　另一方面，中国有时也显弱势。理由很简单，因为安倍并不屈服于中国方面的各种要求。尽管紧张的现状会使日本很困惑，但从长远来看，中国将更困惑。在中国经济增长放缓时，欧美对华投资也在减少。真正可以为中国经济带来投资和技术的恐怕仍是日本企业。

　　7月22日，中国海警局挂牌成立。尽管该局保有舰艇的实际数量不明，但至少应该有1700艘。不过，该局只有数十艘千吨级以上的“执法船”和16架战斗机。有人认为，尽管数量在一步步增加，但在钓鱼岛周边海域进行大规模活动的可能性不太大。而且，中国海警局还负责包括南海在内广大海域的守备任务。尽管笔者不是海洋专家，但可以想像，如果将能量集中于钓鱼岛，今后势必给中国带来巨大负担。

　　现在日中关系的焦点有两个，即“领土主权”和“搁置争议”。无论从哪点来看，日本方面都不必着急。只要与美国保持密切关系，受困的是中国而不是日本。(作者宫家邦彦，丰豆译)