英国《金融时报》网站7月14日文章，原题：俄拉拢中国的努力在远东地区遇阻

　　今年5月，俄中签署4000亿美元天然气供应协议，标志着双方长达10年的谈判取得出乎预料的突破。对普京而言，这象征俄中进入经济合作黄金时代。

　　然而，对与中国隔江对望的俄罗斯村庄巴斯科沃进行的探访表明，尽管普京的构想极具潜力，但受困于双方的长期敌对和怀疑心态。

　　2008年，两家中国林业公司到这个村庄投资，为他们的工厂伐木。两年后，俄方关闭边境通道。“(起初)我们能将木材跨江运至对岸的中国工厂做深加工，路程仅为几公里，”其中一家公司的负责人说，“如今，每车木材都要绕道700公里，致使我们利润减半。”

　　在中国企业“征服”俄罗斯的过程中，这种挫折仅是众多障碍之一。

　　随着俄海关对大型设备实行严格进口配额制，在俄犹太自治州经销农业机械的康博公司艰难度日。“我们必须为进口联合收割机办理繁琐的申请程序。2013年全年，州政府仅批准一台机械的进口”，该公司陈姓经理说。去年，另一家中国林业公司因消防纰漏被俄方吊销伐木特许权。

　　不过，中国人正向俄大举“进军”并融入当地经济之中。在犹太自治州首府比罗比詹市，大多数建筑都由中国承包方建造;在当地零售、物流、宾馆和可再生等行业，中国人发挥越来越大的作用。

　　俄官员表示，他们正在向中国投资者示好，但也意识到这对双方都充满挑战。“双边贸易和投资迅速增长，尤其是乌克兰危机以来”，俄哈巴罗夫斯克边疆区对外经济合作和投资部主管马克西姆·塔拉索夫说。

　　但他也抱怨中国投资者主要意在获取自然资源，且很难说服中国人开展制造业务或聘用俄方员工——而这正是莫斯科认为俄中伙伴关系是否惠及俄经济的关键所在。

　　中国人在俄远东地区也主要雇用本国员工，这使他们不受当地人欢迎。例如，位于巴斯科沃村的这个中国木材加工厂有中国员工105名，仅有本地员工20名。中国经理表示，当地村民太懒且经常酗酒。而中国员工每天都从早忙到黑。

　　但事实证明，无视当地状况和习俗的成本高昂。在犹太自治州，中国某工程公司因安检不合格屡被罚款。该公司负责人表示，当地的项目成员没有任何俄罗斯经验，只是在屡次检查失败后才聘请一名俄方总工程师。(作者席佳琳，丁雨晴译)