原标题：地松鼠泛滥威胁美军基地

　　  据德国《明镜》周刊网站7月4日报道，在这场不对等的战斗中，美军取得初步胜利。美国北达科他州迈诺特空军基地在脸书网站发文称：“上周，技术人员利用陷阱清除了基地住房内的130多只理查森地松鼠，本周又清除了700只。”

　　  战斗胜利了，但战争还没有结束，“基地住房内的地松鼠数量遏制工作”才刚刚开始。

　　  理查森地松鼠其实长得很可爱，但它们在北达科他州已经很长时间没有任何天敌，繁殖起来几乎不受控制。如果数量过多，就会变成一场灾难。

　　  它们会钻土、破坏草坪和管道，就连树根也难逃魔爪。

　　  地松鼠携带各种疾病，曾在加利福尼亚州引发过鼠疫。它们威胁着基地的管道系统。

　　  为扩大核能力，该基地刚刚经历了一次耗资8.5亿美元的升级改造。基地内部署了26架可携带核武器的B-52轰炸机和150枚洲际弹道导弹。

　　  普通的杀虫剂对地松鼠已经不起作用，在基地周围喷洒其他有毒物质不仅违法，还可能危及住在基地的军人子女。迈诺特空军基地正在实施一项“三步走”行动计划。

　　  首先，基地要求居民在自家院子里诱捕地松鼠；中期内，基地将向居民发放更多诱捕器，并承诺提供更多资源；长期而言，基地将在春秋两季加强遏制措施，从而大幅减少基地内的地松鼠数量。

　　  该计划已初见成效。然而，过去类似的行动表明，它们难以取得持久的效果。该基地称：“地松鼠能够通过大量繁殖，让自己在这个满是掠食者的世界上生存。”遗憾的是，迈诺特空军基地附近已经没有地松鼠的掠食者了。（编译/钟思睿）