美国《国家利益》杂志7月16日文章，原题：中国的两种终极武器：历史和民族主义

　　中国国家主席最近访问韩国，这一重大事件却没得到(国际)应有的关注。此行有两个明显主要动机。一是向平壤发出信息，继续违抗中国对导弹和核试验的反对将付出代价。这次周密部署的访问还有另一个更重要目标，那就是拉拢韩国，从而不利于日美。

　　中国领导人访问首尔期间，不失时机地提醒韩国官员和民众，日本在上世纪犯下的战争罪行。他还精明地着重指责东京对韩中民众的残暴对待，暗示两个受害国家的共同命运。这些批评支持了一种观点——不能信任日本在东亚充当更大军事角色。

　　近年来，华盛顿一直努力加强与东京和首尔的双边军事关系，同时鼓励日韩增加彼此合作。这促使中国采取反制措施。华盛顿对与中国有领土争议的东南亚国家日渐露骨的支持，已令北京起疑且恼火。对于中国的战略和经济利益而言，东亚甚或是更重要的舞台。北京最不愿看到的就是在东北亚形成三角协同，遏制中国的力量和影响力。

　　因此，北京具有强大动因加强与首尔的关系，离间韩日关系。若能成功，将会破坏美国在东亚确立对华遏制的计划。而且，北京认为实施挑拨战略的环境不错。日本对韩国的行为，特别是安倍政府，一直是笨拙和挑衅的。

　　紧张的主要根源，在于日本领导人(以及很多日本民众)在20世纪日本帝国时期的所作所为的问题上，明显漠视韩国人的情感创伤。北京精心设计策略，充分利用韩国人对日本的怀疑和怨恨。若对首尔的拉拢取得进展，将令华盛顿陷入尴尬境地。美国的目标是构筑牢固同盟，在东亚共同对付中国，但若韩国人对日本的愤怒加剧，这个目标将成白日梦。

　　日韩的关系紧张甚至可能导致潜在危险。媒体大肆报道中日围绕岛屿的激烈争端，但鲜有提及韩日之间也存在严重的领土争端。虽然这个问题不太可能引发武装冲突，但已成为日韩民众民族主义情绪的来源，可能进一步恶化双边关系。

　　北京当然清楚华盛顿两大地区盟友之间的各种紧张根源。中国领导人的首尔之行表明，中国正利用形势，娴熟地在东北亚的棋盘上走出了几招妙棋。(作者特德·盖伦·卡朋特，乔恒译)