原标题：印媒：印度空军航展发生踩踏致百人死伤

　　  据印度“印刷”网站10月6日报道，在印度空军6日于金奈海滩举行的航展上，有4人死亡，96人受伤住院。由于交通部门未能管控好人群，航展结束后，数十万人被困在海滩上无法离开。死者的确切死亡原因尚未查明。

　　  报道称，死者已确认为48岁的斯里尼瓦桑、34岁的卡尔蒂克扬、56岁的约翰·巴布和一名名叫迪内希的人。此次航展由印度空军在其成立92周年纪念日前组织举行。

　　  在社交平台X上流传的视频片段中，可以看到一些人在6日下午的酷热天气下费力试图离开。此次是金奈21年来首次举行这样的航展，至少有140万人到现场观展。大金奈地区警方表示，他们原本预计只会有大约100万人观展。

　　  航展活动于当地时间上午11时左右开始。据报道，成千上万人一大早就来到海滩，寻找一个观看航展的好地方。

　　  在航展结束后，人们同时离场，据报道这造成了类似踩踏的状况，最终导致交通完全堵塞。

　　  而由于交通堵塞造成混乱，据报道卖水的人被有关部门赶出现场，这使得人们无法获得饮用水，炎热的天气导致几名老年人晕倒。

　　  印度泰米尔纳德邦首席部长M·K·斯塔林、副首席部长乌达亚尼迪·斯塔林和印度空军参谋长辛格出席了航展。

　　  据称，印度有关部门未能控制住人群，在X平台上遭到猛烈抨击。人们批评有关部门缺乏适当的计划和协调。在X平台上分享的短视频片段中，可以看到海滩上的人们站在伞下，试图在遮蔽物下躲避极端高温。

　　  在X平台上分享视频的用户写道，航展缺乏像样的进场和离场规划。这名用户写道：“有史以来最糟糕的经历。航展很精彩，但规划很糟糕……有许多小孩走失，很多人晕倒。没有像样的进场和离场规划。金奈海滩上彻底的噩梦。”

　　  另一名X平台用户分享了航展现场附近大规模交通堵塞的视频，这名用户写道：“糟糕的治理和交通管控。从LB路、萨达尔-帕特尔路到阿迪亚尔桥的整个路段都是满的，没有一点空当。可悲。”

　　  在X平台上分享的其他视频显示，人们相互推搡，许多人试图翻出大门。

　　  航展结束后，快速列车上和地铁站内也挤满了人。交通部门表示，截至6日下午4时30分，有多达30万人乘坐金奈公共快速交通系统，而平时的客流量只有5.5万人。

　　  为了解决这一问题，金奈地铁宣布，部分地铁路段列车将以3.5分钟一列的频率运行。

　　  还有视频片段显示，人们敲开了海滩周围地区住户的家门，希望获得一些饮用水。

　　  泰米尔纳德邦首席部长斯塔林尚未对这一事件作出反应。6日下午他在X平台上分享了自己为航展鼓掌的帖子。

　　  印度将于10月8日迎来第92个空军日。6日举行的航展上，苏-30MKI战斗机和“孔雀”直升机飞行表演队进行了空中展示。（编译/胡雪）