原标题：神舟十九号载人飞船发射圆满成功，外媒热议中国“90后”“上天”

　　  英国广播公司10月30日文章，原题：中国宣布其最年轻的航天员团队成功进入太空

　　  30日凌晨，神舟十九号发射圆满成功，这是中国创纪录的太空探索计划中的一项，他们正在试图超越竞争对手美国。中国航天员将在空间站进行为期6个月的太空试验和太空行走。

　　  英国广播公司（BBC）记者罕见进入甘肃酒泉卫星发射中心。在30日凌晨神舟十九号升空之际，BBC前方记者距离发射中心仅一公里多。倒计时结束后，航天飞船飞向天空，脚下的地面随之震动，火箭发动机喷出的火焰照亮了戈壁，咆哮声震耳欲聋。

　　  在中国空间站，神舟十九号的3名航天员与神舟十八号的另外3名航天员会面，后3人将于11月4日返回地球。

　　  在为支持发射场而建的东风航天城里，人们正在热烈庆祝中国航天的成功。每盏路灯都装饰着国旗，卡通造型的航天员雕像坐落在儿童公园的中心，许多交通环岛都竖立着塑料火箭。午夜之后，数百人聚集在黑暗中，他们挥舞着旗帜和荧光棒，欢送即将登上神舟十九号的航天员。乐队奏响了《歌唱祖国》，乐队成员脸上画着中国国旗，一旁还有人放声高歌。

　　  这是一个富有民族自豪感的时刻，3名航天员都表达了他们浓厚的自豪情绪。根据中国官方媒体的报道，这是迄今为止“最年轻”的航天员乘组。这一信息表达得很明确：这是新一代的太空旅行者，也是对国家未来的投资。中国已经选出了下一批航天员，他们将为潜在登上月球以及月球空间站的任务进行训练。（作者劳拉·比克，董铭译）

　　  路透社10月30日文章，原题：中国航天员将在太空进行“月壤砖”等多项实验

　　  中国30日向其建造的空间站派遣了3名航天员，他们将在那里进行数十项科学试验，其中一些试验涉及人类栖息地的建设。

　　  中国载人航天工程办公室副主任林西强29日介绍说，神舟十九号航天员乘组飞行期间，将重点围绕规划中的“太空格物”主题，覆盖空间生命科学、微重力基础物理、空间材料科学、航天医学、航天新技术等领域，开展微重力条件下生长蛋白晶体的结构解析、软物质非平衡动力学等86项空间科学研究与技术试验。

　　  在这些研究中，有一项是模拟月球土壤制成的砖块暴露在太空条件下。如果试验成功，这些砖块可能成为建造永久月球研究站的关键材料。理论上，使用这种“月壤砖”比从地球运输建筑材料更方便，中国希望在2035年之前完成这项工作。这些砖块将于下个月，通过一次单独的无人太空货运飞行，运送给神舟十九号乘组人员。（作者Florence Lo 和爱德华多·巴普蒂斯塔，吕克译）

　　  法新社10月30日文章，原题：中国3名航天员进驻“天宫”

　　  30日，中国神舟十九号3名航天员进驻“天宫”。48岁的蔡旭哲担任航天员乘组的指令长，组员还有34岁的前空军飞行员宋令东，这是后者首次进入太空。他们与34岁的王浩泽搭档。作为中国首位女性航天飞行工程师，王浩泽成为继刘洋（2012年）和王亚平（2013年）之后的第三位中国女航天员。此举也是为未来的载人登月任务做准备。中国计划到2030年完成中国人登月目标工程。

　　  美国天文学家乔纳森·麦克道尔告诉法新社，神舟十九号旨在“积累更多经验”，非常有价值。天宫空间站也被称为中国空间站，其大小与俄罗斯和平号空间站相似，但比国际空间站小。由于美国拒绝中国参与国际空间站，中国不得不建造自己的轨道实验室。

　　  中国在过去30年里大力发展航空航天计划，并向该领域注入数十亿欧元，以追上美国、俄罗斯或欧洲的水平。2019年，嫦娥四号成功在月背完成着陆任务，这是人类第一次实现该目标；2021年，中国还成功将“祝融”号火星车送到火星登陆。（董铭译）