原标题：巴媒：中国人怒火中烧

　　巴基斯坦《黎明报》7月27日文章，原题：中国人怒火中烧

　　西方对中国的敌意似乎在增强，却很少考虑潜在的灾难性后果。鉴于西方对俄罗斯的态度，以及忽视气候变化带来的生存威胁，这种态度并不令人意外。

　　正如美国歌手汤姆·莱勒几十年前针对新生的核武器所唱的那样，“要走时我们都会一起走。明白这点可真感到安慰”。1973年，莱勒放弃了自己的音乐追求，声称现实胜过讽刺。如今90多岁的他可能会承认，与现在相比，那是一个相对无辜的时代。现在选举堕落的小丑担任最高职位正日益成为常态。而且，通常情况下，那些被认为是“正常”的替代者很容易陷入前人设置的陷阱。

　　就在上周末，美军参联会主席米利声称，“中国军队在空中和海上的行动在亚太地区日益咄咄逼人”。不过，试着想象一下，潜在的敌对军舰在佛罗里达海峡进行“航行自由”行动，五角大楼会只是坐下来欣赏这一奇观吗？

　　苏联解体后，美国设想了一个单极世界。然而，“和平红利”并不符合这个主导全球的军工复合体的商业计划。美国需要其他敌人。西方主要的敌对焦点似乎集中在中国身上。不难发现，中国模式有它的价值，但也有不足。然而，美国经济在许多层面都更糟，政治画面甚至更令人不安。与中国的严重冲突会帮助拯救民主党吗？美国众议院议长佩洛西似乎决心试水。她的访台计划被北京视为可能无法容忍的挑衅。测试中国耐心的极限将是极其鲁莽的。外交手段已难在乌克兰问题上发挥作用。冒可能发生更大灾难的风险毫无意义。

　　作者马希尔·阿里，任重译