原标题：外媒爆料：英国考虑向乌克兰派遣军事教官

　　  据今日俄罗斯电视台网站10月10日援引《泰晤士报》的报道称，消息人士透露，英国军方正在考虑向乌克兰部署军队，在“隐蔽”地点训练基辅的部队。

　　  一名英国军方消息人士表示，派遣教官而不是在英国境内训练乌克兰军人，这“对我们来说成本更低，对他们来说也更好”。该消息人士对教官可能在战事中丧生的担忧并不在意。

　　  该消息人士说：“我们在那里可以更快地进行（训练），那里会离前线很远，在隐蔽地点，所以风险很低。”

　　  报道称，基辅似乎很赞赏这一想法，乌克兰军方消息人士向记者透露，这样的部署将向莫斯科和其他地方发出“强有力的军事政治信号”。除此之外，这将标志着北约军事基础设施开始在乌克兰进行“事实上的”部署，并据信能充当对俄罗斯的“威慑”。

　　  这名乌克兰消息人士还说，英国教官据信还将能够向基辅军队“学习战场技能”，并“测试”在与俄罗斯冲突期间研发的最新武器。

　　  报道还称，这场冲突期间，基辅的西方支持者在海外培训了超过10万名乌克兰军人，其中近一半（超过4.5万人）是在英国接受培训的。负责武装部队的政务次官卢克·波拉德9月份承认，对乌克兰人的大规模训练给英国军队自身带来了“能力缺口”。例如，这名官员说，英国陆军被剥夺了“几乎所有”的AS90自行榴弹炮。但与此同时，他为这一决定辩护，称这是“正确的做法”。（编译/李莎）