原标题：俄媒：拜登准备结束对华贸易战？

　　俄罗斯《专家》周刊网站11月20日发表题为《拜登准备结束对华贸易战》的文章，作者为安娜·科罗廖娃。文章指出，美国总统候选人乔·拜登称，对华采取制裁和提高关税不是中美关系的必要条件。分析人士从各种立场出发，对拜登此番话所表达的意图可能带来的影响进行了解读，包括两国关系有正常化的前景和拜登试图摒弃特朗普团队取得的所有成果。全文摘编如下：

　　据塔斯社报道，拜登表示，对华采取制裁和提高关税对美国外交和经济而言并非必要条件。美国政府此举的实质在于，让中国明白它应当遵守游戏规则。

　　拜登在威尔明顿举行的记者会上被问及，他上任后是否打算采取上述措施。拜登回答称，美国及其盟友应就规则达成共识，对此中国也应当遵守。拜登还宣布将作出其他政策调整，比如重返世卫组织。

　　“更新”信贷消费合作社负责人米哈伊尔·多罗费耶夫相信，拜登的这番言论并非表明中美对抗将停止，而是华盛顿建议中国“遵守文明世界制定的游戏规则”。但美国的对华政策有从对抗向竞争和可预测施压转变的可能。

　　这位专家认为，美国对中国商品加征的关税可能成为交易物。取消加征关税的条件是北京按华盛顿的要求进行结构性改革。对此，引发中方不满的很可能只有华盛顿不愿考虑北京立场并敦促其加快改革。

　　与此同时，多罗费耶夫认为，新疆问题、南海局势、香港和台湾问题、知识产权保护问题仍将是两国关系的绊脚石。在这些方面未必会出现转机。

　　但放弃打压华为、字节跳动、微信，将是美国送给中国的礼物。多罗费耶夫称，这将冲击拜登的支持率，因为美国社会和政治权力集团在必须压制中国这个问题上已存在共识。

　　多罗费耶夫相信，最终改变的只有态度。拜登上台后，美国将通过与盟友和国际组织合作，来替代特朗普绕开国际法规的“无赖行为”和不确定性。在上海美国商会调查的企业家当中，约70%的人作出上述预期，仅5.6%的受访者认为美国将加征更多关税。明年美国有可能尝试略微“缓解”两国关系，在抗击疫情、应对全球变暖以及与伊朗和朝鲜关系问题上合作的必要性将促使美国这么做。

　　但多罗费耶夫表示，长远来看中美将维持对立现状。中国向美国发起挑战，并将在数年后成为按照购买力计算的国内生产总值领导者，而且依靠的是技术更新。美国对此不愿接受，华盛顿还认为，中国的部分成就是基于美国企业的成果。拜登的竞选口号包括重振美国制造业和维持技术领先地位。在这方面他并未站在特朗普的对立面。

　　微信编辑 | 董磊

　　微信审核 | 姜涛